AMY GOODMAN: Tentera sempadan Pakistan didakwa menggagalkan a
Awal bulan ini, komando AS mendaratkan helikopter bersenjata di sebuah lagi perkampungan Pakistan dan melepaskan tembakan ke arah kompaun, membunuh dua puluh orang. Serangan komando itu menyusuli serangan berminggu-minggu oleh pesawat dron American Predator dan mencetuskan bantahan di dalam
Insiden hari Isnin berlaku beberapa hari selepas pendedahan Presiden Bush telah menandatangani perintah pada bulan Julai membenarkan serangan unilateral AS dan operasi darat di dalam.
PRESIDEN ASIF ALI ZARDARI: Saya ulangi, parlimen adalah berdaulat. Presiden ini hendaklah tunduk kepada parlimen. Dan saya ingin sejarah mengingati bahawa demokrasi yang lemah telah berjaya mengambil majoriti dua pertiga dan menjadikan presiden dengan majoriti dua pertiga, sedangkan diktator beruniform tidak dapat beraksi. Jadi, demokrasi bercakap, dan semua orang mendengar. Dan kepada mereka yang akan mengatakan Parti Rakyat atau jawatan presiden akan menjadi kontroversi di bawah jagaan kami, di bawah pengawasan kami, saya akan berkata, “Dengar demokrasi. 99 peratus orang telah bercakap.”
AMY GOODMAN:
PRESIDEN ASIF ALI ZARDARI: Kerajaan Malaysia
AMY GOODMAN: Sementara itu, tentera Pakistan telah meningkatkan serangan terhadap masyarakat berhampiran sempadan, membunuh sekurang-kurangnya tiga puluh dua orang, termasuk tiga wanita, dalam serangan ke atas Bajaur pada Ahad.
Tetamu saya hari ini ialah wartawan veteran, pengulas, aktivis, pengarang, Tariq Ali, lahir di
Selamat datang ke Demokrasi Sekarang!
TARIQ ALI: Sangat gembira dapat bersama awak, Amy.
AMY GOODMAN: Insiden terbaru ini, komen anda?
TARIQ ALI: Nah, saya fikir ia adalah satu keadaan yang memudaratkan. Untuk tahun lepas, terdapat perdebatan besar dalam
AMY GOODMAN: Bagaimana?
TARIQ ALI: Dalam erti kata bahawa penduduk Pashtun di
AMY GOODMAN: Dan Senator Obama telah menjelaskan bahawa dia percaya bahawa
TARIQ ALI: Saya fikir ini adalah kesilapan besar yang dilakukan oleh Senator Obama. Dia akan menyesal, kerana saya rasa dia tidak diberi taklimat tentang situasi yang berlaku
Lagipun, sudah bertahun-tahun, Amy, tujuh tahun sejak 9/11. Mereka telah mempunyai negara itu selama tujuh tahun, dan dengan setiap tahun yang berlalu, keadaan menjadi lebih teruk. Mereka memusuhi lebih ramai orang yang tinggal di negara itu, dan mereka tidak mampu memenangi peperangan. Oleh itu, untuk mewajarkan kegagalan mereka untuk memenangi hati dan fikiran kebanyakan rakyat Afghanistan, mereka meningkatkan perang ke Pakistan, yang akan menjadikan keadaan di dalam tentera Pakistan sangat serius, kerana akan ada kemarahan sebenar.
Dan laporan ini semalam bahawa terdapat pertempuran antara tentera Pakistan dan helikopter AS yang cuba mendaratkan Marin berhampiran dengan
AMY GOODMAN: Fikiran anda tentang presiden baharu, Zardari, duda kepada bekas Perdana Menteri Benazir Bhutto yang dibunuh?
TARIQ ALI: Sedikit menghiburkan untuk mendengar dia bercakap tentang peningkatan demokrasi, apabila satu-satunya sebab dia menjadi presiden ialah (a) kerana isterinya menyerahkan parti politik yang ditinggalkannya kepadanya dalam wasiatnya. Maksud saya, begitulah dia menjadi ketua Parti Rakyat, kehendak Benazir—
AMY GOODMAN: Dia dan anaknya.
TARIQ ALI: Dia dan anaknya. Anak lelaki adalah pewaris sebenar, tetapi dia akan menjadi putera pemangku raja dan mentadbir negara sehingga anak lelaki itu dewasa. Apa kaitannya dengan demokrasi?
Kedua, diketahui umum bahawa dia adalah salah seorang ahli politik yang paling korup di negara ini. Dia menjadi sangat kaya apabila Benazir berkuasa pada dua kali pertama dan mengumpul kekayaan yang sangat besar. Terdapat tuduhan rasuah untuk pengubahan wang haram terhadapnya di mahkamah di
Dan gambar yang saya harap anda tunjukkan adalah pada majlis perasmiannya, satu-satunya pemimpin asing lain yang dijemputnya ialah Hamid Karzai dari
AMY GOODMAN: Bagaimana?
TARIQ ALI: —yang meletakkan dia dalam kuasa, kerana mereka tahu siapa dia. Mereka tahu apa dia dari segi rasuahnya. Dan dia adalah makhluk yang jelas bagi mereka. Tanggapan bahawa dia mewakili demokrasi Pakistan—jika ada pilihan raya langsung ke jawatan presiden, tidak mungkin dia akan menang. Kedudukannya kini pada 14 peratus.
AMY GOODMAN: Dia dan ketua pembangkang Nawaz Sharif berpecah mengenai pembebasan—atau tidak mengembalikan peguam dan hakim ke jawatan mereka. Mengapa Zardari tidak menyokongnya?
TARIQ ALI: Kerana Zardari memusuhi ketua hakim agung Mahkamah Agung, kerana ini adalah ketua hakim negara yang berfikiran bebas dan kerana Barat, yang menyokong Zardari pada masa ini, juga memusuhi ketua hakim negara itu kembali berkuasa. Maksud saya, Amy, awak tahu apa yang berlaku? Bahawa ketua hakim negara ini, apabila seorang wanita berkata, “Saya—
AMY GOODMAN: Iftikhar Chaudhry.
TARIQ ALI: —Iftikhar Chaudhry berkata, ketika dia menjadi ketua hakim, seorang wanita menghampirinya, seorang wanita miskin, dan dia berkata, “Anak saya telah hilang. Saya tidak tahu di mana dia berada. Tiada siapa yang memberitahu saya.” Ketua hakim Mahkamah Agung ini memanggil ketua Agensi Perisikan Persekutuan ke hadapan mahkamah dan berkata, "Di mana lelaki ini?" Ketua Agensi Perisikan Persekutuan berkata, "Kami tidak tahu apa yang anda cakapkan." Dan ketua hakim negara berkata, "Sama ada anda mengemukakan tahanan ini di hadapan saya dalam masa empat puluh lapan jam, atau anda pergi ke penjara." Bahasa seperti ini tidak pernah didengar di Mahkamah Agung Pakistan atau yang lain. Dalam masa empat puluh lapan jam, lelaki itu dihasilkan. Dia berkata, “Apakah bukti terhadapnya?” Tiada bukti; cuma itu sahaja
AMY GOODMAN: Bagaimana Zardari menjadi presiden, jika dia hanya mempunyai 14 peratus sokongan?
TARIQ ALI: Kerana pemilihan jawatan presiden adalah secara tidak langsung. Ia adalah parlimen bersidang dan dewan wilayah yang memilih presiden. Partinya telah memenangi pilihan raya itu selepas pembunuhan Benazir. Tetapi apabila ia menjadi jelas bahawa Zardari terpulang kepada helah lamanya, tidak memulihkan badan kehakiman, semua tinjauan pendapat menunjukkan penurunan yang sangat cepat.
AMY GOODMAN: Siapa yang akan menang jika ada pilihan raya terus?
TARIQ ALI: Baiklah, saya fikir jika ada pilihan raya terus dan Zardari dicabar oleh ketua hakim negara, Iftikhar Chaudhry, tidak ada keraguan dalam fikiran saya bahawa Iftikhar Chaudhry akan menyapu kuasa. Atau Nawaz Sharif.
AMY GOODMAN: Anda menulis—buku anda dipanggil Pertarungan: Pakistan di Laluan Penerbangan Kuasa Amerika. Mengapa Duel?
TARIQ ALI: Pertarungan adalah perjuangan panjang yang telah dilakukan oleh rakyat negara ini, hampir 200 juta daripada mereka, menentang elit politik korup yang disokong oleh tentera dan Amerika Syarikat kini selama lebih lima puluh tahun. Mereka telah bergelut untuk mendapatkan jenis keperluan asas kehidupan: kesihatan, pendidikan, makanan untuk dimakan. Dan setiap kali mereka telah kecewa, sama ada oleh rampasan kuasa tentera yang disokong oleh
Ini adalah elit yang paling tidak berhati perut dan tidak mengambil berat yang anda ada
AMY GOODMAN: Di manakah Musharraf sekarang?
TARIQ ALI: Saya rasa Musharraf adalah—anda tahu, tinggal di rumah yang disediakan, dikawal ketat oleh tentera. Dan perasaan saya sendiri tidak lama lagi dia akan mula melancong ke luar negara. Keluarganya tinggal di
AMY GOODMAN: Berbilion hilang, berbilion AS, masuk
TARIQ ALI: Nah, ini selalu—anda tahu, cara mereka mencuci wang ini tidak saya ketahui, tetapi wang itu sentiasa hilang. Dan ini telah berlaku dengan wang yang disediakan oleh Barat kepada golongan elit ini sejak sekian lama. Saya tidak fikir ia akan menjadi terlalu berbeza dengan Zardari.
AMY GOODMAN: Anda juga telah menulis secara meluas tentang
TARIQ ALI: Lihat, keadaan di
Tetapi apa yang lebih menarik, Amy, kami sentiasa diberitahu oleh akhbar kelas atasan, The Economist, New York Times, dsb., bahawa apa yang anda ada di Amerika Latin ialah situasi di mana kami mempunyai golongan sederhana, seperti Lula dan Bachelet di Chile, dan golongan tegar, seperti Chavez dan Morales. Nah, yang
AMY GOODMAN: Dan rampasan kuasa? Mungkinkah ada rampasan kuasa yang menyingkirkan Morales?
TARIQ ALI: Nah, jika ada rampasan kuasa
AMY GOODMAN: Kami akan meninggalkannya di sana, tetapi saya harap kami mempunyai bahagian dua minggu ini. Pertarungan:
Tariq Ali ialah seorang wartawan veteran, pengulas dan aktivis. Dia dilahirkan dalam
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate