Apa sudah jadi dengan Mesir? Orang mati dipanggil "pengganas", perkataan yang digunakan oleh Israel untuk musuh mereka. Perkataan yang digunakan oleh orang Amerika. Akhbar Mesir bercakap tentang "pertempuran", seolah-olah Ikhwan Muslimin bersenjata melawan polis. Pagi semalam, saya bertemu dengan rakan lama Mesir yang berkata dia melihat bendera negaranya dan mula menangis.
Saya boleh faham kenapa. Mengapa begitu ramai yang mati? Siapa yang membunuh mereka? Terdapat ramai orang Mesir hari ini, orang-orang anti-Morsi, pastinya, yang memberitahu saya semalam bahawa mereka tidak boleh mempercayai ini, bahawa orang-orang Ikhwanul semuanya memegang senjata, kerana seseorang memang memegang Kalashnikov berhampiran hospital - seorang lelaki yang saya lihat – tetapi hakikatnya polis menembak jatuh lelaki yang tidak bersenjata itu dan tidak seorang pun anggota polis mati. Ini adalah pembunuhan beramai-ramai. Ini adalah pembunuhan besar-besaran. Tiada perkataan lain untuknya.
Dan kami mendengar kata-kata menteri yang kami kasihi. Ambil William Hague, yang meminta pihak berkuasa Mesir untuk menahan diri daripada keganasan kerana "sekarang adalah masa untuk dialog, bukan konfrontasi".
Oh sayang, sayang. Bukan kata-kata yang akan digunakannya kepada kerajaan Syria, sudah tentu. Ia benar-benar sedikit apabila rakan-rakan Mesir kita menggunakan begitu banyak kuasa api ke atas musuh mereka.
Sekiranya kawan-kawan Bashar al-Assad membunuh begitu ramai penunjuk perasaan di jalan-jalan Damsyik, PBB akan bergema dengan bunyi ngeri kita, kemarahan kita tanpa batas, rasa jijik kita. Tetapi sudah tentu, ini adalah Kaherah, bukan Damsyik, dan kata-kata kita mesti menjadi marah kepada rakan-rakan kita, tidak terkecuali jeneral yang mengendalikan negara ini. Dan berhati-hati! Menteri Dalam Negeri Mesir telah memberitahu rakyatnya bahawa Ikhwan duduk di masjid Rabaa "Insya Allah, mesti berakhir. Kami berharap mereka sedar dan menyertai proses politik.” Tetapi bukankah mereka melakukan itu apabila mereka memenangi pilihan raya? Jeneral Mohamed Ibrahim, Menteri Dalam Negeri, berkata hanya 21 anggota Ikhwan telah terbunuh. Jadi kenapa saya mengira 37 mayat di atas lantai hospital pagi semalam?
Tetapi apakah "proses politik" di Mesir? Jika anda boleh mengambil bahagian dalam pilihan raya dan menang – dan kemudian digulingkan oleh seorang jeneral (seorang lelaki bernama Abdel-Fatah al-Sisi) – apakah masa depan politik di Mesir? Barat mungkin mahu menyayangi Mesir, tetapi ia kini dikendalikan oleh seorang jeneral yang sangat keras yang nampaknya tidak begitu peduli dengan apa yang kita fikirkan. Dia sedar bahawa hubungan Mesir dengan Israel adalah jauh lebih penting daripada mana-mana rampasan kuasa di Kaherah dan bahawa pemeliharaan perjanjian damai Mesir dengan Israel adalah jauh lebih berharga daripada sebarang kepura-puraan terhadap demokrasi di Kaherah.
Dan kami - di Barat - akan pergi bersama-sama dengan ini. Encik Obama telah memberitahu rakyat Mesir bahawa dia AS "akan sentiasa menjadi rakan kongsi yang kuat kepada rakyat Mesir ketika mereka membentuk laluan mereka ke masa depan". Dan rakyat Mesir – tunggu ini – telah “diberikan peluang untuk meletakkan kembali peralihan pasca revolusi negara di landasan yang betul.” Jadi begitulah! Rampasan kuasa tentera adalah "peralihan pasca revolusi". Lupakan 37 orang mati yang saya lihat di hospital pada hari Sabtu. Lupakan ucapan yang Obama buat di bangunan Universiti Kaherah bertentangan dengan satu lagi perkhemahan Ikhwan empat tahun lalu. Kita berada dalam peralihan selepas revolusi. Panggil Lenin.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate