On Mejju 12, il-gvern demokratiku tal-Brażil, immexxi mill-Partit tal-Ħaddiema (PT), kien il- vittma ta’ kolp ta’ stat. X'se jagħmlu l-pajjiżi BRICS l-oħra (ir-Russja, l-Indja, iċ-Ċina, u l-Afrika t'Isfel)?
Se jibqgħu l-istess bħala r-reazzjonarji li ħadu l-poter fi Brasilia pern eqreb lejn il-poteri tal-Punent, ferħan li jsaħħan is-siġġu ta' Dilma Rousseff fis-summit tal-BRICS f'Goa, l-Indja fi żmien ħames xhur?
Hawnhekk fi l-Afrika t'Isfel, Ftit jistennew li l-gvern tal-Kungress Nazzjonali Afrikan (ANC) ta’ Jacob Zuma jirreaġixxi b’mod kostruttiv fix-xena internazzjonali. Li tagħmel mewġ mhux probabbli fi żmien meta Standard & Poors u Fitch qegħdin fuq żjara fl-Afrika t'Isfel, u jiddeċiedu jekk inaqqsux il-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-pajjiż għal status ta '"junk", kif ġara fil-Brażil tard is-sena li għaddiet.
Din hija tal-mistħija għax l-aħħar ġimgħatejn offrew opportunitajiet eċċellenti għal ribelljoni diplomatika: rivelazzjonijiet ħarġu li jimplikaw lill-Aġenzija Ċentrali tal-Intelliġenza (CIA) fl-għajnuna tal-istat tal-apartheid fl-1962 għall-arrest u l-piena ta’ sebgħa u għoxrin sena priġunerija ta’ Nelson Mandela. Dan mhux eżattament sorprendenti; id-Dipartiment tal-Istat żamm lil Mandela fuq il-lista ta’ sorveljanza tat-terroristi tiegħu sal-2008.
Wara dawn ir-rivelazzjonijiet il-kelliem tal-ANC Zizi Kodwa akkużat li s-CIA “qatt ma waqfet topera hawn. Għadu qed jiġri issa — is-CIA għadha tikkollabora ma’ dawk li jridu bidla fir-reġim.”
BRICS u Imperu
Sil-kelliem ewlieni tal-politika barranija ta' l-Afrika ta' l-Afrika Clayson Monyela wieġbu għall-akkuża ta’ Kodwa b’assigurazzjonijiet li r-relazzjonijiet tal-Afrika t’Isfel mal-Istati Uniti “huma b’saħħithom, huma sħan, u kordjali.” Iżda l-għajta ta’ imperjaliżmu ta’ Kodwa, fid-dawl tal-kolp ta’ stat Brażiljan, laqtet nerv.
Tabilħaqq, l-argument li t-tneħħija ta’ Rousseff turi li l-BRICS allegatament anti-imperialisti jinsabu taħt attakk sostnut mill-imperu Amerikan qed jiġi ripetut f’numru ta’ kantunieri. Kummentaturi bħal Eric Draitser, Pepe Escobar, Paul Craig Roberts u, Hugo Turner, flimkien ma' uffiċjali minn Venezwela u, Kuba, kollha jagħmlu din it-talba.
Fundatur tal-Moviment erojku tal-Ħaddiema Bla Art (MST) tal-Brażil, João Pedro Stedile, kien talab by Il-Manifest dwar għaliex "grupp ta' deputati minn organizzazzjonijiet tal-lemin marru Washington qabel l-aħħar elezzjonijiet." Huwa wieġeb, “Temer se jirranġa l-gvern tiegħu sabiex jippermetti lill-Istati Uniti jikkontrollaw l-ekonomija tagħna permezz tal-kumpaniji tagħhom . . . Il-Brażil huwa parti mill-BRICS, u għan ieħor huwa li jista’ jirrifjuta l-alleanza Nofsinhar-Nofsinhar.”
Verżjoni oħra ta 'dan il-qafas anti-imperjalista kienet sema fil-konferenza tat-tnedija tal-Ewwel Art tal-Iswed tal-moviment tal-Iswed tal-Afrika t'Isfel fit-13 ta' Mejju:
Il-Brażil u l-Afrika t'Isfel huma meqjusa mill-forzi imperjalisti tal-Punent bħala l-ħolqa dgħajfa fil-katina BRICS. L-istrateġija tal-imperialiżmu hija li teħles mill-presidenti li jappoġġjaw il-proċess tal-BRICS. L-imperialiżmu jaħdem mal-partiti interni tal-oppożizzjoni biex iwettaq bidla fir-reġim.
Il-kummentatur elokwenti tal-Afrika t'Isfel Siphamandla Zondi, li jmexxi l-Istitut għad-Djalogu Globali (wieħed mill-istituti ewlenin tal-politika barranija tal-Afrika t'Isfel), jaqsam ukoll din il-fehma.
Zondi jiddefendi l-proġett BRICS u jikkontesta l-argument mressqa minni nnifsi u oħrajn li l-BRICS fil-fatt iservu ta’ “sub-imperjalista” rwol fl-ekonomija globali — li huma kompliċi bis-sħiħ fir-riproduzzjoni tal-inugwaljanza kemm fil-pajjiżi tagħhom stess kif ukoll bejn oħrajn fin-Nofsinhar Globali.
Fi sfida imtella fuq facebook appella biex l-osservaturi jirrikonoxxu li “l-imperialiżmu, fl-età moderna, ħa r-razziżmu, il-kapitaliżmu mhux raffinat u l-patrijarkat bħala l-forom tiegħu.”
Le għall-kolp ta’ stat, Le għall-Imperjaliżmu
Rousseff huwa ovvjament il-vittma ta’ kolp ta’ stat. Nittama li l-poplu Brażiljan jqum kontra l-gvern interim illeġittimu. Imma jekk il-kolp ta’ stat kienx prodott tal-imperialiżmu, kif jargumentaw Zondi u ħafna oħrajn, jeħtieġ xi ftit aktar ċirkostanza.
Kif kejbils WikiLeaks żvelat, Temer kien mole għad-Dipartiment tal-Istat Amerikan għaxar snin ilu, u kellu dak li Washington qiesu bħala rwol inkompetenti u ħieles mill-ideoloġija bħala "opportunista" politiku.
Tabilħaqq, aħna xhieda problema simili hawn fl-Afrika t'Isfel, bl-ispjun ewlieni tal-pajjiż ta' dak iż-żmien, Moe Shaik, joffri l-istess tip ta' funzjoni ta' tell-all — qabel ma ssir ċavetta kollegament lill-Bank ta’ Żvilupp Ġdid tal-BRICS.
Iżda bħala evidenza konkreta ta’ kolp ta’ stat immexxi mill-Istati Uniti fil-Brażil dan il-fatt jidher mhux biżżejjed. Barra minn hekk, Rousseff stess miċħuda ir-rwol tal-imperialiżmu ġimgħa wara l-impeachment, waqt a Russja Illum intervista: “Ma nemminx li l-interferenza esterna hija raġuni primarja jew sekondarja għal dak li qed jiġri issa fil-Brażil. Mhuwiex. Is-sitwazzjoni gravi li naraw issa żviluppat mingħajr ebda interferenza bħal din.”
Hija rrepetiet dan meta ppressat mill-intervistatur, għalhekk kien ċar kristall li hija twaħħal l-oligarki qodma għall-waqgħa tagħha. Dan il-punt ġie msaħħaħ minn sussegwenti rivelazzjonijiet dwar il-motivazzjonijiet lokali tal-kolp ta’ stat.
Barra minn hekk, l-interweading tar-razziżmu, il-patrijarkat u l-kapitaliżmu globali lanqas mhu sempliċi daqs kemm kien darba. Meta l-alleati ta’ Obama laqtu lill-gvern tal-Honduras fl-2009, pereżempju, kienu raġel iswed u mara f’Washington li ta kredut internazzjonali għall-kolp ta’ stat tal-elite kapitalista lokali kontra demokratika progressiva.
Ġie espress ukoll tħassib simili dwar ir-rwol ta’ Obama fil-kontinent Afrikan — xieraq meta wieħed iqis il- Aġenda tal-Kmand tal-Afrika. Iżda r-rwol tal-pajjiżi tal-BRICS m'għandux jitnaqqas f'dawn il-logħob tal-poter ġeopolitiku.
L-Istati Uniti ssir aktar perikoluża mill-funzjonijiet ġeopolitiċi sub-imperialisti li d-Deputat Sheriff Zuma regolarment taċċetta, bħall-approvazzjoni tal-bumbardament tan-NATO fil-Libja li wassal għal bidla fir-reġim fl-2011, l-appoġġ lill-Iżrael anke waqt il-qtil tal-massa perjodiku tiegħu taċ-ċivili ta’ Gaża, il-ferħ li jospita eżerċizzji militari bejn l-Istati Uniti u l-Afrika t’Isfel, u anke jiftaħar bil-miftuħ li l-armata tal-Afrika t’Isfel se sservi ta’ Obama. "boots fuq l-art."
Dan ma jfissirx li l-imperjaliżmu mhux raffinat spiċċa. Ħarsa biss lejn is-snin 2009–2012 meta Hillary Clinton kien segretarju tal-istat, Blog ta' Washington kittieb Eric Zuesse tiġbor fil-qosor inkursjonijiet ripetuti tal-Istati Uniti fil-Ħonduras, Ħaiti, l-Afganistan, il-Libja, is-Sirja, u l-Ukrajna (u wieħed jista’ jżid ukoll il-Paragwaj).
Madankollu, minkejja din il-lista impressjonanti ta 'interventi imperjalisti, "manuvri ta' bidla fir-reġim tal-Istati Uniti fil-bqija tad-dinja s-sewda," kif jgħidilha Zondi, mhumiex daqshekk komuni. Dawn mhumiex meħtieġa bħalissa, speċjalment fl-Afrika, fejn it-tmexxija lokali diġà tinsab supina fejn tidħol l-aġenda ta’ Washington.
Multilateraliżmu Neoliberali
Sfi kliem ieħor, “razziżmu, kapitaliżmu mhux raffinat u patrijarkat” assoċjati mal-imperialiżmu Amerikan tas-seklu għoxrin ġew fil-biċċa l-kbira sostitwiti mill-multilateraliżmu neoliberali ta’ Obama — stil ta’ governanza li l-BRICS xtraw fih, mhux opponew..
Din mhix xi ħaġa li tiċċelebra. In-neoliberaliżmu multilaterali jħalli lill-pajjiżi BRICS ferm inqas kapaċi li jsegwu kwalunkwe intervent pożittiv Nofsinhar-Nofsinhar.
Tabilħaqq, it-tkeċċija ta' Rousseff turi dan b'mod ċar u r-reġim ta' Temer li ġej x'aktarx se jsegwi triq iddisprata biex jerġa' jistabbilixxi l-pożizzjoni globali tiegħu. Id-drift lejn il-punent ħabbret il-ġimgħa li għaddiet mill-ministru għall-affarijiet barranin ta' Temer, José Serra, flimkien mal-aġenda neoliberali mġedda ta' Brasilia fuq il-front domestiku, jissuġġerixxu li dan se jkun il-każ.
Iżda filwaqt li huwa ovvju li Serra se ssir ferm aktar attiva bħala alleata sub-imperjali tal-Istati Uniti milli kienet Rousseff, Rousseff ftit li xejn għamlet ukoll sustanza fuq il-front tal-politika barranija apparti r-retorika okkażjonali kontra l-Yankee (bħal meta hi tgħallem minn Edward Snowden li Obama kien qabadha t-telefon u l-email).
Bħala l-kummentatur maħsub (u ġeneralment pro-BRICS) Oliver Stuenkel reċentement lmentaw:
Rousseff naqas milli tartikola xi ħaġa li tixbaħ duttrina tal-politika barranija, u l-politika barranija tal-Brażil mill-2011 kienet iffurmata, fuq kollox, mill-indifferenza tal-President għall-affarijiet kollha internazzjonali u l-inkapaċità ta’ dawk li jfasslu l-politika barranija biex jikkonvinċu lil Rousseff li l-politika barranija tista’ tintuża biex jippromwovi l-għanijiet domestiċi tal-gvern — kif kemm [eks presidenti Brażiljani] Lula kif ukoll Fernando Henrique Cardoso urew b’mod tant ħila.
Serra, min-naħa l-oħra, għandha imwiegħed li:
Se tingħata prijorità lir-relazzjoni ma' msieħba ġodda fl-Asja, partikolarment iċ-Ċina, dan il-fenomenu ekonomiku kbir tas-seklu wieħed u għoxrin, u l-Indja. Se nkunu impenjati bl-istess mod li nimmodernizzaw l-iskambju bilaterali mal-Afrika, il-ġar kbir fuq in-naħa l-oħra tal-Atlantiku. . .
Se nieħdu vantaġġ ukoll mill-opportunitajiet offruti minn fora interreġjonali ma’ pajjiżi oħra li qed jiżviluppaw, bħall-BRICS, biex naċċelleraw l-iskambji kummerċjali, l-investimenti u l-qsim ta’ esperjenzi.
Sub-imperialiżmu
Mkull min jara lill-Brażil bħala l-vittma tal-imperialiżmu għandu wkoll il-fehma korrispondenti li l-Brażil, flimkien mal-pajjiżi l-oħra tal-BRICS, għandu rwol progressiv fix-xena globali. Zondi artikolata din il-perspettiva b'mod konċiż f'biċċa reċenti għall- Cape Times:
Il-pjattaforma [BRICS] saret l-aktar pjattaforma b'saħħitha għall-insegwiment tar-riforma globali. . . Il-Brażil kien vuċi kruċjali fid-dibattiti globali dwar ir-riforma tal-governanza globali, inklużi l-IMF u l-Bank Dinji, u dwar riżultati ġusti u ġusti għad-dinja li qed tiżviluppa fin-negozjati tal-kummerċ dinji. . .
Il-Brażil tkellem fuq l-aġenda tax-xogħol deċenti, is-sovranità tal-ikel, kontribut akbar tal-Punent għar-rispons globali dwar it-tibdil fil-klima, il-ġustizzja ekoloġika u t-tmiem tal-imperialiżmu ekoloġiku. Il-Brażil kien ukoll avukat tar-responsabbiltà li jipproteġi.
Nistgħu nitilfu dan issa. Il-Brażil huwa parti importanti mill-isforz tal-lum biex iċaqlaq il-poter globali mill-qawwiet kolonjali ta’ qabel u d-dijaspora tagħhom fl-Amerika ta’ Fuq għar-reġjuni kollha tad-dinja. Huwa sieħeb ewlieni fil-kooperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar.
Ħafna Afrikani t'Isfel huma impressjonati bil-BRICS, iżda r-realtà tal-manuvrar globali tal-Brażil hija ħafna inqas ward. Fl-aktar ambjenti multilaterali importanti, l-elite tal-BRICS ħadmu kontra l-interessi tal-maġġoranza tad-dinja u kontra l-ambjent.
Ikkunsidra l-azzjonijiet tal-Brażil fil-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF). Mill-2010 ilha taħdem biex terġa’ tikkonfigura s-setgħa tal-vot (“vuċi”) fl-istituzzjoni. B'suċċess żiedet il-vot tagħha bi 23 fil-mija (biċ-Ċina wkoll sa 37 fil-mija, l-Indja bi 11 fil-mija u r-Russja bi 8 fil-mija).
Din mhix xi ħaġa ħażina. Imma il ftehim ta' ristrutturar li għamel dan possibbli kien ta’ detriment għall-pajjiżi Afrikani: in-Niġerja għadha kif tilfet 41 fil-mija tas-setgħa tal-vot tagħha, flimkien mal-Libja (39 fil-mija), il-Marokk (27 fil-mija), il-Gabon (26 fil-mija), l-Alġerija (26 fil-mija), in-Namibja (26 fil-mija). ) u anke l-Afrika t'Isfel (21 fil-mija).
Minn din il-perspettiva “BRICs kontra l-Afrika” jidher mod aktar xieraq biex jiddeskrivi r-rwol tal-Brażil fir-“riforma tal-governanza globali” fl-IMF.
Il-manuvri tal-Brażil f'istituzzjonijiet oħra ta' governanza globali — inkluża l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) li bħalissa hija mmexxija mill-Brażiljan Roberto Azevêdo — huma ugwalment ta' ħsara..
Skont l-NGO Third World Network (TWN) li normalment huwa pro-BRICS, il-Brażil ikkonfoffa mal-Istati Uniti u mal-Unjoni Ewropea fid-WTO biex "[iżgura] li l-Indja ma kisbitx il-lingwaġġ li pproponiet” biex iżżomm is-sussidji vitali tal-ikel, li fis-snin li ġejjin se jwasslu għal għexieren ta’ miljuni ta’ bdiewa Indjani biex ibatu.
Bħala Chakravarthi Raghavan ta' TWN poġġih, "lejlet Nairobi, il-Brażil abbanduna unilateralment l-alleanza tal-G20 biex jingħaqad mal-Istati Uniti u l-UE, biex jipprova jaġixxi kontra ċ-Ċina u l-Indja," biex ma nsemmux kontra l-foqra tad-dinja.
Naturalment, l-imġieba tal-Brażil mhix unika. Iċ-Ċina u r-Russja b'mod persistenti jimblukkaw l-isforzi mill-Brażil, l-Indja u l-Afrika t'Isfel biex jingħaqdu b'mod permanenti mal-Kunsill tas-Sigurtà. Il-punt huwa sempliċiment li s-solidarjetà intra-BRICS, aħseb u ara s-solidarjetà usa' Nofsinhar-Nofsinhar, diffiċli biex issibha fir-realtà.
Il-kwistjoni tar-rwol tal-Brażil fil-ġlieda kontra l-kriżi ambjentali globali jistħoqqilha wkoll skrutinju akbar. Fl-2009 Lula appoġġa — flimkien mal-Istati Uniti, l-Indja, iċ-Ċina u l-Afrika t'Isfel — il-Ftehim ta' Kopenħagen, li annulla l-premessa vinkolanti tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-Protokoll ta' Kjoto, kien fih miri ta' emissjonijiet għal kollox mhux ambizzjużi, u wkoll ħassar il-proċess tan-NU dik is-sena.
Barra minn hekk, Rousseff kien booster tal-pro-korporazzjoni "Ekonomija Ekoloġika” gambit fis-Summit tad-Dinja ta’ Rio fl-2012 li kien (semi-suċċess) miċħud mill-biċċa l-kbira tan-Nofsinhar Globali. Hija wkoll firmatarja kburija għall-2015 Ftehim ta' Pariġi dwar il-klima tan-NU, ftehim li jassigura t-tisħin globali katastrofiku u issa wkoll legalment jipprevjeni lill-vittmi tal-klima fin-Nofsinhar Globali milli jfittxu lit-Tramuntana Globali għad-dejn tagħha dwar il-klima.
Il-Brażil għaqqad ukoll il-forzi mal-UE — kontra l-Bolivja — biex “tiftaħ l-istess lakuni tal-kummerċ tal-karbonju li dgħajfu l-aħħar ftehim globali dwar il-klima," skond Oscar Reyes tal-Istitut għall-Istudji tal-Politika.
Huwa jinnota li "l-Ftehim ta' Pariġi espliċitament jippermetti lill-pajjiżi jgħoddu t-tnaqqis tal-emissjonijiet li sar f'pajjiżi oħra bħala parti mill-miri domestiċi tagħhom stess, billi jirreferu għal dawn bl-ewfemiżmu 'eżiti ta' mitigazzjoni trasferiti internazzjonalment."
Fl-aħħarnett, l-istqarrija li "il-Brażil kien ukoll avukat tar-responsabbiltà li jipproteġi" sempliċement ma żżommx l-ilma. Ikkunsidra l-Ħaiti u r-rwol ta’ “dritt li jipproteġu” li pajjiżi bħall-Brażil huma inkarigati li jwettqu. Bħala Mark Weisbrot (simpatizzatur tal-PT) jispjega,
L-okkupazzjoni tan-NU tal-Ħaiti hija verament okkupazzjoni tal-Istati Uniti — m'hijiex aktar forza multilaterali mill-“koalizzjoni tar-rieda” ta' George W Bush li invadiet l-Iraq.
U bilkemm hija aktar leġittima, lanqas: intbagħtet hemm fl-2004 wara li sforz immexxi mill-Istati Uniti waqqa 'l-gvern ta' Ħaiti elett demokratikament. Il-bogħod milli tipprovdi sigurtà għall-Ħaiti wara l-kolp ta’ stat, [il-missjoni tan-NU f’Ħaiti] qamet waqt li eluf ta’ Ħaitis li kienu appoġġjaw il-gvern elett inqatlu, u uffiċjali tal-gvern kostituzzjonali ttieħdu l-ħabs.
Minkejja d-“dritt li jipproteġi” magħżul min-NU tal-Brażil, dan m’għamel xejn biex jikxef jew jopponi dawn ir-reati ta’ okkupazzjoni li jinkludu l-istupru u l-abbuż sesswali ta’ tfal Ħaiti mis-suldati tan-NU.
Sadanittant lura f’Johannesburg, ir-retorika li tinstema’ xellugin mid-Dar Luthuli tal-ANC ma hi xejn għajr politiċi li jonfħu t-trab fl-arja.
Meta l-mexxejja tal-ANC sejħa il-kuraġġuż protettur pubbliku tal-Afrika t’Isfel Thuli Madonsela “aġent tas-CIA,” jew niddikjara li l-programm Mandela Washington Fellowship tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti qed iħarreġ lit-tfal għal "bidla fir-reġim," huma juru rix anti-imperialisti. Iżda fir-realtà, Washington m'għandu l-ebda ċanga ma 'Pretoria. L-ANC dejjem eċċellaw fil tkellem xellug waqt mixi dritt.
L-imperu Amerikan huwa reali u oppressiv, iżda m'għandux jipprevjeni valutazzjoni ċara u kritika tar-rwol veru tal-pajjiżi BRICS fid-dinja.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate