Sors: Foreign Policy in Focus
Peress li l-Ftehim ta 'Kummerċ Ħieles tal-Amerika ta' Fuq ilu fis-seħħ, l-ekonomiji tal-Istati Uniti u l-Messiku saru integrati ħafna. In-nies li jaħdmu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera bejn il-Messiku u l-Istati Uniti mhumiex affettwati biss minn din l-integrazzjoni: huma l-għan tagħha. L-integrazzjoni kkontrollata mill-kumpaniji tfittex li timmassimizza l-profitti u timbotta l-pagi u l-benefiċċji lejn il-qiegħ, timmaniġġja l-fluss ta 'nies spostati bħala riżultat, tkeċċi lura d-drittijiet u l-benefiċċji soċjali miksuba matul għexieren ta' snin, u ddgħajjef il-movimenti tal-klassi tal-ħaddiema fiż-żewġ pajjiżi.
Il-ħaddiema Amerikani u Messikani huma parti minn sistema globali ta’ produzzjoni, distribuzzjoni u konsum. Mhijiex biss relazzjoni bilaterali. L-impjiegi jmorru mill-Istati Uniti u l-Kanada għall-Messiku sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż tax-xogħol. Iżda mill-Messiku, dawk l-istess impjiegi jmorru ċ-Ċina jew il-Bangladexx jew għexieren ta 'pajjiżi oħra fejn l-ispejjeż tax-xogħol huma saħansitra aktar baxxi.
Postijiet ta' produzzjoni multipli jimminaw l-ingranaġġ tan-negozjar tal-unions. Grupo Mexico, korporazzjoni ġgant tal-minjieri Messikani, jista 'juża profitti miksuba f'operazzjonijiet tal-minjieri fil-Perù biex jissussidja l-ispejjeż biex jitkisser strajk f'Cannea u mbagħad jixtri l-minjieri tar-ram f'Arizona u jġiegħel lill-ħaddiema Amerikani jistrajkjaw ukoll.
Il-privatizzazzjoni tal-elettriku fil-Messiku, li l-Unjoni Elettrika Messikana (SME) ilha tiġġieled għal żewġ deċennji, ma taffettwax biss lill-Messikani. Meta l-liġijiet tal-Messiku li jirrestrinġu l-ġenerazzjoni tal-elettriku għall-gvern ġew imdgħajfa, preludju biex jattakkaw l-unjoni direttament, kumpaniji bħal San Diego Gas u Electric waqqfu impjanti madwar il-fruntiera. Jipproduċu enerġija għall-grid tal-Istati Uniti, b'pagi aktar baxxi u b'inqas regolamentazzjoni.
Il-maquiladoras tal-enerġija, fil-fatt, jagħtu raġuni lill-unjins tal-utilità fl-Istati Uniti biex jgħinu lill-ħaddiema Messikani jirreżistu l-privatizzazzjoni. Il-kooperazzjoni, iżda, teħtieġ aktar minn solidarjetà bejn unions li jiffaċċjaw l-istess min iħaddem. Jeħtieġ solidarjetà biex tirreżisti riformi neoliberali bħall-privatizzazzjoni u tappoġġja lill-SME meta titlob ir-rinazzjonalizzazzjoni, kif tagħmel illum.
Mhux biss il-produzzjoni. L-Istati Uniti tesporta wkoll l-ideoloġija. Ir-riforma tal-edukazzjoni fil-Messiku ġejja mill-pedamenti Gates u Broad. Huma l-istess privatizzaturi li jattakkaw lill-għalliema tal-Istati Uniti. Fil-Messiku huma appoġġjati mill-USAID, u s-sieħeb tagħhom huwa Mexicanos Primero, li huwa mmexxi minn Claudio X. Gonzalez u Claudio Gonzalez Guajardo, waħda mill-aktar familji sinjuri fil-Messiku. L-attakki tagħhom fuq l-għalliema stabbilixxew il-klima għall-għajbien u l-qtil tat-43 student f’Ayotzinapa.
Fiż-żewġ pajjiżi, il-battalji ewlenin tal-unjins ifittxu li jippreservaw dak li l-ħaddiema kisbu qabel, fi struttura politika ostili li ftit għandna kontroll fuqha. Unjins Messikani huma maqbuda fi proċess tax-xogħol tal-istat, li fih il-gvern jiċċertifika l-eżistenza tal-unions, u fil-biċċa l-kbira jikkontrolla n-negozjar tagħhom. Fl-Istati Uniti, ix-xogħol huwa pperikolat minn kriżi ekonomika, densità li qed tonqos, u sistema legali u politika favur il-kumpaniji. Trump u COVID ċertament għamlu dan għall-agħar, iżda l-kriżi kienet teżisti qabel ma daħlu.
Meta Vicente Fox u l-Partit tal-Azzjoni Nazzjonali għelbu lill-partit fil-gvern tal-Messiku, il-Partit tar-Rivoluzzjoni Istituzzjonalizzata (PRI), fl-2000, ħolqu sitwazzjoni ġdida li fiha l-unjins alleati mal-gvern bdew jitilfu l-pożizzjoni privileġġata tagħhom. Min iħaddem u l-gvern saru aktar lesti li jużaw il-forza u r-repressjoni. L-impjieg kontinġenti sar legali u mifrux, bħalma sar fl-Istati Uniti. L-unjins Messikani llum jiddibattu jekk is-sitwazzjoni tal-unions u l-ħaddiema nbidlitx b’mod drammatiku bl-amministrazzjoni l-ġdida tal-President Andres Manuel Lopez Obrador, li x-xellug appoġġa.
Fl-Istati Uniti, ir-riforma tal-liġi tax-xogħol, il-kura tas-saħħa nazzjonali, u riformi bażiċi oħra favur il-ħaddiema saru kważi politikament impossibbli, anke taħt presidenti Demokratiċi. Is-settur pubbliku tal-Istati Uniti, is-sezzjoni l-aktar politikament qawwija tal-moviment tax-xogħol tal-Istati Uniti, sar il-mira tal-lemin tal-Istati Uniti.
Hekk kif l-attakki kontra l-unjins qed jissaħħu, is-solidarjetà qed issir meħtieġa għas-sopravivenza. L-unjins jiffaċċjaw mistoqsija bażika fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera—jistgħu jirbħu l-battalji li jiffaċċjaw illum, speċjalment dawk politiċi, mingħajr ma jingħaqdu l-isforzi tagħhom flimkien?
Fortunatament, din mhix mistoqsija astratta, għaliex sar progress importanti matul l-aħħar għoxrin sena.
Il-Ħruġ tas-Solidarjetà Transkonfinali
Is-snin wara l-passaġġ tan-NAFTA raw żieda kbira fl-attività konġunta mill-ħaddiema tal-Istati Uniti u tal-Messikani. Benedicto Martinez, segretarju ġenerali tal-Front tax-Xogħol Awtentiku, iddeskrivieh b’dan il-mod: “IN-NAFTA xokkjat ħafna unjins tal-Istati Uniti mill-inerzja tagħhom—mhux tant lill-mexxejja nazzjonali tagħhom, imma nies f’unjins lokali, li bdew jimbuttaw biex jimxu lejn il-globalizzazzjoni, li jiffurmaw relazzjonijiet internazzjonali ġodda u jfittxu solidarjetà. Dak hu li qanqal lill-mexxejja tagħhom biex jagħtu attenzjoni lill-fruntiera.”
Martinez u attivisti tal-bażi miż-żewġ pajjiżi organizzaw waqt id-dibattitu tan-NAFTA biex juru lill-ħaddiema Amerikani li l-ħaddiema Messikani ma kinux l-għadu tagħhom. Kellhom jagħmlu dan minn isfel għal fuq għax l-AFL-CIO kien għadu jappoġġja l-kummerċ ħieles u kellu relazzjonijiet biss mal-aktar unjins korrotti fil-Messiku, għax kienu l-aktar anti-Komunisti. Dawn l-attivisti tax-xellug marru minn belt għal belt u minn sala tal-unjin għal sala tal-unjins biex jorganizzaw in-Netwerk Messikani Kontra l-Kummerċ Ħieles, li għadu jeżisti sal-lum.
Fiż-żieda fis-solidarjetà tal-aħħar tad-disgħinijiet, ħafna unjins sabu kontropartijiet madwar il-fruntiera. L-ewwel netwerk ta’ solidarjetà, il-Koalizzjoni għall-Ġustizzja fil-Maquiladoras, inħoloq waqt li n-NAFTA kien għadu qed jiġi diskuss. Il-biċċa l-kbira tal-isforzi tagħha kienu diretti lejn l-appoġġ tal-ħaddiema li qed jippruvaw jorganizzaw unjins indipendenti fuq il-fruntiera, biex joħorġu mill-kuntratti ta’ protezzjoni tal-qalb iffirmati minn unjins favur il-kumpaniji wara daharhom.
F'Tijuana, il-ħaddiema organizzaw unjin indipendenti fi Plasticos Bajacal fl-1992. Meta l-kumpanija keċċiet lill-mexxejja, attivisti tal-unjins f'San Diego ġabru l-flus biex iħallsuhom il-pagi mitlufa tagħhom sabiex ikunu jistgħu jkomplu jorganizzaw. Il-ħaddiema rribellaw fl-impjant enormi ta’ Sony f’Nuevo Laredo u ġew imsawta u attakkati bil-manek tan-nar meta ppruvaw jeleġġu l-mexxejja tagħhom stess. Fl-aħħar tad-disgħinijiet, ħaddiema li jitolbu l-unjin tagħhom stess għamlu strajk darbtejn fil-fabbrika Han Young ta’ Tijuana, waħda mill-akbar, l-itwal u l-aktar sforzi importanti biex tiġi organizzata unjin indipendenti fuq il-fruntiera.
Ħaddiema oħra ppruvaw l-istess ħaġa f'Duro Bag, Custom Trim/Auto Trim, u Levis/Lajat, li huma kumpaniji proprjetà tal-Istati Uniti. Il-Comite Fronterizo de Obreras organizza ħaddiema f'Alcoa/Fujikura, u għadu qed jagħmel dan illum b'kooperazzjoni mal-unjoni tal-minjieri Messikani (il-Mineros) u l-United Steelworkers.
Id-dibattitu tan-NAFTA għen biex tissaħħaħ ir-relazzjoni bejn il-Ħaddiema tal-Elettriku Magħquda (UE) u l-Front tax-Xogħol Awtentiku (FAT), ibbażata fuq ugwaljanza u kampanji reali fuq il-post. Il-Ħaddiema tal-Komunikazzjoni tal-Amerika stabbilixxew relazzjoni mill-qrib mal-Ħaddiema tat-Telefon Messikani. L-Unjoni Internazzjonali Longshore u Warehouse bagħtet delegazzjonijiet, l-ewwel lejn Veracruz meta l-unjoni tad-dockers tagħha ġiet imkissra, u mbagħad lejn portijiet tal-Kosta tal-Paċifiku hekk kif kienu qed jiġu privatizzati.
Wara li John Sweeney ġie elett president tal-AFL-CIO, il-politiki anti-Komunisti antiki bdew jinbidlu, u twaqqaf iċ-Ċentru ta 'Solidarjetà AFL-CIO biex jieħu post l-istrutturi antiki tal-Gwerra Bierda. Iċ-Ċentru ta 'Solidarjetà għen il-formazzjoni taċ-Ċentru ta' Appoġġ għall-Ħaddiema (CAT) fi Puebla.
Il-CAT użat ingranaġġ transkonfinali kontra impjegaturi Messikani u Amerikani, u pproduċiet għas-suq tal-Istati Uniti. Studenti Magħquda Kontra l-Għaraq tal-Għaraq ipprotestaw ħwejjeġ mibjugħa fil-ħwienet tal-kulleġġ prodotti fl-impjant ta’ Kuk Dong f’Puebla, fejn il-ħaddiema ġew imsawta talli ppruvaw jorganizzaw unjin indipendenti. L-appoġġ tal-istudenti għen biex tirbaħ kuntratt. Ħaddiema tal-karozzi fl-impjanti tal-assemblaġġ f’Michigan qalu lil Ford u GM biex ma jdaħħlux partijiet minn Johnson Controls sakemm ma jiffirmawx kuntratt mal-Mineros fil-Messiku.
Il-Mineros u l-Ħaddiema tal-Azzar Uniti huma maqfula f'kunflitt sħiħ mal-Grupo Mexico. Matul l-istrajk ta’ 12-il sena f’Cananea l-unjins Amerikani bagħtu flus u ikel minn naħa għall-oħra tal-fruntiera, organizzaw azzjonijiet ta’ appoġġ fl-Istati Uniti, u taw kenn lill-president ta’ Mineros fil-Kanada meta l-gvern Messikan kien tefah il-ħabs.
Huma bnew alleanza mal-ambjentalisti wara li tixrid tossiku kbir mill-minjiera Cananea qerdet bliet tul ix-Xmara Sonora. Imbagħad, anke wara snin taʼ ċaħda, minaturi f’Cannea bagħtu appoġġ lil ħuthom f’Arizona u New Mexico meta Grupo Mexico ġiegħelhom jistrajkjaw sena ilu.
L-għaqdiet tal-Istati Uniti baqgħu barra mill-ġlied bikri dwar il-privatizzazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-elettriku, parzjalment minħabba li l-SME kienet affiljata mal-Federazzjoni Dinjija tat-Trejdjunjins (WFTU), no-no kbir matul il-Gwerra Bierda. Dik il-projbizzjoni inbidlet, u l-SME kisbet appoġġ permezz tal-Alleanza ta' Solidarjetà Trinazzjonali u laqgħat bejn il-mexxejja tal-AFL-CIO. Fl-2013 'l fuq minn 50,000 ħaddiem, student, u attivist tad-drittijiet tal-bniedem iddimostraw fil-konsulati Messikani madwar id-dinja.
Koalizzjoni Tri-Nazzjonali biex Tiddefendi l-Edukazzjoni Pubblika ġiet organizzata fl-1993, is-sena qabel ma daħlet fis-seħħ in-NAFTA. Matul l-istrajk tal-2006 mill-għalliema Messikani kontra r-riforma tal-edukazzjoni korporattiva, għalliema minn Oaxaca vvjaġġaw lejn California u tkellmu fil-konvenzjoni tal-Federazzjoni tal-Għalliema tal-Kalifornja. Il-Kalifornja għandha numru kbir ta’ studenti Messikani fl-iskejjel tagħha, u ħafna immigranti nfushom issa jaħdmu bħala għalliema, għalhekk is-solidarjetà transkonfinali tal-għalliema qed tikber.
Bil-mod il-mod, il-unjins qed jaraw l-importanza ta’ ħaddiema b’saqajn miż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-UFW, pereżempju, żviluppat sħubija strateġika mal- Frente Indigena de Organizaciones Binacionales (FIOB). Hija impjegat organizzaturi Oaxacan, fluwenti fil-lingwi indiġeni, u pprotestaw il-fastidju tal-pulizija u rejds ta 'immigrazzjoni fil-komunitajiet indiġeni fi Greenfield fil-Wied Salinas ta' Kalifornja.
Bejn l-2013 u l-2105, il-ħaddiema tal-biedja Triqui u Mixteco, migranti minn Oaxaca, għamlu strajk kemm f’Baja California kif ukoll f’Burlington, Washington. Imbagħad organizzaw bojkott internazzjonali ta' Driscoll's, l-akbar kumpanija tal-berry fid-dinja. Huma rebħu kuntratt f’Washington, u f’Baja California organizzaw unjin indipendenti li għadha tiġġieled għal kuntratt hemmhekk. Bonifacio Martinez, ħaddiem tal-biedja f’Baja California, spjega, “Jekk il-kumpaniji issa huma internazzjonali, aħna l-ħaddiema rridu nsiru internazzjonali wkoll.”
Fis-snin 2000, madankollu, il-livell ta 'attività transkonfinali naqas. Il-gwerra kontra t-terrur fl-Istati Uniti u l-gwerra tad-droga fil-Messiku kellhom impatt kbir fuq il-ħaddiema u l-unjins. Tul il-fruntiera, il-qtil ta’ ħaddiema nisa tal-maquila f’Juarez, is-sejba tal-katavri ta’ mijiet ta’ migranti f’oqbra tal-massa, u żieda kbira fil-vjolenza kollha ħallew effett fuq il-ħaddiema.
Minkejja t-terrur, il-ħaddiema għamlu strajk għal union indipendenti f’Juarez fl-2017 f’uħud mill-akbar fabbriki fl-Amerika ta’ Fuq. Imbagħad, f'Matamoros, 'il fuq minn 40,000 ħaddiem laqtu impjanti tal-assemblaġġ tal-Istati Uniti meta s-sidien tagħhom irrifjutaw li jħallsu ż-żieda fil-paga minima ordnata minn AMLO eżatt kif ħa l-kariga fl-2018. U l-aktar reċentement, ħaddiema laqtu impjanti li huma proprjetà tal-Istati Uniti li rrifjutaw li jobdu l- ordni tal-gvern biex iwaqqaf il-produzzjoni waqt il-kriżi tal-COVID. Fl-impjant ta’ Lear biss, 13-il ħaddiem mietu mill-virus.
Bi tweġiba, il-kumpaniji talbu lill-President Trump. L-industrija tad-difiża tal-Istati Uniti tiddependi dejjem aktar fuq produzzjoni kontinwa minn dawk l-impjanti. Id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti hedded lill-gvern Messikan, u l-kumpaniji tħallew jerġgħu jibdew il-produzzjoni. Madankollu ma kien hemm prattikament l-ebda għajta mill-attivisti u l-mexxejja tax-xogħol fl-Istati Uniti meta l-gvern ġiegħel lill-ħaddiema lura f'dawk l-impjanti, billi kien jaf li ħafna minnhom kienu se jmutu bħala riżultat.
Il-Futur tal-Kooperazzjoni
Fit-tramuntana tal-Messiku, l-industrija tal-maquiladora għadha enormi. Tlett elef impjant jimpjegaw aktar minn 1.3 miljun ħaddiem. Moviment tax-xogħol vibranti u qawwi fuq il-fruntiera jbiddel il-politika tal-Messiku u l-politika tal-Istati Uniti wkoll.
Miljuni ta’ nies li ġejjin l-Istati Uniti huma pont bejn iż-żewġ pajjiżi. L-organizzazzjoni tal-ħaddiema Messikani fil-carwashes f'Los Angeles u Chicago, pereżempju, tgħin lill-unjins Amerikani jikbru, mingħajr dubju. Iżda se tgħin ukoll lill-unjins fil-Messiku, billi tagħti aktar setgħa lill-ħaddiema li jafu kemm hu importanti li jappoġġaw minaturi f'Cannea jew ħaddiema tal-elettriku fil-Belt tal-Messiku.
L-appoġġ tal-ħaddiema tal-Istati Uniti għar-ratifika tal-ftehim kummerċjali l-ġdid, madankollu, ma laħaqx mal-idea li niġġieldu flimkien, u sfida dak li l-unjins jafu li huwa minnu minn tliet deċennji ta 'esperjenza. L-għaqdiet tal-Istati Uniti jafu x’kien l-iskop tan-NAFTA, fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera: li jqarrbu l-ekonomiji tal-Istati Uniti u tal-Messikani, ibaxxu l-prezz tax-xogħol fiż-żewġ pajjiżi, u jdgħajfu l-unjins u l-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema. U jafu x'għamlet in-NAFTA. L-Istati Uniti tilfu miljun impjieg. Miljuni ta 'Messikani tkeċċew minn arthom u bla xogħolhom ukoll. In-numru ta’ nies li kellhom jaqsmu l-fruntiera biex jgħixu tela’ minn 4.5 għal 12-il miljun fi 15-il sena biss.
L-iskop tal-ftehim kummerċjali l-ġdid, l-USMCA, mhuwiex differenti, u l-impatt fuq skala kbira se jkun l-istess. Il-Labour m’għandux iħawwad l-għadam li jintefgħu biex jiksbu l-voti fil-Kungress mal-effett soċjali, ekonomiku u politiku reali li jafu li se jkollu. Ir-riforma tal-liġi tax-xogħol Messikana, xi ħaġa li l-unjins Messikani ġġieldu għexieren ta’ snin biex jirbħu, ġiet ittrattata bħala ċippa tan-negozjar biex tipproteġi l-impjiegi fil-fabbriki fl-Istati Uniti. Biex jingħeleb ir-reġim tal-kummerċ ħieles jeħtieġ ġlieda komuni.
Wara kollox, minaturi fil-lista sewda f'Cannea, jew ħaddiema tal-elettriku mkeċċija fil-Belt tal-Messiku, isiru ħaddiema u organizzaturi tal-unjins f'Phoenix, Los Angeles u New York. Il-ħaddiema tal-biedja tal-kosta tal-punent, kemm jekk jaħdmu f'San Quintin, Watsonville, jew Burlington, Washington, ġejjin mill-istess komunitajiet, jitkellmu l-istess lingwi, u jiffaċċjaw l-istess ġganti tan-negozju agrikolu.
Kemm kienet ta’ wġigħ għall-Messikani nfushom, il-migrazzjoni Messikana lejn l-Istati Uniti kienet sors ta’ saħħa għall-unjins Amerikani. Miljuni ta’ nies huma pont bejn iż-żewġ pajjiżi u l-movimenti tax-xogħol. Il-ġlieda għad-drittijiet tal-ħaddiema Messikani u immigranti fl-Istati Uniti hija parti mis-solidarjetà.
Kultura ta' solidarjetà tfisser li l-ħaddiema jifhmu li l-benesseri tagħhom stess huwa konness mal-benesseri ta' ħaddiema oħra, u li huma lesti jaġixxu fuq dak il-fehim. Il-ħaddiema ma jistgħux sempliċiment ikunu sodisfatti li għandhom impjieg u kuntratt b’paga li tista’ ssostni familja, u mbagħad jitbiegħdu minn ħaddiem fuq strajk f’San Quintin jew Cananea, jew ħaddiem tal-elettriku fuq strajk tal-ġuħ fil-Belt tal-Messiku. , jew ħaddiem li jiġġieled l-għeluq ta’ fabbrika f’Kalifornja.
Aħna lkoll marbuta flimkien.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate