(эспанол абажо)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛГА: МАРИА КАРЛА БАССЕГИО
1. Уго Чавес Фриас - 1992 оны 56-р сард иргэний дэмжлэгтэйгээр цэргийн бослого гаргаж авлигад идэгдсэн ерөнхийлөгч Карлос Андрес Перезийг албан тушаалаас нь огцруулахыг оролдсон цэргийн хүн - зургаан жилийн дараа болсон Бүгд Найрамдах Улсын Ерөнхийлөгчөөр сонгогдож, чухал олонхийн саналаар ялалт байгуулсан. XNUMX%.
2. Тэрхүү үймээн самуун болохоос өмнө ч улс орныхоо арваад жил үргэлжилсэн бүтцийн гүн хямралыг гагцхүү нийгмийн жинхэнэ хувьсгалаар шийдэж чадна гэдэгт итгэлтэй байсан тэрээр авлигад идэгдсэн, үр ашиггүй улс төр, эрх зүйн тогтолцоог өөрчлөхийн тулд Үндсэн хурлаас эхлэн хувьсгалт үйл ажиллагаагаа эхлүүлэхээр шийджээ. улс орны бүтэц, тоглоомын шинэ дүрмийг ашигласнаар тухайн улс оронд шаардлагатай нийгэм, эдийн засгийн өөрчлөлтийг эхлүүлнэ.
3. Тэрээр 1992 оны XNUMX-р сард бослого гаргахыг оролдсон нь цэргийн эргэлттэй адилгүй, учир нь тэрээр ард түмний оролцоо хэрэгтэйг хэзээ ч мартаагүй. Тэр оролдлого нь ялагдаж, шоронд хоригдсон боловч тэр үед болон дараа нь улс даяар аялахдаа үргэлж ард түмнийг бодож, шинэ үймээн самууныг зохион байгуулж байв. Гэвч дараа нь улс орны шинэ бодит байдлыг харгалзан тэрээр сонгуульд оролцохоор шийджээ. Тэрээр Үүсгэн байгуулагчдын чуулганд уриалах стратегийн зорилгоо хадгалсан - цорын ганц зүйл бол түүний тактик өөрчлөгдсөн.
4. Түүний үйл явц нь өөрт тохирсон үйл явц юм: хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр бүрэн гажигтай, зүүнийхэнд буруугаар ойлгогдсон, учир нь энэ нь өмнөх бүх хэв маягаас салсан: Нэгдүгээрт, энэ нь Чавесын сонгуульд ялсан ялалтын үр дүн юм. сөрөг хүчний тавьсан бүх өдөөн хатгалга. Хоёрдугаарт, Марксизмыг чиглүүлэгч үзэл суртал болгохын оронд Боливаризмыг сонгосон учраас үзэл суртлын хувьд тодорхойгүй үйл явц гэж ангилсан. Гуравдугаарт, засгийн газрын олон цэргийн хүчний дэмжлэгтэйгээр дэглэмийн эсрэг цэргийн бослого гаргах зоригтой байсан цэргийн хүн тэргүүлж байна. Дөрөвдүгээрт, энэ бол популист цэргийн хүн. Тавдугаарт, түүнд үйл явцыг толгойлох авангард нам байхгүй. Зургаадугаарт, түүний тэмцлийн гол зорилго болох авлигыг арилгах чадваргүй болсон. Долдугаарт, тэрээр эдийн засгийн чухал өөрчлөлтийг хараахан үзүүлээгүй байгаа бөгөөд тэрээр улсынхаа гадаад өрийг үнэнчээр төлж байна.
5. Энэ бүхнээс харахад үүнийг хувьсгалт үйл явц гэж тодорхойлж болох уу? Хэрэв бид эдгээр эсэргүүцлийг задлан шинжилбэл Венесуэльд болж буй үйл явцыг ойлгоход илүү хялбар байх бөгөөд Венесуэлийн үйл явцыг хувьсгалт үйл явц гэж яагаад итгэж байгаа нь илүү тодорхой болно гэж би бодож байна.
1. АРДЧИЛСАН ЗАСГИЙН ГАЗАР СОНГОСОН ЗАСГИЙН ГАЗАР
1) ХЭРХЭН ОЛОН НИЙТИЙН САЙХАН ҮЗЭЛ БҮТЭЭГДЭХ ВЭ
6. Чавес 1998 оны ерөнхийлөгчийн сонгуульд оролцохоор шийдсэн бөгөөд түүнд эдийн засгийн бүх боломж, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд орон зай байхгүй байсан - Чавесыг төлөөлж байсан V Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдаж байсан тул түүнд нэгдсэн улс төрийн нам ч байгаагүй. , тодорхой зорилготой: сонгуулийн үйл явц. Олон хүмүүс түүнийг зүгээр л зүүдэлж байна гэж бодсон.
7. Гэвч 1992 онд бүтэлгүйтсэн зэвсэгт бослогын дараа өөрийн үүрэг хариуцлагаа олон нийтэд хүлээн зөвшөөрснөөр нь тус улс анх Үндэсний телевизээр харж байсан нь түүний сэтгэл татам зан чанараар нөхөгдөж байсан нь энэ бүх улс төрийн удирдагч хэзээ ч байгаагүй улс юм. ийм байр суурьтай байх зориг байсан. Тэрбээр хариуцлагаа хүлээж, “Одоохондоо!” гэсэн алдарт өгүүлбэрээ хэлж, тэмцлээ орхиогүй гэдгээ ард түмэндээ тодорхой хэлсэн.
8. Энэ хандлага нь улс төр, улстөрчдөд үл итгэх байдал нь нийгмийн өргөн хүрээг хамарсан, тэр дундаа дунд салбарыг хамарсан улс орны хувьд түүнд болон түүний төслийн талаар олон нийтийн таатай бодлыг бий болгосон.
2) ӨМНӨХ ЗАСГИЙН ГАЗАР ИЙМ ОЛОН АРДЧИЛСАН ЗӨВЛӨЛДӨГӨӨД ЯВАГҮЙ
9. Бид өмнө нь тайлбарласанчлан тэрээр Ерөнхийлөгчийн сонгуульд олонхийн саналаар ялалт байгуулсан. Үүний дараа тэрээр таван удаа зөвлөлдөж, ард түмний хүчтэй дэмжлэгт найдаж болохоо санал хураалтаар нотолсон: Үндсэн ассамблейг зарлах бүх нийтийн санал асуулга; түүнийг бүрдүүлэгч гишүүдийг сонгох; Шинэ Үндсэн хуулийг батлах бүх нийтийн санал асуулга; ерөнхийлөгч, Үндэсний ассамблейн гишүүд, засаг дарга, хотын дарга, зөвлөлийн гишүүд, сүм хийдийн удирдах зөвлөлийн бүрэн эрхийг дахин баталгаажуулах сонгууль; болон Конфедерацион де Трабажадорес де Венесуэлийн (CTV) захирлуудын зөвлөлийн сонгууль.
10. Сүүлийн тохиолдлыг эс тооцвол маш олон хууль бус арга хэмжээ авсан (Одоогийн CTV-ийн захирлуудын зөвлөл өөрийгөө сонгогдсон гэж зарласан боловч үүнийг нотлох баримт бичгийг хэзээ ч нийтлээгүй) бусад бүх сонгуульд Мовимиенто V Бүгд Найрамдах Улс олонхийн саналаар ялсан. .
11. Гэвч ардчилал хэрэгтэй гэж сөрөг хүчнийхэн дөрвөн сонгууль, хоёр санал асуулгад зургаан удаа ардчилсан зөвлөлдөх санал хураалтад ялалт байгуулсан хүнийг албан тушаалаас нь огцруулахыг хүсч байна. Тус улсын түүхэнд улс төрийн дэглэмийг ийм олон ардчилсан зөвлөлдөх уулзалтад оруулж байсан удаагүй.
2. ҮЗЭЛ ЗҮЙН ТОДОРХОЙЛОЛТГҮЙ?
12. Үзэл суртлын хувьд үүнийг тодорхойгүй үйл явц гэж үздэг, учир нь Марксизм нь түүний чиглүүлэгч үзэл суртал биш юм. Гэсэн хэдий ч, Хөдөлгөөн нь марксист биш ч бас эсрэг Марксист биш гэдгийг тайлбарлах ёстой.
13. Чавес төслөө үндэсний уламжлалаас улбаатай санаан дээр үндэслэхийг хичээдэг. Тэрээр Симон Боливар, Симон Родригес, Эзекиэль Замора гэсэн гурван гол дүрээс санаа авчээ.
14. 21-р зуунд хийсэн хувьсгал 19-р зууны агуу хүмүүсээс урам зориг авах нь логиктой юу? Үнэн бол өнөөдөр тэдний зарим санаа Венесуэлд хүчинтэй хэвээр байна.
15. Латин Америкийн Испаниас тусгаар тогтнолын төлөөх тэмцлийн хамгийн шилдэг зүтгэлтэн Боливар ангийн тэмцлийн талаар хэзээ ч ярьдаггүй байсан ч боолчлолыг халах шаардлагатайг дурдаж байсан бөгөөд түүний итгэл үнэмшил нь үргэлж алдартай салбаруудыг харгалзан үздэг. Магадгүй түүний хамгийн чухал хувь нэмэр бол Латин Америкийг нэгтгэх ёстой гэдгийг ойлгох явдал байв. Манай улсууд Европын орнууд болон АНУ-ын аль алиных нь аль алиных нь хамт нэг бие болж сөргөлдөхгүй л бол ирээдүйгүй гэдгийг тэр өөрийн үед аль хэдийн ойлгосон. 19-р зууны хоёрдугаар хагаст тэрээр "Хойд Америкийн Нэгдсэн Улс эрх чөлөөний төлөө Америкийг зовлон зүдгүүрээр зовоох хувь тавилантай юм шиг санагдсан" гэдгийг аль хэдийн урьдчилан харж чадсан. Нөгөөтэйгүүр, Боливарын улс төрийн философи нь ардчиллыг ард түмэнд хамгийн их аз жаргалыг өгөх үүрэгтэй улс төрийн тогтолцоо гэж үздэг байсан бөгөөд тэрээр цэргийн хүн хэзээ ч ард түмнийхээ эсрэг онох ёсгүй гэж үздэг.
16. Боливарын багш, найз Симон Родригес бас сайн сурган хүмүүжүүлэгч, нийгмийн шинэчлэгч байсан. Тэрээр манай Латин Америкийн өвөрмөц байдал, олон үндэстний бүтэц, уугуул иргэд, хар арьст боолуудыг тивийн ирээдүйн нийгэмд нэгтгэх хэрэгцээг эрс хамгаалсан. Тэрээр бидний бодит байдалд тохирсон анхны институцуудыг бий болгохыг тууштай дэмжиж, Европын шийдлүүдийг дуурайхаас татгалзаж, "Бид зохион бүтээсэн эсвэл бид алдаа гаргадаг" гэдэгт итгэлтэй байв.
17. Эзекиэль Замора бол 1850 оны холбооны дайны үеэр консерваторуудын эсрэг тэмцсэн либерал жанжин байсан.Тэрээр олигархийн эсрэг бүхэл бүтэн дайн өрнүүлж, тариачдад газар хуваарилахыг дэмжсэн.
18. Дараа нь бид эдгээр хүмүүс үндэсний тусгаар тогтнолыг хамгаалдаг, империализмын эсрэг, олигархийн эсрэг байр суурьтай, баяжуулж, сайжруулах ёстой боловч хэрэгжүүлэх хэд хэдэн гол санааг аль хэдийн шингээсэн ардчилсан үзэл суртлын цөм болж байгааг харж болно. хувьсгалт үйл явц.
3. ӨӨР ТӨРЛИЙН АРМИ
19. Зарим хүмүүс Боливарын хувьсгалт үйл явцыг цэргийн удирдагчтай, төрийн олон байгууллага, засгийн газрын төлөвлөгөөнд цэргийнхэн онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн тул үгүйсгэдэг.
20. Тэд хөрөнгөтний төрийн дарангуйлагч корпусын бүрэлдэхүүнд цэрэг оролцдог, хөрөнгөтний үзэл сурталд автсан, тэднийг аврах арга байхгүй гэж тэд хэлдэг. Энэ бол маш хатуу хандлага бөгөөд бид нөхцөл байдлыг ерөнхийд нь дүгнэж чадахгүй, харин зэвсэгт корпус төрд оролцож буй тохиолдол бүрд дүн шинжилгээ хийх ёстой гэж би бодож байна.
21. Альендегийн эсрэг төрийн эргэлт хийсэн Чилийн армийг Венесуэлийн армитай зүйрлэж болохгүй, учир нь Чавесын үеэс эхлэн Америк тивийн сургуульд боловсон хүчнээ хэзээ ч сургаж байгаагүй, харин Венесуэлийн Цэргийн академид дараа нь аль хэдийн маш их өөрчлөгдсөн. Андрес Белло төлөвлөгөө гэж нэрлэгддэг төлөвлөгөө нь түүнд коллежийн статусыг өгсөн. Армийн боловсон хүчин улс төрийн шинжлэх ухаанд суралцаж, ардчилалд итгэдэг өмнөх үеийнхээ талаар мэдэж, Венесуэлийн бодит байдлын талаар шинжээчдээс суралцав. Эдгээр цэргийн хүмүүсийн ихэнх нь коллежийн түвшинд өөр өөр сэдвээр мэргэжилтэн болж, бусад их сургуулийн оюутнуудтай санал бодлоо солилцож эхэлсэн.
22. Тэд Мао Цзэ Тун зэрэг Азийн стратегич нартай хамт Клаусевицийг цэргийн стратегийн хичээлд суралцсан бөгөөд Маогийн зарим санаа, ялангуяа цэргүүдийн ёс суртахуун нь ямар ч боловсронгуй технологийн зэвсгээс хамаагүй чухал гэж тунхаглахад Чавес маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн; эсвэл загас барих ус шиг ард түмэн цэрэгт байна.
23. Энэ үеийнхэн улс орон бараг амар амгалан, цөөхөн хэдэн партизаны бүлэглэлүүд амьд үлдсэн тул тэдэнтэй тулалдах шаардлагагүй, харин эдгээр партизанууд орогнож болох хөдөө орон нутагт очиж, оронд нь амьд гарч ирдэг. Партизануудын дунд тэд тэнд ноёрхож байсан гайхалтай ядуурлыг олж мэдэв. Манай улс орнуудад эрх баригч хөрөнгөтний үзэл суртал нь ядуу хүмүүс архичин, санаачилга, хөдөлмөрлөх хүсэл эрмэлзэл дутмаг, оюун ухаангүй учраас ядуу байдаг гэж бидэнд итгүүлэхийг хүсч байгаа бөгөөд энэ үзэл суртал нь ерөнхийдөө манай зэвсэгт хүчинд нэвтэрч байна; Харин Венесуэлийн цэргийнхэн ядуурлын ард баялгийг төвлөрүүлж буй Венесуэлийн олигархи, мөн ядуурлыг тарих зорилготой АНУ байгааг харж чадаж байна.
24. Цэргийн залуу боловсон хүчний зарим хэсэг нь ангиудын хамт хилийн хязгаарт хүрч, нутгийн ядуу ард түмэнтэй хоол хүнсээ хуваалцдаг байв.
25. Венесуэлийн Зэвсэгт хүчин дотор бусад орнуудынх шиг цэргийн каст хэзээ ч байгаагүй. Хөдөө, хотоос ирсэн нэн ядуу айлын хөвгүүд цэргийн ангид өндөр албан тушаал хашиж болно.
26. Үүн дээр Караказогийн зүгээс Чавесын үеийнхнийг өдөөсөн үймээнийг нэм. Тэд хэлмэгдүүлэлтийн хэрэгсэл болгон ашиглахаас татгалзсан. Илүү ухамсартай зарим дарга нар ард түмнийг хэлмэгдүүлэхийн тулд цэргүүдээ ашиглахаас татгалзав. Өлсгөлөн хүмүүс довтолж байгааг хараад супермаркетыг дээрэмдэх ажиллагааг хэрхэн зохион байгуулахаар шийдсэн тухайгаа нэгэн цэргийн хүнтэй уулзаж ярилцлаа. Тэр хүмүүсийг дараалалд жагсахыг хэлэв: нэг нь мах, нэг нь будаа, нөгөө нь цагаан идээ, гэхдээ хэн ч кассын машин авч чадахгүй, учир нь тэдгээр хүмүүст огт хэрэггүй, тэд үнэндээ бол давуу талыг ашиглах болно. хулгайлах нөхцөл байдал.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах