Bagi mangsanya, perang adalah . . . ya, neraka. Bagi kita yang lain - patriot yang memandang dan menyokong - perang adalah abstraksi yang tertanam dalam kejahilan, aka, perhubungan awam, yang disediakan untuk kegunaan awam.
Sekurang-kurangnya itulah cara yang sepatutnya. Realiti peperangan tidak sepatutnya berhadapan langsung dengan PR rasmi mereka yang melancarkannya. Jika ia berlaku, Tuhan membantu industri perang!
Tetapi itulah yang berlaku sekarang, kerana sokongan orang ramai terhadap keterlibatan AS dalam kemusnahan Israel di Gaza semakin berkurangan, sememangnya, mula berubah menjadi kemarahan. Jurucakap rasmi pentadbiran Biden, seperti John Kirby, penyelaras komunikasi strategik untuk Majlis Keselamatan Negara, terpaksa mula mencampurkan bahasa apologetik dengan sokongan tidak berbelah bahagi mereka terhadap pengeboman dan pembunuhan orang awam . . . maafkan saya, hak Israel untuk mempertahankan diri.
“Kematian orang awam sedang berlaku, dan berlaku pada kadar yang jelas kita tidak selesa dengannya,” kata Kirby dalam temu bual New Yorker. “Tetapi,” dia dengan pantas menambah, “ia tidak bermakna mereka sengaja cuba menghapuskan penduduk Gaza dari peta dengan cara yang sama seperti Hamas mahu menghapuskan rakyat Israel dari peta.”
Wah, tindakan Israel dan pengisytiharan rasmi hasrat untuk menghapuskan Palestin membuatkan kerajaan AS tidak selesa. (Tetapi Hamas masih satu-satunya orang jahat.) Oh, andainya serpihan kebenaran sebenar tentang perang boleh menembusi wawancara seperti itu. Contohnya:
“Dan kebanyakannya — maksud saya, majoriti pesakit yang saya rawat adalah kanak-kanak, di mana-mana sahaja dari umur 2 hingga 17 tahun. Maksud saya, saya melihat kecederaan mata dan muka yang mengerikan yang tidak pernah saya lihat sebelum ini, mata pecah dalam dua kanak-kanak berumur 6 tahun dengan serpihan yang terpaksa saya keluarkan, mata dengan serpihan tersangkut di dalam, kecederaan di muka. Saya melihat kecederaan ortopedik di mana - anda tahu, anggota badan hanya terputus dan berjuntai. Saya melihat kecederaan perut yang sangat mengerikan. Dan ia hanya huru-hara besar-besaran. Terdapat kanak-kanak di atas lantai, tanpa pengawasan, dengan trauma kepala, orang menjahit pesakit tanpa bius di atas tanah. Ia hanya huru-hara besar-besaran dan adegan yang sangat ngeri dan ngeri.”
Penceramah adalah Dr Yasser Khan, seorang pakar oftalmologi Kanada baru-baru ini kembali dari misi kemanusiaan di Hospital Eropah di Khan Younis, di selatan Gaza, berhampiran Rafah. Beliau telah ditemu bual oleh Democracy Now! Saya harap John Kirby boleh berada di sana. Hospital, katanya, adalah
“kira-kira 300, 400 peratus melebihi kapasiti. Terdapat pesakit dan mayat bergelimpangan di seluruh lantai hospital, di dalam dan di luar. Mereka mempunyai peranti ortopedik yang datang dari kaki atau lengan mereka. Mereka dijangkiti, mereka kesakitan, kerana mereka berada di atas lantai, jadi keadaannya tidak begitu steril. Dan jika mereka terselamat daripada amputasi pada kali pertama, jangkitan akan membawa mereka..”
Kata-katanya berterusan. OK, anda (maksud saya Kirby) mungkin berkata, ini adalah peperangan. Orang ramai terluka. Tetapi Israel harus "mempertahankan dirinya."
Ini mempertahankan diri?
“Mereka telah membunuh lebih 300 atau 400 pekerja penjagaan kesihatan, doktor, jururawat, paramedik. Ambulans telah dibom. Ini semua adalah sejenis sistematik — anda tahu, dengan memusnahkan sistem penjagaan kesihatan, anda menyumbang kepada pembunuhan beramai-ramai.”
Khan juga mencatatkan:
“Mereka telah menyerang sistem kumbahan, sistem air, jadi kumbahan bercampur dengan air minuman. Dan anda mendapat penyakit cirit-birit, penyakit bakteria. Maklumlah, taun, kepialu tak jauh. Hepatitis A adalah wabak di sana sekarang. Mereka tinggal di kawasan yang sempit.”
Dan ia menjadi lebih gila:
“Apa yang berlaku kini terdapat 10,000 hingga 15,000 mayat yang sedang reput. Jadi, sekarang ini musim hujan di Gaza. Jadi semua air hujan bercampur dengan badan yang mereput, dan bakteria itu bercampur dengan bekalan air minuman, dan anda mendapat penyakit yang lebih lanjut."
Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri. Tetapi ayuh, kawan-kawan, berhati-hati sedikit. Bunuh lebih sedikit kanak-kanak. Cuba untuk tidak meracuni air. Anda mungkin mengatakan ini adalah perhubungan awam dengan lemas. Sementara itu, pihak Mahkamah Keadilan Antarabangsae telah mengarahkan Israel untuk "menahan diri" daripada mengambil tindakan yang boleh dianggap sebagai pembunuhan beramai-ramai dan, Tuhan yang baik, "mengambil langkah-langkah untuk memperbaiki keadaan kemanusiaan bagi orang awam Palestin di enklaf," seperti yang dilaporkan Reuters.
Tetapi perang itu sendiri - tanpa mengira "niat" - yang menyebabkan neraka ini. Tindakan perang, senjata perang, struktur politik-ekonomi dunia yang berasaskan peperangan dan penguasaan yang tidak berkesudahan, nampaknya tidak pernah menghadapi kutukan yang serius, sekurang-kurangnya tidak dalam sebarang erti kata rasmi. Tetapi jika kita memberi makan perang, kita memberi makan neraka.
Mungkin ada sedikit berita terkini tentang cabaran terhadap industri perang global, dan pelaku perhubungan awamnya, itu bukan sekadar jeritan dari pinggir politik atau tangisan daripada mangsa. Ia adalah Kenyataan Penjawat Awam Transatlantik mengenai Gaza, satu kenyataan, dikeluarkan pada 2 Februari, ditandatangani oleh lebih 800 penjawat awam dari Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan kira-kira sedozen negara Eropah, mengisytiharkan: “Adalah Menjadi Kewajipan Kita Untuk Bersuara Apabila Dasar Kerajaan Kita Salah. ”
Kenyataan itu mengisytiharkan Gaza sedang melanda "salah satu malapetaka manusia yang paling teruk pada abad ini." Dan ia menyeru negaranya untuk menghentikan semua sokongan ketenteraan kepada Israel dan menggunakan pengaruh mereka "untuk mendapatkan gencatan senjata yang berkekalan dan akses kemanusiaan penuh di Gaza dan pembebasan selamat semua tebusan" dan "membangunkan strategi untuk keamanan yang berkekalan."
Strategi untuk keamanan yang berkekalan? Itu satu lagi cara untuk menyeru agar peperangan dihentikan. Sudah tiba masanya.
Robert Koehler ([e-mel dilindungi]), disindikasikan oleh PeaceVoice, adalah wartawan dan editor yang memenangi anugerah Chicago. Dia adalah pengarang Keberanian Berkembang Kuat di Luka, dan album puisi dan karya seninya yang baru dikeluarkan, Serpihan Jiwa.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate