Tidak ada perkara seperti "keganasan antarabangsa".
Untuk mengisytiharkan perang terhadap "keganasan antarabangsa" adalah karut.
Ahli politik yang berbuat demikian sama ada bodoh atau sinis, dan mungkin kedua-duanya.
Keganasan adalah senjata. Seperti meriam. Kami akan mentertawakan seseorang yang mengisytiharkan perang terhadap "artileri antarabangsa".
Meriam adalah milik tentera, dan berfungsi untuk tujuan tentera itu. Meriam sebelah menembak ke arah meriam sebelah lagi.
Keganasan adalah kaedah operasi. Ia sering digunakan oleh orang yang tertindas, termasuk Penentangan Perancis terhadap Nazi dalam Perang Dunia II.
Kami akan mentertawakan sesiapa sahaja yang mengisytiharkan perang terhadap "penentangan antarabangsa".
Carl von Clausewitz, pemikir tentera Prusia, terkenal mengatakan bahawa "perang adalah kesinambungan politik dengan cara lain". Jika dia tinggal bersama kami hari ini, dia mungkin akan berkata: "Keganasan adalah kesinambungan dasar dengan cara lain."
Keganasan bermaksud, secara literal, menakutkan mangsa supaya menyerah kepada kehendak pengganas.
Keganasan adalah senjata. Umumnya ia adalah senjata orang yang lemah. Daripada mereka yang tidak mempunyai bom atom, seperti yang dijatuhkan di Hiroshima dan Nagasaki, yang mengganas Jepun untuk menyerah.
Atau pesawat yang memusnahkan Dresden dalam percubaan (sia-sia) untuk menakutkan Jerman supaya menyerah.
Memandangkan kebanyakan kumpulan dan negara yang menggunakan keganasan mempunyai matlamat yang berbeza, sering bercanggah antara satu sama lain, tiada apa-apa "antarabangsa" mengenainya.
Setiap kempen pengganas mempunyai watak tersendiri. Apatah lagi fakta bahawa tiada siapa yang menganggap dirinya (atau dirinya) sebagai pengganas, sebaliknya seorang pejuang untuk Tuhan, Kebebasan atau Apa Pun.
(Saya tidak dapat menahan diri daripada bermegah bahawa sejak dahulu lagi saya mencipta formula: "Pengganas seorang lelaki ialah pejuang kebebasan orang lain".)
RAMAI orang Israel BIASA berasa kepuasan yang mendalam selepas peristiwa Paris. "Sekarang orang Eropah berdarah itu merasakan apa yang kita rasa sepanjang masa!"
Binyamin Netanyahu, seorang pemikir kecil tetapi seorang jurujual yang cemerlang, telah mencapai idea untuk mencipta hubungan langsung antara keganasan jihad di Eropah dan keganasan Palestin di Israel dan wilayah yang diduduki.
Ia adalah satu pukulan genius: jika mereka adalah satu dan sama, remaja Palestin yang memegang pisau dan penganut ISIS dari Belgium, maka tidak ada masalah Israel-Palestin, tiada pendudukan, tiada penempatan. Hanya fanatik umat Islam. (Dengan cara ini, mengabaikan ramai orang Arab Kristian dalam organisasi "pengganas" Palestin sekular.)
Ini tiada kena mengena dengan realiti. Rakyat Palestin yang ingin berjuang dan mati kerana Allah pergi ke Syria. Rakyat Palestin - sama ada agama dan sekular - yang menembak, membelasah atau melanggar askar dan orang awam Israel hari ini mahukan kebebasan daripada penjajahan dan negara mereka sendiri.
Ini adalah fakta yang jelas bahawa walaupun seseorang yang mempunyai IQ terhad menteri kabinet kita sekarang boleh memahaminya. Tetapi jika mereka melakukannya, mereka perlu menghadapi pilihan yang sangat tidak menyenangkan mengenai konflik Israel-Palestin.
Jadi mari kita berpegang pada kesimpulan yang selesa: mereka membunuh kita kerana mereka dilahirkan sebagai pengganas, kerana mereka ingin bertemu dengan 72 anak dara yang dijanjikan di syurga, kerana mereka anti-Semit. Jadi, seperti yang diramalkan oleh Netanyahu, kita akan "hidup selama-lamanya dengan pedang kita".
TRAGIK SEBAGAI keputusan setiap peristiwa pengganas, terdapat sesuatu yang tidak masuk akal tentang reaksi Eropah terhadap peristiwa baru-baru ini.
Kemuncak kebodohan dicapai di Brussels, apabila seorang pengganas yang bersendirian dalam pelarian melumpuhkan seluruh ibu kota selama beberapa hari tanpa satu tembakan pun dilepaskan. Ia adalah kejayaan muktamad keganasan dalam erti kata yang paling literal: menggunakan ketakutan sebagai senjata.
Tetapi reaksi di Paris tidak jauh lebih baik. Jumlah mangsa kekejaman itu adalah besar, tetapi sama dengan jumlah yang terbunuh di jalan raya di Perancis setiap beberapa minggu.
Ia pastinya jauh lebih kecil daripada jumlah mangsa satu jam Perang Dunia II. Tetapi pemikiran rasional tidak dikira. Keganasan berfungsi pada persepsi mangsa.
Nampaknya luar biasa bahawa sepuluh individu biasa-biasa saja, dengan beberapa senjata primitif, boleh menyebabkan panik di seluruh dunia. Tetapi ia adalah fakta.
Didorong oleh media massa, yang berkembang maju dalam acara sedemikian, tindakan pengganas tempatan menjadikan diri mereka kini menjadi ancaman di seluruh dunia.
Media moden, mengikut sifat mereka, adalah kawan baik pengganas. Keganasan tidak dapat berkembang tanpa mereka.
Kawan baik pengganas seterusnya ialah ahli politik. Hampir mustahil bagi seorang ahli politik untuk menahan godaan untuk menunggang gelombang panik. Panik mewujudkan "perpaduan negara", impian setiap pemerintah.
Panik mewujudkan kerinduan untuk "pemimpin yang kuat". Ini adalah naluri asas manusia.
Francois Hollande adalah contoh biasa. Seorang ahli politik yang biasa-biasa tetapi bijak, dia merebut peluang untuk menyamar sebagai pemimpin.
“C’est la guerre!” dia mengisytiharkan, dan menyebat sehingga kegilaan negara. Sudah tentu ini bukan "guerre". Bukan Perang Dunia III. Hanya serangan pengganas oleh musuh tersembunyi.
Sesungguhnya, salah satu fakta yang didedahkan oleh peristiwa ini adalah kebodohan luar biasa pemimpin politik di sekeliling. Mereka tidak faham cabaran. Mereka bertindak balas terhadap ancaman yang dibayangkan dan mengabaikan yang sebenar. Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Jadi mereka melakukan apa yang datang secara semula jadi: berucap, mengadakan mesyuarat dan mengebom seseorang (tidak kira siapa dan untuk apa).
Tidak memahami penyakit, ubat mereka lebih teruk daripada penyakit itu sendiri. Pengeboman menyebabkan kemusnahan, kemusnahan mencipta musuh baru yang dahagakan dendam. Ia adalah kerjasama langsung dengan pengganas.
Ia adalah satu tontonan yang menyedihkan untuk melihat semua pemimpin dunia ini, komander negara-negara berkuasa, berlari-lari seperti tikus dalam labirin, bertemu, berucap, mengeluarkan kenyataan yang tidak masuk akal, sama sekali tidak dapat menangani krisis itu.
MASALAH sememangnya jauh lebih rumit daripada yang dipercayai oleh minda mudah, kerana fakta yang luar biasa: musuh kali ini bukanlah sebuah negara, bukan sebuah negara, bahkan bukan wilayah sebenar, tetapi entiti yang tidak ditentukan: idea, keadaan fikiran, pergerakan yang memang mempunyai semacam asas wilayah tetapi bukan keadaan sebenar.
Ini bukanlah fenomena yang tidak pernah berlaku sebelum ini: lebih daripada seratus tahun yang lalu, gerakan anarkis melakukan tindakan pengganas di merata tempat tanpa mempunyai pangkalan wilayah sama sekali.
Dan 900 tahun yang lalu mazhab agama tanpa negara, Assassins (kerosakan perkataan Arab untuk "pengguna hashish"), mengganas dunia Islam.
Saya tidak tahu bagaimana untuk memerangi Negara Islam (atau lebih tepatnya Bukan Negara) dengan berkesan. Saya sangat percaya bahawa tiada siapa yang tahu. Sudah tentu bukan nicompoops yang lelaki (dan wanita) pelbagai kerajaan.
Saya tidak pasti bahawa walaupun pencerobohan wilayah akan memusnahkan fenomena ini. Tetapi pencerobohan sedemikian nampaknya tidak mungkin.
Gabungan Enggan yang disatukan oleh AS nampaknya tidak berminat untuk meletakkan "but di atas tanah". Satu-satunya pasukan yang boleh mencuba - Iran dan tentera kerajaan Syria - dibenci oleh AS dan sekutu tempatannya.
Sesungguhnya, jika seseorang mencari contoh kekeliruan total, bersempadan dengan kegilaan, ia adalah ketidakupayaan AS dan kuasa Eropah untuk memilih antara paksi Assad-Iran-Rusia dan kem IS-Saudi-Sunni.
Tambah masalah Turki-Kurdish, permusuhan Rusia-Turki dan konflik Israel-Palestin, dan gambaran itu masih jauh dari lengkap.
(Bagi pencinta sejarah, terdapat sesuatu yang menarik tentang kemunculan semula perjuangan berabad-abad antara Rusia dan Turki dalam suasana baharu ini. Geografi mengatasi segala-galanya.)
Telah dikatakan bahawa perang terlalu penting untuk diserahkan kepada jeneral. Keadaan sekarang terlalu rumit untuk diserahkan kepada ahli politik. Tetapi siapa lagi yang ada?
ISRAELIS PERCAYA (seperti biasa) bahawa kita boleh mengajar dunia. Kita tahu keganasan. Kami tahu apa yang perlu dilakukan.
Tetapi adakah kita?
Selama berminggu-minggu ini, rakyat Israel hidup dalam keadaan panik. Kerana kekurangan nama yang lebih baik, ia dipanggil "gelombang keganasan".
Setiap hari sekarang, dua, tiga, empat anak muda, termasuk kanak-kanak berumur 13 tahun, menyerang Israel dengan pisau atau melanggar mereka dengan kereta, dan secara amnya ditembak mati di tempat kejadian.
Tentera kita yang terkenal mencuba segala-galanya, termasuk tindakan balas yang kejam terhadap keluarga dan hukuman kolektif terhadap kampung, tanpa membuahkan hasil.
Ini adalah tindakan individu, selalunya agak spontan, dan oleh itu hampir mustahil untuk menghalangnya. Ia bukan masalah ketenteraan. Masalahnya adalah politik, psikologi.
Netanyahu cuba mengharungi gelombang ini seperti Hollande dan syarikat. Dia memetik Holocaust (menyamakan seorang budak lelaki berusia 16 tahun dari Hebron dengan pegawai SS yang keras di Auschwitz) dan bercakap tanpa henti tentang anti-Semitisme.
Semuanya untuk melenyapkan satu fakta yang mencolok: pendudukan dengan kebencian penduduk Palestin setiap hari, setiap jam dan minit.
Beberapa menteri kerajaan tidak lagi menyembunyikan bahawa tujuannya adalah untuk mengilhakkan Tebing Barat dan akhirnya menghalau rakyat Palestin dari tanah air mereka.
Tidak ada kaitan langsung antara keganasan IS di seluruh dunia dan perjuangan kebangsaan Palestin untuk kenegaraan. Tetapi jika mereka tidak diselesaikan, akhirnya masalah akan bergabung - dan IS yang jauh lebih kuat akan menyatukan dunia Islam, seperti yang pernah dilakukan oleh Salahuddin, untuk menghadapi kita, Tentera Salib yang baru.
Jika saya seorang yang beriman, saya akan berbisik: Ampunkan Allah.
*Uri Avnery ialah ahli Rangkaian TRANSCEND untuk Keamanan, Pembangunan dan Alam Sekitar. Beliau adalah seorang wartawan Israel, penulis, aktivis keamanan, bekas ahli Knesset, dan pengasas Gush Shalom.
Pergi ke Asal in avnery-news.co.il/ Ketahui lebih lanjut tentang Gush Shalom.
Laman Web Uri Avnery: http://www.Avnery-news.co.il http://www.gush-shalom.org http://www.Uri-Avnery.de [e-mel dilindungi]
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate