L-elite fil-gvern jiċċelebraw
It-tħabbira fit-tielet ġimgħa ta' Lulju ta' avvanz fl-aħħar rawnd ta' negozjati dwar il-ftehim Indo-Istati Uniti għall-kooperazzjoni nukleari ċivili xeħet l-inċertezza li attendiet għad-destin tal-ftehimiet mill-mogħdija f'Diċembru 2006 tal-Att Hyde li poġġew kundizzjonijiet stretti fuq in-natura tal-kooperazzjoni nukleari li jkunu legalment permissibbli taħt il-liġi tal-Istati Uniti. Min-naħa Indjana, xjenzati nukleari xettiċi s'issa ddikjaraw is-sodisfazzjon tagħhom bid-dispożizzjonijiet tal-ftehim 123, it-trattat bilaterali li jagħti lill-firmatarji eżenzjoni mid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Enerġija Atomika tal-Istati Uniti tal-1954. Xejn li jidher ma jfixkel iż-żarmar. taċ-ċaħda tat-teknoloġija u l-fjuwil li fixklu l-industrija nukleari tal-Indja minn mindu saru t-testijiet nukleari fl-1974. Il-quddiem tinfirex dinja ġdida kuraġġuża ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija nukleari u eżenzjoni minn nuqqas kroniku tal-enerġija li jfixkel l-Indja urbana u rurali li tfixkel il-produttività industrijali u agrikola u tiskuraġġixxi investiment barrani. Il-votarji tal-hekk imsejħa sħubija strateġika bejn l-Indja u l-Istati Uniti ħarġu ’l quddiem biex ifaħħru l-konklużjoni b’suċċess tal-ftehim nukleari. Il-grupp ta' promozzjoni tan-negozju l-Kunsill tan-Negozju tal-Indja tal-Istati Uniti (USIBC) feraħ bil-progress li sar fuq il-ftehim bilaterali 123. F’biċċa ta’ opinjoni li ħarġet fit-Times of India fl-aħħar ta’ Lulju, membru influwenti tal-komunità strateġika Indo-Stati Uniti talab għat-tmiem tat-tensjonijiet tal-era tal-gwerra bierda bejn l-Indja u l-Istati Uniti u l-konsumazzjoni tal-ftehim nukleari. mingħajr aktar dewmien. [1] Indirizzat lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet f'Delhi u b'mod xieraq intitolat "Ħalli jibda kapitolu ġdid", l-artikolu ma jagħmilx ħsara lill-preskrizzjoni tal-passi li għandhom jieħdu biex jissimentaw ir-relazzjoni "vitali" bejn l-Indja u l-Istati Uniti.
Twieġeb għall-kritiċi
Il-ftehim 123 li fl-aħħar ġie stabbilit wara xhur ta’ taħditiet staġnati jidher li ħa ħsieb it-tħassib ewlieni li kien jeżisti fuq in-naħa Indjana u jista’ jitqies bħala trijonf tad-dehen tan-negozjar Indjan. Għadhom f'kuntrast notevoli mal-applaws mill-cheerleaders tal-kooperazzjoni strateġika bejn l-Indja u l-Istati Uniti, dikjarazzjonijiet maħruġa minn uffiċjali Indjani kienu kemmxejn siekta. Wara kollox, sa mit-tħabbira tal-ftehim Manmohan Singh-Bush, attivisti anti-nukleari u esperti tad-diżarm ilhom jartikulaw raġunijiet konvinċenti biex jiddubitaw il-patt nukleari Indo-Istati Uniti. Intqal li l-ftehimiet nukleari se jimminaw il-prospetti għal trattati globali dwar it-trażżin nukleari u d-diżarm. Hemm il-biża’ wkoll li l-ftehim se jwassal għal tellieqa għall-armi nukleari fl-Asja. Għalhekk iċ-ċaħda difensiva mill-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali MKNarayanan tal-intenzjoni li jintuża l-ftehim biex jissaħħu l-kapaċitajiet strateġiċi tal-Indja.
L-inkorporazzjoni tal-ftehim nukleari f'kooperazzjoni strateġika wiesgħa
Preżumibbilment il-ħtieġa li tiġġustifika l-qrubija dejjem tikber mal-Istati Uniti għal kostitwenza domestika qed tiswa wkoll lil dawk li jfasslu l-politika f'Delhi xi iljieli bla rqad. L-artiklu ebulljenti żżejjed "Ħalli jibda kapitolu ġdid" talabhom biex jaħsbu lil hinn mill-ftehim nukleari biex jespandu l-ambitu tal-kooperazzjoni bejn l-Indja u l-Istati Uniti. F'dan il-każ, kif jiġri, l-implimentazzjoni kienet qabel ir-rakkomandazzjoni. L-hekk imsejħa "kooperazzjoni" estiża diġà nbdiet u ma ngħatatx riċeviment entużjast ħlief mill-klassijiet dominanti tal-Indja li jikkonsistu—flimkien ma' gruppi oħra—f'ċrieki ta' elite bħall-Konfederazzjoni tal-Industrija Indjana u l-qoxra ta' fuq assoċjata tas-soċjetà Indjana. , l-indurat u l-glittering, li għandhom fil-formulazzjoni elokwenti Arundhati Roy effettivament seceded mill-bqija tal-Indja. Il-linka tal-ftehim ta' kooperazzjoni nukleari ċivili Manmohan Singh-Bush f'Lulju 2005 seħħ wara l-iffirmar tal-Qafas il-Ġdid għall-Kooperazzjoni tad-Difiża bejn l-Istati Uniti u l-Indja minn dak iż-żmien il-Ministru għall-Affarijiet Esterni Pranab Mukherjee. Iż-żjara fl-Indja mill-President Bush f'Marzu 2006 rat l-iffirmar ta' għadd kbir ta' ftehimiet dwar firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet li jinkludu x-xjenza u t-teknoloġija, il-kummerċ u l-agrikoltura. L-implikazzjonijiet ta' interazzjoni estiża bħal din ġew studjati f'ċertu dettall fil-paġni tal-Ekonomija u Politiku Weekly. Fi esej argumentat bir-reqqa li deher ftit wara ż-żjara ta' Bush fl-Indja, ix-xjenzat T. Jayaraman eżamina d-dimensjonijiet politiċi, ekonomiċi, militari u teknoloġiċi tal-"kooperazzjoni" bejn l-Indja u l-Istati Uniti. [2.] Flimkien ma 'kategoriji oħra ta' dejta, ix-xjenzat enfasizza d-domanda fir-rapport tal-Forum tal-Kap Eżekuttiv bejn l-Istati Uniti u l-Indja għal rollback fil-kontrolli tal-prezzijiet ta 'oġġetti fuq il-lista tad-drogi essenzjali. Minħabba n-natura potenzjalment devastanti ta’ tali trasformazzjoni tal-politika, huwa impossibbli li ma jikkonkludix ma’ T. Jayaraman li l-prezz tal-ftehim, f’termini ta’ aspettattivi tal-Istati Uniti għal kompromessi strateġiċi b’mod ġenerali fuq firxa wiesgħa ta’ setturi, huwa għoli wisq. biex l-Indja tħallas.
"Ma naħsibx li l-pajjiż għadu lest jirrikonoxxi li l-Istati Uniti hija qawwa beninna"
Fil-preżent spirali 'l fuq fl-ipprezzar tad-drogi essenzjali jista' jikkostitwixxi mhux aktar minn spettru fl-inkubi tal-klassi tal-ħaddiema Indja. Jew lema antiċipattiva f'għajn ta' CEO ta' Novartis jew Eli Lilly. Il-konsegwenzi ta' kooperazzjoni ta' difiża intensifikata bejn l-Indja u l-Istati Uniti min-naħa l-oħra diġà waslu f'posthom. Bħala protesti sostanzjali minn ħaddiema, intellettwali u Partiti Xellug fl-irrekordjar reċenti fil-port ta 'Chennai tat-trasportatur tal-ajruplani, l-USS Nimitz wera, ir-rispons minn sezzjonijiet kemm tal-gvern kif ukoll tal-pubbliku ma kienx appoġġ għall-politika uffiċjali Indjana. Minkejja l-isforzi min-naħa ta 'uffiċjali navali f'pożizzjoni għolja u l-Prim Ministru nnifsu biex inaqqsu l-implikazzjonijiet tal-preżenza tal-vapur tal-gwerra fl-ibħra territorjali Indjani, Indjani f'numri sinifikanti pperċepiw il-USS Nimitz bħala simbolu tal-magna tal-mewt bla rimors tal-Istati Uniti, li tniedi. gwerra illegali u mhux ipprovokata, li ġġarraf in-nazzjonijiet u tikkundanna lill-popli tagħhom għall-kruhat tal-ħajja taħt l-okkupazzjoni. Iċ-ċaħdiet mill-irġiel kollha tal-Prim Ministru kienu sfortunatament inadegwati biex jaħbu l-iskop reali tal-preżenza tal-USS Nimitz fl-ibħra Asjatiċi—li jhedded il-Golf Persjan bil-merkanzija fatali tiegħu sakemm tingħata l-kelma li jħallu l-klieb tal-gwerra fuq l-Iran. Sforzi minn difensuri tas-sħubija strateġika bejn l-Indja u l-Istati Uniti biex jagħmlu dawl tad-differenza bejn il-pożizzjonijiet tal-Istati Uniti u tal-Indja dwar l-Iraq jirnexxilhom biss trivializing id-devastazzjoni miżjura fuq l-istat tal-Asja tal-Punent mill-Istati Uniti. Tali diskors bla qalb, moralment ripugnanti ftit se jwettaq billi jirrikonċilja s-sezzjonijiet politikament infurmati tal-pubbliku Indjan mal-inkorporazzjoni imminenti tal-militar Indjan mal-magna tal-gwerra Amerikana qattiela. Mhux ta’ b’xejn li s-sintassi tal-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali MKNarayanan saret straordinarjament konvolta – "Ma naħsibx li l-pajjiż għadu lest li jirrikonoxxi l-Istati Uniti hija qawwa beninna" - meta l-ewwel ġie mistoqsi jekk l-Indja għandhiex tkun lesta li tilgħab fil-futur ir-rwol ta' Brittanja fl-Asja u mbagħad b'mod aktar ċar jekk il-militar Amerikan kien ingħata aċċess għal bażijiet Indjani bħala quid pro quo għall-kooperazzjoni nukleari ċivili.[3]
Mill-ġdid id-dinja unipolari
Fi ħdan sezzjonijiet tal-komunità strateġika Indjana u NRI (Indjan mhux residenti), hemm it-tendenza li jintuża t-terminu li jċaħħad it-tielet mondiżmu biex jinjora lil dawk li jopponu l-politika barranija tal-Istati Uniti u biex jirrappreżentawhom bħala vittmi ta’ nostalġija għal era. meta l-Indja rrappreżentat il-kawża tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Huwa possibbli madankollu li dawn l-esperti huma vittmi ta’ nostalġija ta’ tip differenti, fil-każ tagħhom għad-dinja unipolari ta’ supremazija bla dubju tal-Istati Uniti li kienet deskritta b’mod memorabbli fid-dokument tal-Istrateġija Nazzjonali tas-Sigurtà tal-2002. Billi servew bħala avukati għall-gravità tal-Indja fl-Istati Uniti. orbita u l-użu konkomitanti tal-qawwiet militari tal-Indja biex jintlaħqu l-għanijiet strateġiċi tal-Istati Uniti, l-aderenti tas-sħubija bejn l-Indja u l-Istati Uniti jistgħu jitqiesu bħala — intenzjonalment jew mod ieħor — jipperpetwaw is-supremazija mhux kontestata li gawdew mill-Istati Uniti qabel l-invażjoni tal-Iraq. L-irtirar mill-ġdid tal-blokki militari globali wara l-invażjoni tal-Iraq, speċifikament il-qawmien mill-ġdid tar-Russja bħala qawwa globali u s-saħħa ekonomika u militari taċ-Ċina li dejjem qed tiżdied, ħolqot il-potenzjal għal istituzzjoni mill-ġdid tad-dinja multipolari. Grazzi għas-sħubija bejn l-Indja u l-Istati Uniti maħluqa mill-kollużjoni tal-klassijiet governattivi Indjani u Amerikani, jeżisti l-periklu reali f'dan iż-żmien li t-trasformazzjoni tal-Indja f'prokura tal-Istati Uniti se teqred arkitettura ta' sigurtà globali inċipjenti li fiha hija suġġetta d-dominanza kbira tal-Istati Uniti. għal restrizzjonijiet li jirriżultaw mill-ħtieġa li jiġu akkomodati l-interessi differenti ta’ setgħat indipendenti li ma jistgħux jiġu tixħim, ibbuljati jew ibbumbardjati biex jissottomettu.
L-inkonvenjenzi tad-demokrazija
L-elite li ilhom jimbuttaw is-sħubija strateġika bejn l-Indja u l-Istati Uniti jħobbu joqgħodu fuq il-fatt li l-Indja u l-Istati Uniti huma l-akbar demokraziji fid-dinja. Huma mogħtija biex jirrepetu r-ristenn li l-valuri demokratiċi kondiviżi jagħmlu għal affinità naturali bejn iż-żewġ pajjiżi. U ovvjament l-allegazzjonijiet li jsostnu tradizzjonijiet demokratiċi kondiviżi mhumiex akkumpanjati minn anki rikonoxximent minimu tad-difetti strutturali fis-sistemi politiċi Indjani u Amerikani. Fost l-Indjani tad-dijasporiċi ta 'l-Amerika ta' Fuq, b'mod partikolari, is-saħħa ta 'l-istituzzjonijiet demokratiċi ta' l-Indja tikkostitwixxi raġunijiet għal thumping tas-sider awto-kongratulatorju. Imma d-demokrazija tista’ taħdem b’modi inkonvenjenti. In-nies in ġenerali mhux bilfors jappoġġjaw l-interessi tal-klassijiet dominanti. L-Indjan ordinarju għandu kollox x'jitlef mid-dimensjonijiet ekonomiċi u militari tas-sħubija strateġika bejn l-Indja u l-Istati Uniti li qed tintensifika li jvarjaw mill-penetrazzjoni ta 'interessi kummerċjali Amerikani u politiki ekonomiċi neoliberali fl-ekonomija Indjana sa l-eskalazzjoni għal livelli oxxen ta' nfiq fuq l-oriġini Amerikana. ħardwer militari. Il-votant Indjan umli jingħata l-vizzju spjaċevoli li jivvota barra amministrazzjonijiet li ma jagħtux każ l-interessi tal-bniedem komuni u jiffokaw minflok fuq li jaqdu l-elites. Minħabba l-ebda dubju għal xi perversità intrinsika, l-Indjan ordinarju huwa insensittiv għall-interessi tal-miljunarji u l-biljunarji. F'dan il-punt, ftit aktar minn tliet snin fil-mandat tiegħu ta '5 snin, il-gvern tal-UPA mmexxi mill-Kungress jagħmel tajjeb li jkun konxju tal-konsegwenzi li tingħata attenzjoni żejda lill-aġenda tal-elites tal-Istati Uniti u l-Indja.
Indoqq il-qanpiena tal-allarm
Il-qanpiena ta’ twissija diġa’ ndaqqet b’mod inequivocabbli mhux minn xi rivoluzzjonarju Maoist b’għajnejhom selvaġġi u b’pistoli imma minn ġewwa l-gvern. U din il-kritika partikolari ma saritx mill-Partiti tax-Xellug, kostitwenti tal-UPA fil-gvern, li l-ħin kollu ħadu kwistjoni mal-politika ekonomika neoliberali tal-gvern ta’ Manmohan Singh u l-akkomodazzjoni tal-interessi strateġiċi tal-Istati Uniti. Il-kritika inkwistjoni ġiet mill-istatista dinamiku u viżjonarju u lealist tal-Kungress għal żmien twil, Mani Shankar Aiyar, Ministru tal-Unjoni ta 'Panchayati Raj u eks Ministru tal-Pitrolju. F'intervista notevoli li ta lill-programm CNN-IBN "Devil's Advocate", fl-okkażjoni tat-tlestija tal-gvern tal-UPA ta 'tliet snin fil-kariga, Mani Shankar Aiyar indirizza l-kontradizzjoni bejn it-talbiet tat-tkabbir u t-talbiet tal-ekwità u sostniet b'mod tond. (l-orrur, l-orrur!) nagħtu prijorità lil dan tal-aħħar: Jekk qed infasslu politika ekonomika għal politika demokratika, kif irridu nirreżistu t-tendenza li nħarsu lejn l-interess tal-klassijiet u minflok inqisu. l-interess tal-mases. [4] Il-Ministru tal-Unjoni sostna li l-fehmiet tiegħu kienu rċevew smigħ simpatiku mill-Prim Ministru Manmohan Singh, awtur tar-riformi ekonomiċi neo-liberali li nbdew fl-1991 u esprima ottimiżmu fir-rigward tal-prospetti għal korrezzjoni tal-kors min-naħa tal-gvern. Iżda l-kliem ta’ Mani Shankar Aiyar jfuħ b’mod pożittiv is-soċjaliżmu antikwat. Il-Prim Ministru Manmohan Singh u ċ-Chairman tal-Kummissjoni tal-Ippjanar tiegħu, Montek Ahluwalia, magħruf għall-ħbiberija tiegħu mal-interessi korporattivi, se jaġixxu fil-fatt fuq il-parir tal-Ministru tal-Unjoni? Mhux se jiġu mwarrbin mir-riħa ta’ fehmiet li ma tixħetx minn xulxin li ntirtu minn żminijiet Nehruvjani u anti-kolonjali? U se jseħħ treġġigħ lura tal-prijoritajiet tal-politika domestika u barranija tal-gvern tal-UPA? Alas għall-kuntratturi tad-difiża u n-negozjanti tal-mewt, il-Lockheed Martins u r-Raytheons kieku dak il-jum ħażen kellu jibda. Alas wisq għat-tamiet imfarrka tal-profitt-crazed-Big Pharma, Wal-Mart, Cargill u negozji agrikoli oħra. Elites, Indjani kif ukoll Amerikani, għandhom iħeġġu lilhom infushom għal xokk goff jekk qatt tiġi l-korrezzjoni rakkomandata tal-kors. Hekk ukoll il-cheerleaders tal-kooperazzjoni strateġika bejn l-Indja u l-Istati Uniti.
Referenzi
.
1. Times of India
2. "Il-prezz tal-Ftehim Nukleari," T.Jayaraman. Kull Ġimgħa Ekonomika u Politika. Vol 41 Nru 15 15 ta’ April – 21 ta’ April, 2006
3. http://www.hindu.com/2007/07/30/stories/2007073053941100.htm
4. http://www.hindu.com/2007/05/21/stories/2007052105521200.htm
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate