Entużjat bir-rebħa riċenti tiegħu fil-kawża infami li titlob l-irtirar tal-istorja tal-Induiżmu tal-akkademika Wendy Doniger ippubblikata minn Penguin India, is-Sur Infatigable Dina Nath Batra qed jippjana li jmur wara ktieb ieħor miktub mill-istess awtur. Madankollu hemm raġuni abbundanti biex niddubita jekk hux se jkun ugwalment sempliċi biex ibaħħar għaż-żelu bla heda fl-isforz tiegħu li jmiss. L-ispinta lura għall-aħħar attakk fuq il-libertà tal-kelma u l-espressjoni kienet qawwija. L'affaire Doniger jista 'jsir il-punt ta' qabża biex jinbdew bidliet estensivi fl-industrija tal-pubblikazzjoni u fil-liġijiet Indjani li jirrestrinġu l-libertà tal-kelma bil-għan li tinżamm l-armonija komunali u jiġu protetti s-sensittivitajiet ta 'gruppi reliġjużi. It-tħabbira ta' Penguin India dwar id-deċiżjoni kontroversjali tagħha li tirtira l-ktieb ta' Wendy Doniger The Hindus: An Alternative History ġiet segwita minn valanga ta' kummentarji veri li kienet kritika ħafna tal-konsenja tal-pubblikatur lill-forzi tal-bigotry u l-intolleranza. Dispożizzjonijiet fil-Kodiċi Penali Indjan li jirriżultaw f'awturi u pubblikaturi jsiru ostaġġi għall-aġenda illiberali ta' individwi u gruppi faċilment offiż ġew taħt l-iskaner wara li Penguin iċċara r-raġunijiet tiegħu għal soluzzjoni barra l-qorti ma' Shiksha Bachao Andolan, il-grupp imlaqqa' mis-Sur Batra. . F'dan il-punt l-irtirar tal-ktieb ġie eżaminat jidher minn kull angolu possibbli fil-midja nazzjonali stampata u elettronika.
Is-soppressjoni tal-ktieb ta’ Wendy Doniger kellha effett galvanizzanti fuq kull min hu kontra l-projbizzjoni tal-kotba u impenjat għal-libertà tal-espressjoni. Possibilment ebda kwistjoni oħra ma qajmet fi żminijiet riċenti pjuttost dan il-grad ta 'involviment passjonat. Parzjalment dan huwa minħabba li l-kawża kontra "The Hindus: An Alternative History" hija biss l-aħħar minn sensiela ta' każijiet ta' ktieb jew film li jsir il-mira ta' kelliema maħtura minnhom infushom għas-sensibilitajiet ta' gruppi enormi li l-eteroġeneità tagħhom hija ovvjament irriduċibbli għall- iweġġgħu sentimenti ta’ numru żgħir ta’ membri. Ħarsa lura tikxef pajsaġġ koroh mimli bil-vittmi (metaforikament) ta’ intolleranza trijonfanti – il-pittur eminenti MF Hussain ħarġet barra mill-Indja u sfurzat ifittex domiċilju f’pajjiż barrani, l-awtur tal-Bangladexx Taslima Nasrin ipprojbit li jagħmel il-Bengal tal-Punent id-dar tagħha. , kotba dwar Mahatma Gand hi jew Shivaji li jsiru suġġetti għal projbizzjonijiet limitati jew komprensivi u l-bqija. Il-piż kumulattiv tal-attakki tal-passat fuq il-libertà tal-espressjoni u t-theddida imminenti ta’ aktar atti bħal dawn min-naħa tal-kustodji tas-sentiment Hindu jew Musulman jew nazzjonalista biddlu l-inċident ta’ Doniger f’punt ta’ rally għall-oppożizzjoni għall-makkinazzjonijiet tal-pulizija tal-kultura. .
Pjuttost bla ma jintebħu l-Penguin India kellha rwol kruċjali biex il-gwerer tal-kultura wasslu għal rashom. Billi żvela r-raġunijiet biex isir ftehim ma' Shiksha Bachao Andolan u identifika t-Taqsima 295A tal-Kodiċi Penali Indjan bħala l-fattur aħħari wara d-deċiżjoni tiegħu, il-pubblikatur fil-fatt wera t-triq 'il quddiem. Fid-dawl tad-dikjarazzjoni ta 'Penguin dwar il-ktieb recall grupp ta' storiċi eminenti u Indologists talab lil-leġiżlaturi Indjani u lill-professjoni legali biex jagħmlu riformi fil-kodiċi penali biex jissalvagwardjaw l-output ta 'awturi u artisti kreattivi minn litigazzjoni malizzjuża jew frivoli filwaqt li jiżguraw protezzjoni kontra l-insult u l-ħsara lill-komunitajiet u l-inċitament tal-mibegħda komunitarja. Il-petizzjoni fformulata b'mod elokwenti bit-titolu Ikkunsidra mill-ġdid u tirrevedi t-Taqsimiet 153 (A) u 295 (A) tal-Kodiċi Penali Indjan biex tipproteġi l-libertà tal-espressjoni fl-Indja! hija disponibbli fuq Change.org. Jingħad li l-petizzjoni ġabret kważi 3500 firma madwar id-dinja fi żmien ġimgħa minn meta ġiet iċċirkolata.
Ikun agħar milli għalxejn li tistenna b'nifs mistrieħ ir-riforma legali mitluba mill-petizzjoni. Il-qawl antik dwar ir-roti tal-ġustizzja tħin bil-mod japplika hawnhekk. U jekk ir-rekord tas-sessjoni parlamentari li ntemmet dan l-aħħar isir normattiv (“The 15th Lok Sabha goes into history as the one pass the lowest number of bills, with 68 lapsing,” Times of India, 22 ta’ Frar, 2014), Alla jgħin lill-imfortunati. awtur li pprovoka l-ira ta 'xi grupp ta' reati u qed ifittex lill-qrati għall-eżenzjoni. M'hemm l-ebda dubju li teżisti ħtieġa tal-biki għal riforma fid-dispożizzjonijiet legali li jirrestrinġu l-libertà tal-kelma u għall-konsistenza fil-ġurisprudenza relatata. Kif ħareġ fil-kummentarju riċenti hemm inkonsistenzi qawwija fil-mod kif ġew interpretati l-liġijiet eżistenti. Għalkemm il-qrati superjuri b'mod partikolari l-Qorti Suprema kkonfermaw id-dritt għal-libertà tal-espressjoni, il-qrati inferjuri ta' spiss sabu favur dawk li allegatament iweġġgħu sentimenti ta' divertiment.
Imbagħad hemm il-kwistjoni saħansitra aktar xewka tal-kotba u l-artifacts li ġibdu l-ekwivalenti ta 'piena extra ġudizzjarja. Hawnhekk il-mistoqsija mqajma mill-awturi Jyotirmaya Sharma u Siddharth Varadarajan hija rilevanti: ta’ x’użu se tkun liġi emendata meta l-projbizzjonijiet jiġu imposti informalment fuq kotba u films permezz ta’ pressjoni politika (“Bonfire of Free Speech,” Hindustan Times, 4 ta’ Marzu, 3014) . Ħafna kotba lanqas biss jitħallew jaraw id-dawl tal-ġurnata. Id-Descent of Air India ta’ Jitendra Bhargava twaqqfet minn Bloomsbury India meta saru oġġezzjonijiet mill-eks ministru tal-avjazzjoni Praful Patel. Eżempju ieħor reċenti huwa l-ktieb Sahara: The Untold Story tal-ġurnalista veteran Tamal Bandyopadhyay. Il-pubblikazzjoni tal-ktieb ġiet sospiża meta l-grupp qawwi tas-Saħara kiseb ordni ta’ soġġorn mill-Qorti Għolja ta’ Kolkata f’Diċembru 2013. L-awtur qed jikkontesta l-kawża tas-Saħara iżda s-soġġorn huwa fis-seħħ f’dan iż-żmien (“Sahara sues journo for Rs 200 cr, gets waqfa fuq il-ktieb,” Rediff.com, 10 ta’ Jannar, 2014). B’kumbinazzjoni waqt li l-kontroversja ta’ Doniger kienet għadha għaddejja l-inkwiet legali u finanzjarju tal-grupp tas-Saħara wasal f’ras il-ras. L-ewwel tmiem il-ġimgħa ta’ Marzu rat id-drama tal-għibien tal-kap tas-Saħara Subrata Roy f’għajnejhom il-pulizija mibgħuta biex jaqbduh b’mandat ta’ arrest maħruġ mill-Qorti Suprema. Wara li reġa' tfaċċa, it-Tycoon tas-Saħara tpoġġa f'kustodja ġudizzjarja taħt akkużi pendenti ta' ħasil ta' flus minn investituri fittizji f'wiċċ l-ilma. Wieħed jittama li l-fortuni tal-ktieb Sahara: l-Istorja Untold terġa 'titqajjem issa li d-dija sħiħa tal-attenzjoni tal-midja ġiet imħarrġa dwar l-implożjoni tal-grupp tas-Saħara.
Dibattitu appassionat fih innifsu ma jbiddilx il-fatti fuq il-post. Iżda huwa pass fid-direzzjoni t-tajba. Jidher raġonevoli li wieħed jistenna riżultati pożittivi mill-enerġija li biha l-intelliġenza, l-analisti tal-midja u ċ-ċittadini ordinarji qed imexxu l-ġlieda f’isem il-libertà tal-espressjoni. Fl-għajta li segwiet l-affari Doniger, il-pubblikaturi ġew imfakkra b'mod inequivocabbli dwar l-aspett ta' interess pubbliku tal-pubblikazzjoni tal-kotba u r-responsabbiltà tagħhom li jħarsu l-libertà tal-espressjoni. Mill-inqas jidher probabbli li l-pubblikaturi issa se jaħsbu darbtejn qabel ma jċedu għal pressjoni legali jew legali żejda biex jista 'ktieb. L-episodju ta' Doniger jirrappreżenta wieħed li jqabbad wisq mis-swar tal-kelma ħielsa mill-hordes barbari u ġab koalescence tal-forzi tar-reżistenza. L-istrateġiji jistgħu jvarjaw iżda l-għan jibqa' l-istess jiġifieri soċjetà fejn il-produzzjoni intellettwali tista' ssir (biex tuża l-kliem tal-petizzjoni Change.org) f'ambjent ġust, rispettuż u demokratiku. L-oppożizzjoni qed tiġġieled il-kultura darogas (għassiesa) b'kull arma disponibbli inkluż l-umoriżmu. Kawża finta kontra Penguin India mpoġġija fuq il-websajt kafila.org għal analiżi politika radikali ċanfar lill-pubblikatur talli ħassar id-dritt tal-kelma ħielsa u wessgħet solennement lil Penguin India biex iħalli x-xogħol imħawwad tal-pulping f'idejn il-juicers u l-blenders.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate