SELURUH dunia memerhati dengan nafas tertahan sementara hari-hari berlalu. Kemudian jam. Kemudian minit.
Dunia memerhati sementara lelaki yang dikutuk, Muhammad Abu-Ali dari Qalqiliya, menunggu hukuman matinya.
Abu-Ali adalah seorang pengganas yang disabitkan kesalahan. Dia telah membeli sebilah pisau dan membunuh empat ahli keluarga di penempatan Yahudi berdekatan. Dia bertindak sendirian dalam keadaan marah, selepas sepupu kesayangannya, Ahmed, ditembak dan dibunuh oleh polis sempadan Israel semasa demonstrasi.
Ini adalah kes khayalan. Tetapi ia sangat menyerupai apa yang akan berlaku jika kes sebenar yang kini belum selesai mengambil giliran ini.
TIDAK ADA hukuman mati di Israel. Ia telah dimansuhkan pada tahun-tahun pertama negara itu, apabila hukuman mati terhadap pejuang bawah tanah Yahudi (yang dipanggil "pengganas" oleh British) masih segar dalam fikiran semua orang.
Ia adalah majlis yang khusyuk dan meriah. Selepas undian, dalam ledakan emosi yang tidak dirancang, seluruh Knesset bangkit dan berdiri pada perhatian selama seminit. Dalam Knesset, ungkapan emosi seperti itu, seperti tepukan, adalah dilarang.
Pada hari itu saya berbangga dengan negeri saya, negeri yang saya telah menumpahkan darah saya.
SEBELUM hari itu, dua orang telah dibunuh di Israel.
Yang pertama ditembak semasa zaman awal negeri. Seorang jurutera Yahudi dituduh menyalurkan maklumat kepada British, yang menyampaikannya kepada orang Arab. Tiga pegawai tentera membentuk diri mereka sebagai mahkamah tentera dan menghukumnya sampai mati. Kemudian didapati lelaki itu tidak bersalah.
Hukuman mati kedua dijatuhkan ke atas Adolf Eichmann, seorang Nazi Austria yang pada tahun 1944 mengarahkan pengusiran Yahudi Hungary ke kem kematian. Dia tidak begitu tinggi dalam hierarki Nazi, hanya seorang leftenan kolonel (“Obersturmbannführer”) dalam SS. Tetapi dia adalah satu-satunya pegawai Nazi yang mempunyai hubungan langsung dengan pemimpin Yahudi. Dalam fikiran mereka, dia adalah raksasa.
Apabila dia diculik di Argentina dan dibawa ke Baitulmaqdis, dia kelihatan seperti seorang kerani bank biasa, tidak begitu mengagumkan dan tidak begitu bijak. Apabila dia dihukum mati, saya menulis artikel bertanyakan diri saya sama ada saya memihak kepada hukuman mati. Saya berkata: "Saya tidak berani mengatakan ya dan saya tidak berani mengatakan tidak." Dia dihukum gantung.
Pengakuan PERIBADI: Saya tidak boleh membunuh lipas. Saya tidak dapat membunuh seekor lalat. Itu bukan keengganan secara sedar. Ia hampir fizikal.
Ia tidak selalu begitu. Apabila saya baru berusia 15 tahun, saya menyertai organisasi "pengganas", Irgun ("Pertubuhan Tentera Kebangsaan"), yang pada masa itu membunuh ramai orang, termasuk wanita dan kanak-kanak, di pasar Arab sebagai membalas dendam atas pembunuhan orang Yahudi di pemberontakan Arab.
Saya terlalu muda untuk diambil bekerja dalam tindakan itu sendiri, tetapi rakan-rakan saya dan saya mengedarkan risalah dengan bangga mengisytiharkan tindakan itu. Jadi saya pastinya adalah rakan sejenayah, sehingga saya meninggalkan organisasi kerana saya mula tidak bersetuju dengan "keganasan".
Tetapi perubahan sebenar dalam watak saya berlaku selepas saya cedera dalam perang 1948. Selama beberapa hari dan malam saya berbaring di katil hospital saya, tidak boleh makan, minum atau tidur, hanya berfikir. Akibatnya adalah ketidakupayaan saya untuk mengambil nyawa mana-mana makhluk hidup, termasuk manusia.
Jadi, secara semula jadi, saya adalah musuh maut hukuman mati. Saya menyambut dengan sepenuh hati saya pemansuhannya oleh Knesset (sebelum saya menjadi ahli badan yang tidak terlalu hebat itu.)
Tetapi beberapa hari yang lalu, seseorang teringat bahawa hukuman mati tidak benar-benar dimansuhkan. Perenggan yang tidak jelas dalam kod ketenteraan masih berkuat kuasa. Kini terdapat bantahan untuk aplikasinya.
Peristiwa itu adalah pembunuhan tiga ahli keluarga Yahudi di sebuah penempatan. Penyerang Arab itu cedera tetapi tidak dibunuh di tempat kejadian, seperti yang biasa berlaku.
Seluruh rumpun sayap kanan yang mentadbir Israel kini tercetus dalam korus tuntutan untuk hukuman mati. Benjamin Netanyahu menyertai korus, begitu juga dengan kebanyakan anggota kabinetnya.
Sikap Netanyahu mudah difahami. Dia tidak mempunyai prinsip. Dia pergi dengan majoriti pangkalannya. Pada masa ini dia terlibat secara mendalam dalam urusan rasuah besar mengenai pemerolehan kapal selam buatan Jerman. Nasib politiknya bergantung pada keseimbangan. Tiada masa untuk pertikaian moral.
MENINGPISKAN, buat masa ini, ketidakupayaan mental peribadi saya mengenai hukuman mati, menilai masalah secara rasional menunjukkan bahawa ia adalah satu kesilapan besar.
Pelaksanaan hukuman mati terhadap seseorang yang dianggap patriot oleh rakyatnya sendiri menimbulkan kemarahan yang mendalam dan keinginan yang mendalam untuk membalas dendam. Bagi setiap orang yang dibunuh, sedozen yang lain bangkit untuk menggantikan mereka.
Saya bercakap dari pengalaman. Seperti yang telah disebutkan, saya menyertai Irgun ketika saya hampir 15 tahun. Beberapa minggu sebelum itu, British telah menggantung seorang pemuda Yahudi, Shlomo Ben-Yossef, yang telah menembak bas Arab yang penuh dengan wanita dan kanak-kanak, tanpa memukul sesiapa. Dia adalah orang Yahudi pertama di Palestin yang dihukum bunuh.
Kemudian, selepas saya telah bersumpah "keganasan", saya masih berasa terlibat secara emosi apabila British menggantung seorang lagi "pengganas" Yahudi. (Saya berbangga kerana telah mencipta satu-satunya takrifan "keganasan" secara saintifik: "Seorang pejuang kebebasan berada di pihak saya, seorang pengganas berada di pihak yang lain.")
SATU LAGI HUJAH terhadap hukuman mati ialah yang saya nyatakan pada permulaan bahagian ini: kesan dramatik yang wujud daripada hukuman ini.
Dari saat hukuman mati dijatuhkan, seluruh dunia, apatah lagi seluruh negara, terlibat. Dari Timbuktu ke Tokyo, dari Paris ke Pretoria, berjuta-juta orang, yang tidak mempunyai kepentingan dalam konflik Israel-Palestin, terangsang. Nasib lelaki yang dikutuk itu mula menguasai hidup mereka.
Kedutaan Israel akan dibanjiri oleh mesej daripada orang baik. Organisasi hak asasi manusia di mana-mana akan terlibat. Demonstrasi jalanan akan berlaku di banyak bandar dan berkembang dari minggu ke minggu.
Pendudukan Israel ke atas rakyat Palestin, sehingga itu berita kecil di akhbar dan berita TV, akan menjadi pusat perhatian. Editor akan menghantar wartawan khas, pakar akan menimbangkan. Beberapa ketua negara akan tergoda untuk mendekati presiden Israel dan memohon pengampunan.
Apabila tarikh pelaksanaan semakin hampir, tekanan akan meningkat. Di kolej dan di gereja, seruan untuk memboikot Israel akan menjadi pedas. Diplomat Israel akan menghantar penggera segera kepada Pejabat Luar di Baitulmaqdis. Kedutaan akan memperkukuh langkah berjaga-jaga anti-keganasan.
Kerajaan Israel akan bertemu dalam sesi kecemasan segera. Beberapa menteri akan menasihati meringankan hukuman. Yang lain akan berpendapat bahawa itu akan menunjukkan kelemahan dan menggalakkan keganasan. Netanyahu, seperti biasa, tidak akan dapat membuat keputusan.
SAYA TAHU bahawa garis hujah ini mungkin membawa kepada kesimpulan yang salah: untuk membunuh penyerang Arab di tempat kejadian.
Sesungguhnya, ini adalah perbincangan kedua yang memecahbelahkan Israel pada masa ini: kes Elor Azaria, seorang askar dan perubatan lapangan, yang menembak dari jarak dekat seorang penyerang Arab yang cedera terbaring di atas tanah dan berdarah dengan banyak. Mahkamah tentera menjatuhkan hukuman penjara setahun setengah kepada Azaria, dan hukuman itu disahkan melalui rayuan. Ramai orang mahu dia dibebaskan. Orang lain, termasuk Netanyahu sekali lagi, mahu hukumannya diringankan.
Azaria dan seluruh keluarganya sedang bergembira di tengah-tengah perhatian negara. Mereka percaya bahawa dia melakukan perkara yang betul, menurut diktum tidak bertulis bahawa tiada "pengganas" Arab harus dibenarkan untuk terus hidup.
Sebenarnya, ini telah dinyatakan secara terbuka beberapa tahun lalu oleh Perdana Menteri ketika itu, Yitzhak Shamir (yang sendiri, sebagai pemimpin bawah tanah Lehi, adalah salah seorang "pengganas" yang paling berjaya pada abad ke-20). Untuk itu dia tidak perlu menjadi sangat bijak.
DARI sudut mana pun, hukuman mati adalah tindakan biadab dan bodoh. Ia telah dimansuhkan oleh semua negara bertamadun, kecuali beberapa negeri AS (yang hampir tidak boleh dipanggil bertamadun.)
Setiap kali saya berfikir tentang subjek ini, baris abadi Oscar Wilde dalam "Ballad of Reading Gaol" terlintas di fikiran saya. Memerhatikan rakan banduan, seorang pembunuh yang disabitkan, menunggu hukuman mati, Wilde menulis:
Saya tidak pernah melihat seorang lelaki yang memandang Dengan mata sayu seperti itu ke atas khemah kecil berwarna biru Yang banduan memanggil langit…
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate