Kieku l-amministrazzjoni Bush ikkomunikat ftehim fl-Iraq Okkupat biex tiddaħħal il-liġi Iżlamika bħala l-prinċipju ta’ gwida tal-Kostituzzjoni l-ġdida Iraqina, taħseb li tkun aħbarijiet ewlenin fil-midja Amerikana, hux? Ukoll, dak li ġara - iżda tista 'tfittex fil-karti tal-Ħadd għalxejn biex issib dan is-sell-out lill-Islamisti murija b'mod ċar - jew, f'xi każijiet, saħansitra imsemmija.
F'dispaċċ li Reuters ressqet fis-1:33 PM nhar is-Sibt (20 ta' Awwissu), it-titlu jgħid, "L-Istati Uniti tikkonċedi raġuni lill-Iżlamisti dwar il-liġi Iraqina." "Id-diplomatiċi Amerikani kkonċedew l-art lill-Iżlamisti dwar ir-rwol tar-reliġjon fl-Iraq, qalu n-negozjaturi nhar is-Sibt hekk kif ġrew biex jilħqu skadenza ta '48 siegħa biex jabbozzaw kostituzzjoni taħt pressjoni intensa tal-Istati Uniti," rrappurtat Reuters. “In-negozjaturi tax-Xiti, Sunni u Kurdi kollha qalu li kien hemm qbil dwar rwol akbar għal-liġi Iżlamika milli kellu l-Iraq qabel.
“Iżda politiku sekulari Kurd qal li l-Kurdi opponew li l-Islam isir ‘is-,’ mhux ‘a’, sors ewlieni tal-liġi — li jinbidlu l-kliem attwali — u li l-leġiżlazzjoni kollha tiġi soġġetta għal test reliġjuż. "Aħna nifhmu li l-Amerikani ħadu naħa max-Xiti," qal. “Huwa xokkanti. Ma taqbilx mal-valuri Amerikani. Nefqu tant demm u flus hawn, biss biex jappoġġaw il-ħolqien ta’ stat Iżlamiku... Ma nistax nemmen li dak li verament iridu l-Amerikani jew dak li jrid il-poplu Amerikan.’”
Taħt it-titlu soporifiku, "Taħditiet Iraqini jimxu 'l quddiem dwar xi kwistjonijiet," The Sunday New York Times irrapporta, taħt skadenza tal-20 ta' Awwissu f'Bagdad, li "Taħt ftehim mibgħut il-Ġimgħa mill-ambaxxatur Amerikan, Zalmay Khalilzad, kellu jissemma l-Islam. "sors primarju ta' leġiżlazzjoni" fil-kostituzzjoni l-ġdida Iraqina, bil-kundizzjoni li ma tkun permessa l-ebda leġiżlazzjoni li tkun f'kunflitt mal-'prinċipji universali' tar-reliġjon. L-aħħar frażi qajmet tħassib li l-imħallfin Iraqini se jkollhom latitudni wiesgħa biex iwaqqfu liġijiet issa fuq il-kotba, kif ukoll leġiżlazzjoni futura. Fl-istess ħin, skont mexxej Kurd involut fit-taħditiet, is-Sur Khalilzad kien appoġġja lingwa li kienet tagħti lill-kjeriċi awtorità unika biex isolvu t-tilwim taż-żwieġ u tal-familja. Dan wassal għal tħassib li d-drittijiet tan-nisa, kif huma enunzjati fil-liġijiet eżistenti tal-Iraq, jistgħu jitnaqqsu. Fl-aħħarnett, skont il-persuna qrib in-negozjati, is-Sur Khalilzad kien qed jappoġġa arranġament li seta’ jippermetti lill-kjeriċi li jkollhom sehem fl-interpretazzjoni tal-kostituzzjoni.” Iżda minħabba l-mod kif it-Times ippreżenta l-istorja, huwa dubjuż li xi ħadd iddejjaq jagħti kasha jew jidħol fil-korp tal-istorja biex isib dan id-dettall li jiżvela.
Il-Washington Post poġġiet ukoll snooze ta 'titlu fuq l-istorja tal-Ħadd: "Kurds Fault US on Iraqi Charter," qal l-intestatura Post - iżda mhux qabel il-ħames paragrafu tal-istorja li wieħed jasal għall-laħam, meta l-karta tirrapporta li, “L-abbozz ta’ ħidma tal-kostituzzjoni jistipula li l-ebda liġi ma tista’ tikkontradixxi l-prinċipji Iżlamiċi. F’taħditiet mal-partiti reliġjużi Xiiti, in-negozjaturi Kurdi qalu li għamlu pressjoni mingħajr suċċess biex jillimitaw id-definizzjoni tal-liġi Iżlamika għal prinċipji maqbula mill-gruppi kollha. Il-Kurdi qalu li l-lingwaġġ attwali fl-abbozz se jissuġġetta lill-Iraqini għal interpretazzjonijiet estremi tal-liġi Iżlamika. Il-Kurdi jsostnu wkoll li dispożizzjonijiet fl-abbozz jippermettu lill-kjeriċi Iżlamiċi jservu fil-qorti għolja, li tinterpreta l-kostituzzjoni. Dan potenzjalment jissuġġetta ż-żwieġ, id-divorzju, il-wirt u kwistjonijiet ċivili oħra għal-liġi reliġjuża u jista’ jagħmel ħsara lid-drittijiet tan-nisa, skont in-negozjaturi Kurdi u xi gruppi tan-nisa.”
Barra minn hekk, il-Post żvalutat l-impatt ta’ din l-informazzjoni billi bbażat ruħha biss fuq sorsi Kurdi. Iżda d-dispaċċ tar-Reuters ikkwota wkoll lil wieħed min-negozjaturi Sunni ewlenin dwar il-Kostituzzjoni li kkonferma l-bejgħ mill-Istati Uniti lill-Iżlamisti: “In-negozjatur Għarbi Sunni Saleh al-Mutlak qal ukoll li ntlaħaq ftehim li jfisser li l-parlament ma jista’ jgħaddi l-ebda leġiżlazzjoni li ‘jikkontradixxi. Prinċipji Iżlamiċi. Qorti kostituzzjonali tiddeċiedi dwar kwalunkwe tilwima dwar dan, qal l-uffiċjal Shi'ite,” irrapportat Reuters, u kkwotat aktar lil Mutlak tas-Sunni jgħid: “L-Amerikani qablu….”
Minħabba l-mod kif iż-żewġ ġurnali nazzjonali tal-Istati Uniti — li stabbilixxew l-aġenda tal-aħbarijiet televiżivi — lagħbu din l-istorja, ma tantx huwa sorprendenti li ċ-ċkejken baxx George Stephanopolous, fil-programm ta’ chat politiku tal-ABC ta’ dalgħodu “This Week”, lanqas biss iddejjaq iqajjem il-mistoqsija. tal-Istati Uniti ċaqliq għal Kostituzzjoni Iżlamika, la meta qassam lil bosta Senaturi Amerikani (ir-Repubblikani Allen u Hagel) u lill-Gvernatur Bill Richardson dwar l-Iraq, u lanqas fid-diskussjoni round table mal-ġurnalisti li segwiet. U fuq "Meet the Press" tal-NBC dalgħodu, David Gregory (li jissottometti lil Tim Russert) naqas ukoll milli jressaq il-bejgħ ta' l-Istati Uniti għal Kostituzzjoni Iżlamista f'diskussjonijiet twal dwar l-Iraq mas-Sens Russ Feingold u Trent Lott (Feingold kellu jkollu semmieha—imma ma semmiex.)
Id-dispaċċ tar-Reuters kien fih ukoll din it-tfakkira utli u rilevanti ħafna, nieqsa kemm mir-rapporti tat-Times kif ukoll tal-Post: li l-ambaxxatur ta’ Bush għall-Iraq, Khalilzad, “għen fl-abbozzar ta’ kostituzzjoni fl-Afganistan nattiv tiegħu li ddikjaraha ‘Repubblika Iżlamika’ li fiha l-ebda liġi. jista’ jikkontradixxi l-Iżlam.” U l-istorja tal-Post, ’l isfel, ikkwota lil Mutlak tas-Sunni jgħid dwar Khalilzad, “‘L-interess ewlieni tiegħu hu li jimbotta l-kostituzzjoni fil-ħin, ikun x’ikollha fiha l-kostituzzjoni,’ qal Salih Mutlak, delegat Sunni li kien espress kontra xi proposti ta' kompromess. 'L-ebda pajjiż fid-dinja ma jista' jabbozza l-kostituzzjoni tiegħu fi tliet xhur. Huma stess ħadu 10 snin,’ qal Mutlak, b’referenza għall-Istati Uniti. 'Għaliex jixtiequ jimponu kostituzzjoni iblah fuqna?'” Sadanittant, l-AP tirrapporta dalgħodu li s-Sunniti jgħidu li tħallew barra min-negozjati dwar il-Kostituzzjoni.– riċetta ċerta għal aktar vjolenza fl-Iraq.
Għaliex l-amministrazzjoni ta' Bush qed iżżid lill-Iraqini b'mod qawwi biex jgħaġġlu permezz ta' Kostituzzjoni ġdida b'tant ftit ħin biex jagħmluha? Żewġ raġunijiet: Bush irid iddisprat jikseb rebħa fil-“gwerra kontra t-terrur”, li fiha l-amministrazzjoni tiegħu tkompli tinsisti li l-Iraq huwa l-front ewlieni (anke jekk hija l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq li issa hija l-mutur ewlieni għat-terroristi -stil vjolenza); u għaliex in-nuqqas li tinkiseb Kostituzzjoni ġdida fil-ħin bla dubju jikkawża elezzjonijiet ġodda fl-Iraq - u l-Bushies jibżgħu ħafna mill-votanti Iraqini, jibżgħu li s-skuntentizza fil-pajjiż bl-okkupazzjoni Amerikana u n-nuqqas tiegħu li jġib jew is-sigurtà mill-vjolenza jew jagħti bażiċi - bħall-ilma u l-enerġija elettrika - iwassal għall-elezzjoni ta 'gvern inqas maleable minn Washington, u b'hekk toħloq aktar reazzjoni domestika Amerikana kontra l-okkupazzjoni Anglo-Amerikana tal-Iraq. Dik ix-xewqa ta’ ħarsa qasira biex tinkiseb xi ħaġa li tista’ tinbiegħ mill-ispinmeisters ta’ Bush lill-poplu Amerikan bħala ‘progress’ fl-Iraq hija dak li wassal lill-bniedem ta’ Bush biex ikisser l-armi f’isem Kostituzzjoni Iżlamista għall-Iraq.
Ir-rapport ta' Reuters ikkwotat hawn fuq huwa msaħħaħ mill-kopertura fil-kuljum Al-Hayat, ikkwotat mill-espert fil-Lvant Nofsani Prof. Juan Cole dalgħodu fuq il-blog eċċellenti tiegħu, Kontenut Infurmat. Cole jikteb: “F’waħda mit-tilwim ewlieni pendenti bejn il-Kurdi u x-Xiti, dwar jekk il-liġi Iżlamika hijiex is-sors fundamentali jew wieħed biss mis-sorsi tal-liġi Iraqina, il-partiti reliġjużi Xiiti jidhru li rebħu. L-AFP tirrapporta li r-raġuni għal dan hija li l-Istati Uniti ddawwar u bdiet tappoġġja l-primat tal-liġi kanonika Iżlamika.
“Al-Hayat jikteb, ‘Ukoll, intlaħaq ftehim li l-Islam huwa r-reliġjon tal-istat, u li l-ebda liġi m’għandha tiġi promulgata li tikkontradixxi l-veritajiet essenzjali miftiehma tal-Islam. Bl-istess mod, l-invjolabbiltà tal-ogħla awtoritajiet reliġjużi [Xiti] fl-art hija salvagwardjata, mingħajr ebda allużjoni għal deskrizzjoni dettaljata. Il-paragrafu li jirregola dawn il-materji se jispeċifika li l-Islam huwa 'l-bażi fundamentali' għal-leġiżlazzjoni, għalkemm se jkun hemm allużjoni għall-protezzjoni tal-valuri demokratiċi, id-drittijiet tal-bniedem, u l-valuri soċjali u nazzjonali. Se jiġi ffurmat Kunsill Ogħla biex jirrevedi leġiżlazzjoni ġdida biex jiżgura li ma tiksirx il-veritajiet essenzjali tar-reliġjon Iżlamika.' Il-liġi dwar l-istatus personali, li tikkonċerna ż-żwieġ, id-divorzju, il-manteniment, il-wirt, u oħrajn, se tiġi aġġudikata minn qrati reliġjużi skont ir-reliġjon jew is-setta li l-individwu jappartjeni għaliha.” Il-Prof. Cole jikkwota wkoll b'mod estensiv it-test tal-Kostituzzjoni Iżlamika li l-Ambaxxatur Amerikan Khalilzad kien parrinu fl-Afganistan. Jagħmel għall-qari li jkessaħ, speċjalment bħala sinjal ta 'dak li Khalilzad qed isajjar fl-Iraq, u tista' taqrah billi tikklikkja hawn.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate