Norman Finkelstein huwa awtorità ewlenija fil-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-osservaturi pproklamaw li l-inizjattiva ta’ ‘paċi’ li għaddejja Jared Kushner hija mejta fl-ilma, Norman iwissi li jista’ jkun ta’ theddida serja għall-Palestinjani. Fl-ewwel parti ta 'din l-intervista, tkellimt miegħu dwar dak li nistgħu nistennew mill-inizjattiva Kushner 'il quddiem.
X'inhu l-għan aħħari tal-proċess ta' 'paċi' mmexxi minn Kushner?
L-amministrazzjoni Trump ma wrietx fokus jew konsistenza fil-livell diplomatiku. Imma ma naqbilx mat-taħdita kollha li l-pjan Kushner huwa "mejjet mal-wasla".
Il-mutur ewlieni wara l-pjan Kushner la huwa Iżrael u lanqas l-Istati Uniti. Hija l-Għarabja Sawdija. L-Għarabja tixxennja alleanza miftuħa mal-Iżraeljani u l-Istati Uniti. Jibża' mill-assi Iran. Huwa despotiżmu feudali fil-biċċa l-kbira impotenti waħdu; jeħtieġ li ħaddieħor joħroġ il-qastan min-nar. Xhud id-diżgrazzji Sawdi fil-Jemen u s-Sirja. Fuq livell aktar immedjat, hemm l-affari Khashoggi—MBS (Muhammad Bin Salman) iddisprat li jiġi riabilitat f’Washington. Jekk l-Arabja Sawdija tidħol f’alleanza miftuħa ma’ Iżrael, anke membri liberali tal-Kungress jaħfru l-“indiskrezzjonijiet” tiegħu. Allura s-Sawdi għandhom motivi qawwija biex jimbuttaw il-pjan Kushner. L-uniku ostaklu għal alleanza miftuħa ma' Iżrael hija l-Kwistjoni tal-Palestina. Jekk jistgħu jsolvuha, jew jidhru biex issolviha, allura huwa ċar li jbaħħru.
L-Iżraeljani x’jieħdu minnha? Diġà kisbu minn Trump ir-rikonoxximent ta 'Ġerusalemm u l-Golan bħala li jappartjenu għall-Iżrael. Il-komponent politiku tal-pjan Kushner kważi ċertament se jinkludi rikonoxximent ta 'dawk li jissejħu "blokki ta' insedjamenti maġġuri" bħala li jappartjenu għall-Iżrael. Dan huwa madwar 10 fil-mija tax-Xatt tal-Punent fuq in-naħa "Iżraeljana" tal-ħajt. Għalissa, l-Iżrael ma jridx il-bqija tat-territorju għax ma jridx lil dawk l-Għarab kollha. Se jingħad mill-partitarji ta’ Trump, b’mod korrett, li l-establishment kollu tal-elite fl-Istati Uniti—dali liberali għal konservattivi, minn Demokratiċi għal Repubblikani—dejjem appoġġa l-annessjoni Iżraeljana tal-blokki tas-sedjamenti.
Madankollu, ir-rikonoxximent mhux se jkun rebħa kbira għal Netanyahu minħabba li r-reġim ta’ Trump huwa eċċentriku wisq. Huwa possibbli li jekk Trump jiġi megħlub fl-2020, il-president Demokratiku jerġa 'jibda l-istatus quo ante u jippretendi li s-snin ta' Trump qatt ma ġraw. Imbagħad inkunu lura lejn Ġerusalemm, il-Golan, u l-blokki tal-insedjamenti li għandhom l-istess status bħal fl-amministrazzjonijiet preċedenti tal-Istati Uniti.
Dak li tkun rebħa kbira għal Netanyahu tkun alleanza miftuħa mal-Għarabja Sawdija. Dan ifisser it-tmiem uffiċjali tal-Lega Għarbija. Wieħed mill-elementi ewlenin li jgħaqqdu l-Lega Għarbija kien l-oppożizzjoni għall-Iżrael. L-istati tal-Golf se jallinjaw mill-ġdid mal-Iżrael, flimkien mal-Eġittu u l-Ġordan. L-akbar rebħiet diplomatiċi ta’ Iżrael fid-dinja Għarbija kienu Camp David, 1978 (id-defezzjoni tal-Eġittu mill-“Front Għarbi”), u Oslo, 1993 (il-kollaborazzjoni de facto tal-PLO mal-Istati Uniti u l-Iżrael). Riallinjament miftuħ tal-Golf Sawdi-Golf ikun it-tielet rebħa diplomatika kbira ta 'Iżrael.
L-Istati Uniti x'jiggwadanjaw minn dan?
Il-motiv tal-Istati Uniti fil-fatt ma ġiex moħbi. Trid tagħti attenzjoni lill-lingwa; huma jsejħulu l-"Deal tas-Seklu”. Trump, Jared u Ivanka huma nies tan-negozju. Ma tantx jimpurtahom mill-politika per se, ħlief bħala mezz ta’ arrikkiment personali. Huma jridu biss jaqtgħu ftehimiet. Jared jara l-Golf bħala mimli xiri ta’ proprjetà immobbli. Jista 'jsir bitħa tiegħu litteralment għall-ħajja bħala MBS, il-ħakkiem tal-Arabja Sawdija għal ħajja, ikun dejn lil Jared għall-ħajja.
Il-Palestinjani m'għandhomx ħafna għażliet. Fil-każ ta’ Gaża, it-tmexxija trid turi xi ħaġa għat-tbatija kollha fil-Marċ il-Kbir tar-Ritorn. Is-Sawdi se jkunu jistgħu joffrulhom, flimkien ma’ fondi li huma meħtieġa b’mod iddisprat, tneħħija parzjali tal-imblokk. Iżrael probabbilment se jmur miegħu.
It-tmexxija Palestinjana qatt ħadet ħsieb li tneħħi l-flus fil-kontijiet bankarji privati tagħhom u li tħallas lill-impjegati tal-P.A. Dejjem kienet sistema ta’ patroċinju korrotta. (L-istess Saeb Erekat patetiku wkoll igawdu l-pretensi u l-eqqel tal-poter.) Kien hemm politika kkalkulata ħafna mill-Istati Uniti matul l-aħħar ftit snin biex ifalli l-PA sabiex ittaffiha għall-"Deal of the Century". L-Awtorità Palestinjana issa hija mkissra, u ddisprata. Abbas qed jinnegozja biss hekk kif jgħid “Le, Le, Le”; irid jara kemm jista’ jħoll flus minn Washington u Riyadh. Il-hack tal-PLO Hanan Ashrawi jgħid li l-Palestinjani ma jistgħux jinxtraw għal "punn ta' dollari." Veru biżżejjed; jitolbu żewġ fistfuls.
Xejn minn dak li ssuġġerejt mhu imqiegħed fil-ġebel. Ikkunsidra l-prekursuri-Carter u Clinton. It-tenaċità ta 'Carter u l-ħakma tal-mikrodettall waqt it-taħditiet ta' Camp David fl-1978 kienet tal-biża '. Dwar Clinton intqal li kien jaf kull triq f’Ġerusalemm sal-aħħar tan-negozjati (abortiti) tal-2000. Biex tissiġilla ftehim tirrikjedi dak it-tip ta 'fokus bħal laser.
Trump jew xi ħadd ta’ madwaru kapaċi jagħmel dak il-fokus? F'xi livell, id-dollari Sawdi-Istati Uniti ma jistgħux waħedhom jistabbilixxu l-biċċiet kollha f'posthom. Għandek bżonn nies li huma mgħammra biex jagħmlu n-negozjati iebsa.
Dak hu l-livell fejn l-affarijiet jistgħu ma jaqgħux f'posthom. Iżda fil-livell ta 'ġeneralità, dan it-taħdit kollu dwar "huwa mejjet" u "Kushner huwa idjota" - ukoll, hu is idjota iżda huwa barra mill-punt għax jekk tħares lejn il-bilanċ tal-forzi politiċi u l-aġendi politiċi konverġenti tal-atturi ewlenin, huwa possibbli.
Jekk l-amministrazzjoni ta’ Trump tirnexxi l-kunsens internazzjonali dwar is-soluzzjoni ta’ żewġ stati jonqos?
Se jonqos: ladarba d-dollari jibdew jidħlu, il-Palestinjani se jagħmlu dak kollu li jaqbel lill-bankrollers tagħhom. Iżda f’xi punt se toħroġ bla dubju ġenerazzjoni ġdida li titlob id-dinjità tal-ugwaljanza quddiem il-liġi.
Il-ftehim ta’ żewġ stati mbagħad jintemm. Jekk ikun hemm riżoluzzjoni fuq il-linji Trump-Saudi-Iżraeljani, mill-inqas ġenerazzjoni waħda se jkollha tgħaddi qabel ma tqum tmexxija ġdida b'viżjoni ġdida, li probabbilment tkun stat wieħed. Mhux se nkun madwar biex narah. John Brown ma għex biex jara l-abolizzjoni tal-iskjavitù. Jien inkun ħolqa waħda fil-katina, skaluna waħda fuq is-Sellum ta’ Jacob.
***
X'nistgħu nistennew li joħroġ mill-każ tal-Istat tal-Palestina kontra l-Iżrael fl-ICC?
L-ICC huwa post korrott ħafna. L-eks-kap prosekutur, Luis Moreno-Ocampo, kien mimli korruzzjoni personali (attakk sesswali), politika, u finanzjarja. L-inikwità tal-kap prosekutur attwali, Fatou Bensouda, tasal lura għar-rwol ġudizzjarju tagħha matul il-ġunta militari tal-Gambja. Dan l-aħħar, ilha tiġġieled bis-snien u d-dwiefer biex ma tinvestigax il-kriminalità Iżraeljana.
Raden tiegħi hija, inizjalment, hi beżgħu li Goldstoned.[1] Kienet taf li l-Mossad kien se jsib l-10,000 skeletru li kien hemm fl-armarju tagħha u kienet se tispiċċa bħal Richard Goldstone. Għalhekk hija kellha motiv personali qawwi biex tħassar l-ilmenti mressqa kontra l-Iżrael fl-ICC.
Imbagħad, ħarġet motiv istituzzjonali hekk kif is-Segretarju tal-Istat Amerikan Pompeo u l-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali Bolton iddikjaraw pubblikament li jekk l-ICC tinvestiga l-Istati Uniti jew l-Iżrael, l-amministrazzjoni Trump teqred lill-ICC. Kienu ċari ħafna dwar dan. U diġà għamluha. Meta Bensouda ppruvat tniedi eżami preliminari tad-delitti tal-Istati Uniti fl-Afganistan, hija ġiet imneħħija mill-ewwel mill-viża tal-Istati Uniti. Kull membru tal-ICC għandu t-shirt li tgħid, “INĦOBB NEW YORK”. Il-messaġġ tal-Istati Uniti kien ċar: "Investiga l-Iżrael u qatt ma terġa' tara Times Square." Ħadem bħal seħer. L-awla ta’ qabel il-proċess neħħiet lil Bensouda u twaqqfet il-każ.
Min-naħa l-oħra, faqqgħet gwerra ċivili fl-ICC. Hemm forzi fi ħdanha li ilhom jimbuttaw lura hekk kif jitolbu li Bensouda jinvestiga d-delitti Iżraeljani.
Issa hemm żewġ riferimenti quddiem l-ICC. Waħda tirrigwarda l-"Inċident tal-Flotilla" (Mavi Marmara) fl-2010, u t-tieni huwa l-ilment tal-Istat tal-Palestina li għandu x’jaqsam l-aktar mal-insedjamenti illegali Iżraeljani, l-Operazzjoni Protettiva Xifer (2014) u l-Marċ Kbir tar-Ritorn (għadu għaddej). Bensouda qatta' l-aħħar sitt snin jipprova jidfen il- Mavi Marmara każ. Hija tkompli tiddikjara l-każ magħluq iżda l-forzi fl-ICC jibqgħu jwieġbu "Le, trid tinvestiga l-Iżrael."
L-ishma huma għoljin ħafna. Jekk Bensouda tagħlaq iż-żewġ ilmenti mingħajr lanqas biss tniedi investigazzjoni, huwa trasparenti li hija kompletament korrotta. Imma jekk hi takkuża fuq kwalunkwe ilment, l-Istati Uniti se tibda teqred l-ICC. Il-ktieb li ktibt juri lil hinn minn dubju raġonevoli li Bensouda kien qed ibajd lil Iżrael. Dan joħloq żewġ għażliet għal Bensouda: akkuża lill-Iżrael jew iwarrab. M'hemm l-ebda tielet għażla.
Iżda anke jekk l-ICC tagħżel li takkuża m'hemm l-ebda ċans li xi ġenerali Iżraeljan qatt se jgħaddi ġuri.
Assolutament.
Allura, ħafna jgħidu, X'inhu l-punt?
Huwa bħall-opinjoni konsultattiva tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) fl-2004, li ddikjarat illegali l-ħajt li Iżrael kien qed jibni fix-Xatt tal-Punent. Hija arma oħra fl-armament tal-Palestinjani fil-battalja għall-opinjoni pubblika. Tpoġġi fir-rekord pubbliku li ż-żewġ korpi ġudizzjarji ewlenin fid-dinja, l-ICJ u l-ICC, it-tnejn sabu lill-Iżrael ħatja ta’ delitti internazzjonali kbar. Din hija arma qawwija biex tipperswadi l-opinjoni pubblika jekk u meta jitfaċċa moviment tal-massa Palestinjan li huwa tassew impenjat li jiġġieled l-okkupazzjoni.
Noti
1. Wara li Missjoni tan-NU ta’ Tfittxija tal-Fatti mmexxija mill-imħallef stmat mill-Afrika t’Isfel Richard Goldstone ikkonkludiet li l-għan tal-Operazzjoni Cast Lead tal-Iżrael tal-2008-2009 kien li “jikkastiga, umilja u terrorizza popolazzjoni ċivili” f’Gaża, Iżrael wieġeb b’ torrent ta’ attakki personali sakemm Goldstone (iżda mhux il-ko-awturi tiegħu) irrinunzja r-rapport, u effettivament qered il-karriera tiegħu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate