L-ilmijiet tal-Golf Persjan saħnu drastikament wara t-tħabbira tal-Iran il-ġimgħa li għaddiet li huwa ħolqien ta' faċilitajiet addizzjonali ta' arrikkiment ta' l-uranju taħt muntanja, bla periklu minn attakki mill-ajru. L-Iran diġà għandu għexieren ta’ eluf ta’ ċentrifugi moħbija fil-fond taħt l-art f’Natanz, u bosta faċilitajiet nukleari oħra madwar il-pajjiż.
L-Iran ilu fuq il-limitu tal-Bomba għal ħafna aktar minn sentejn. Fl-2010 kellha aktar minn biżżejjed uranju baxx arrikkit (LEU, xi 2,152 kilogramma) biex tagħmel l-ewwel bomba tagħha li tiswa uranju għall-armi. It-titjib fil-kwalità meħtieġa seta' jsir f'madwar 10 ġimgħat kieku dan l-LEU kien iddaħħal fl-4,186 ċentrifugi li dak iż-żmien kien qed jaħdem. Iżda l-Iran jirrifjuta b'mod furjuż l-allegazzjonijiet li qed ifittex il-Bomba. Jgħid li l-LEU huwa biss għall-ġenerazzjoni tal-elettriku nukleari.
L-Amerika x'aktarx ħassret l-intenzjonijiet tal-Iran b'mod korrett. Għaliex l-Iran, esportatur ewlieni tal-gass u taż-żejt — iżda b'riżorsi naturali limitati ħafna tal-uranju — ikun lest li jpoġġi ħajtu fuq il-linja sempliċement għall-fini tal-elettriku nukleari? Matul din is-sena elettorali Amerikana, l-affarijiet jistgħu jagħlqu. L-aspiranti Presidenzjali qed jikkompetu biex jissuperaw lil xulxin fuq il-ġlieda kontra gwerra ġdida mal-Iran. Il-President Obama, li rtira mill-wegħda preċedenti tiegħu għal stat Palestinjan, issa jista’ jerġa’ jbaxxi quddiem il-lobby tal-Amerika favur l-Iżrael. Huwa għandu ħabbret sanzjonijiet finanzjarji u kummerċjali ġodda fuq kumpaniji li jittrattaw mal-Iran. L-UE se tiddeċiedi dan ix-xahar jekk tikkooperax mal-Istati Uniti u tipprojbixxi l-esportazzjoni taż-żejt tal-Iran.
Iżda l-pożizzjoni morali tal-Amerika - u t-tattiċi li tuża biex tiddisswadi lill-Iran - huma moralment indifendibbli. L-Istati Uniti tat dawl aħdar lill-kampanja ta’ Iżrael ta’ qtil sigriet ta’ xjenzati nukleari Iranjani, injezzjoni tal-virus Stuxnet, u perjodikament thedded li tibbumbardja l-Iran. Filwaqt li l-Iran ma attakka l-ebda pajjiż ieħor f’sekli sħaħ, l-Istati Uniti waqqgħet id-demokrazija tal-Iran fl-1953 u installaw dittatur li assigura li l-korporazzjonijiet Amerikani jkollhom kważi monopolju fuq iż-żejt Iranjan. Forniet armi lil Saddam Hussain fil-gwerra tiegħu kontra l-Iran, poġġa lill-Iran fuq “l-assi tal-ħażen”, waħħalha b’mod falz għall-9 ta’ Settembru, ittajjar drones fuq l-Iran, impona sanzjonijiet, u b’mod provokattiv tibgħat il-ġarriera tal-ajruplani tagħha ‘l fuq u ‘l isfel mill-Golf Persjan. .
Fl-opinjoni tiegħi, it-tfittxija tal-Iran għall-bomba ma tagħmel dan - u d-dinja - l-ebda servizz. Id-dinja teħtieġ inqas nukes, mhux aktar. Madankollu, minħabba l-insistenza obstinata tar-reġim, jidher li hemm biss żewġ riżultati possibbli. Waqt li jkompli fit-triq attwali tiegħu, l-Iran x'aktarx se jsir l-10 stat nukleari fid-dinja matul il-ftit snin li ġejjin. Ħażin kemm ikun dan, ma jkunx terribbli. X'aktarx l-Iran imbagħad jimmodera r-retorika perikoluża tiegħu u, bħal rivalitajiet nukleari globali eżistenti oħra, din ukoll tista' tiġi mmaniġġjata.
Min-naħa l-oħra, attakk Iżraeljan — kemm jekk megħjun jew le mill-Istati Uniti — ikun tassew terribbli. Il-Lvant Nofsani se jsir żona ta 'gwerra permanenti. It-tielet Gwerra tal-Golf żgur teqred l-Iran. Imma llum tinsab f’pożizzjoni li tikkawża ħsara ferm akbar lill-Istati Uniti milli kienu l-Iraq jew il-Libja. L-Istati Uniti se tgħaddi minn kriżi ekonomika li ma ratx bħalha qabel. L-aħħar biċċiet tal-istrateġija tagħha ta 'wara l-irtirar mill-Afganistan jitqattgħu f'biċċiet.
Xi ngħidu dwar il-Pakistan? Fejn tiddeskrivi f'konflitt li qed jifforma bejn il-fruntieri tiegħu? F'pajjiż li huwa aktar anti-Amerikan mill-Iran, wieħed kien jistenna appoġġ kbir mill-pubbliku u mill-gvern għall-Iran.
Iżda l-entużjażmu tal-Pakistan għall-bomba tal-Iran ġie mrażżan. Il-midja lokali - li heureusement tieħu kawżi anti-Amerikani - kienet notevolment siekta. Uffiċjalment, il-Pakistan jiddefendi d-dritt tal-Iran għat-teknoloġija nukleari. Barra minn hekk, kif jirrikonoxxi l-Iran, il-Pakistan kien segretament għen il-programm tal-armi nukleari tal-Iran sa nofs is-snin 1990 permezz tan-netwerk AQ Khan. Iżda, anke dak iż-żmien, ilħna fi ħdan l-istabbiliment Pakistani tkellmu kontra li jingħata appoġġ nukleari lill-Iran. Il-pressjoni tal-Istati Uniti kienet parzjalment ir-raġuni iżda wkoll l-iskumdità mal-Iran, stat Shi'ite.
Dawn is-suspetti ġew ikkonfermati minn cables kunfidenzjali Amerikani żvelati minn Wikileaks. Huma jagħtu dettalji dwar l-isforzi tal-Pakistan biex jiddisswadi lill-Iran milli jsegwi l-programm tal-armi tiegħu. Il-Ġeneral Pervez Musharraf, il-Prim Ministru Shaukat Aziz u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin Khurshid Kasuri kellhom mill-inqas seba’ laqgħat, kemm jekk wiċċ imb wiċċ jew bit-telefon, mal-Iranjani. Kien hemm 11-il laqgħa mal-Amerikani fl-2006 biss. Uffiċjali Pakistani servew ukoll bħala interlokuturi bejn l-Iran u l-Istati Uniti. Is-Sur Kasuri pprovda lista ta’ raġunijiet oħra għaliex il-Pakistan kien tant ħerqan li jipprevjeni lill-Iran milli jakkwista armi nukleari. "Aħna l-uniku pajjiż Musulman [b'armi bħal dawn]," qal, "u ma rridx li ħaddieħor jiksebha."
Id-dilemma reali tal-Pakistan tiġi mhux primarjament minħabba l-Amerika — li magħha issa qed jaqta’ malajr ir-rabtiet — iżda l-Għarabja Sawdija. Jaf li jekk l-Iran jagħżel li jaqsam il-limitu nukleari, is-Sawditi jfittxu li jsegwu l-istess. Il-Pakistan imbagħad ikollu jagħżel naħat bejn ġar Shia u stat Sunni li kien il-benefattur tiegħu. L-eks kap tal-intelliġenza Sawdija Prinċep Turki bin Sultan kien fuq il-marka meta, waqt li tkellem dwar il-Pakistan u l-Għarabja Sawdija, qal "Probabbilment hija waħda mill-eqreb relazzjonijiet fid-dinja bejn kwalunkwe żewġ pajjiżi". L-oppożizzjoni Sawdija għall-armi nukleari Iranjani hija intensa. Għal darb'oħra, grazzi għal WikLleaks, issa huwa magħruf sew li dak Ir-Re Abdullah tal-Għarabja Sawdija kien ħeġġeġ ripetutament lill-Istati Uniti biex teqred il-programm nukleari tal-Iran u “qattaʼ ras is- serp” billi tniedi attakki militari. F’Ġunju li għadda, l-eks kap influwenti tal-intelliġenza Sawdija u ambaxxatur f’Londra u Washington, il-Prinċep Turki bin Faisal, tkellem ma’ udjenza mill-komunità militari u tas-sigurtà Ingliża u Amerikana fil-bażi tal-forza tal-ajru ta’ Molesworth fl-Ingilterra fejn iddeskriva “L-Iran bħala karta tigra bid-dwiefer tal-azzar”. Huwa akkuża lill-Iran li juża dawn id-dwiefer għall-"isforzi tiegħu ta' indħil u destabilizzanti f'pajjiżi b'maġġoranzi Shi'iti". Wara li qal li "f'ċertu sens, l-Arabja Sawdija u l-Iran huma f'pożizzjoni unika biex ikunu f'kunflitt", Faisal kompla jwissi li pajjiżu jista 'jimbarka fit-triq għall-armi nukleari jekk l-Iran jagħmilhom.
Allura x'jiġri jekk l-Iran imur nukleari u l-Arabja Sawdija trid issegwi? X'tista' tkun it-triq Sawdita u x'rwol x'aktarx ikollu l-Pakistan? Dan għandu jittieħed il-ġimgħa d-dieħla.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate