Абу-Грайбын дуулианыг мөрдөн шалгаж байсан Антонио Тагуба хэрхэн түүний хохирогчдын нэг болсон юм.
6 оны 2004-р сарын XNUMX-ны үдээс хойш армийн хошууч генерал Антонио М.Тагуба анх удаагаа Батлан хамгаалахын сайд Доналд Рамсфелдтэй Пентагоны хурлын өрөөндөө уулзахаар дуудагдсан юм. Маргааш нь Рамсфельд болон түүний ахлах ажилтнууд Ирак дахь Абу-Грайб шоронгийн хүчирхийллийн талаар Сенат болон Төлөөлөгчдийн танхимын Зэвсэгт хүчний хороодод телевизээр сонсгол хийх үеэр мэдүүлэг өгөх ёстой байв. Өмнөх долоо хоногт Абу-Грайбын тухай илчлэлтүүд, тэр дундаа хоригдлуудыг нүцгэлж, хүчирхийлж, бэлгийн дарамтад өртөж буйг харуулсан гэрэл зургууд CBS болон The New Yorker-д нийтлэгдсэн байна. Үүний хариуд засаг захиргааны албан тушаалтнууд үүнд цөөн хэдэн доод тушаалын цэргүүд оролцсон бөгөөд Америк хоригдлуудыг эрүүдэн шүүдэггүй гэж мэдэгдэв. Арми өөрөө энэ дуулианыг илрүүлсэн гэдгийг тэд онцолсон.
Хэрэв хэрэгт аврах тал байгаа бол энэ нь армийн анхны мөрдөн байцаалтын нарийн ширийн, хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой байв. Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа нэгдүгээр сард эхэлсэн бөгөөд тухайн үед Кувейтэд байрлаж байсан генерал Тагуба удирдаж байжээ. Тагуба гуравдугаар сард тайлангаа гаргажээ. Үүнээс тэр олсон:
Садист, бүдүүлэг, бүдүүлэг гэмт хэргийн хүчирхийллийн олон тохиолдол хэд хэдэн хоригдолд өртсөн ... системийн болон хууль бус хүчирхийлэл.
Тагубаг хурлын танхимын үүдэнд Рамсфелдын цэргийн ахлах туслах байсан хуучин найз, дэслэгч генерал Банц Ж.Крэддок угтав. Офицерууд Жоржиа мужийн Форт Стюарт хотод олон жилийн өмнө хамт алба хааж байх үед Крэддокийн охин Тагубагийн хоёр хүүхдийн асрагч байсан. Гэвч тэр үдээс хойш Тагуба “Сая Крэддок “Энд хүлээж байгаарай” гэж их хүйтнээр хэлсэн. ” Энэ оны эхээр хэд хэдэн ярилцлага өгөхдөө Тагуба асууж эхлэхдээ энэ нь түүний карьерт хохирол учруулж болзошгүйг ойлгосон гэж надад хэлсэн; Иракийн нэгэн ахлах генерал түүнд хүчирхийлэлд өртсөн хоригдлууд "зөвхөн иракчууд" гэж хэлсэн. Тэгсэн мөртлөө түүнийг эцэст нь оруулж ирэхэд нь хүлээж авсан мэндчилгээнд нь бэлтгэсэнгүй.
"Энд ... ирсэн ... Тагубагийн тайлангийн алдарт генерал Тагуба!" гэж Рамсфельд доогтой дуугаар мэдэгдэв. Уулзалтад Рамсфелдийн орлогч Пол Вулфовиц; Батлан хамгаалах яамны Тагнуулын асуудал эрхэлсэн орлогч Стивен Камбон; Генерал Ричард Майерс, Штабын дарга нарын нэгдсэн хорооны дарга (JCS); болон армийн штабын дарга генерал Питер Шумакер, Крэддок болон бусад албаны хүмүүс. Бараг гурван жилийн дараа болсон тэр мөчийг Тагуба гунигтайгаар дүрслэн хэлэхдээ “Тэд мэдмээр байна гэж би бодсон. Тэд мэдэхийг хүсч байна гэж би бодсон. Би тохиргоог мэдэхгүй байсан."
Уулзалтын үеэр албаны хүмүүс Абу-Грайбын талаар мэдлэггүй гэдгээ мэдэгдэв. "Та юу болсныг бидэнд хэлж чадах уу?" гэж Вольфовиц асуув. Өөр хэн нэгэн "Энэ нь хүчирхийлэл эсвэл эрүү шүүлт үү?" Тэр үед Тагуба дурссан: “Би нүцгэн хоригдлыг нойтон шалан дээр хэвтэж, гав зүүсэн, байцаагч шулуун гэдсэн дээр нь юм түлхэж байгааг дүрслэн хэлээд “Энэ бол хүчирхийлэл биш. Энэ бол эрүү шүүлт”. Чимээгүй байсан."
Рамсфельд нууцын зэрэглэлтэй тайлан хэрхэн олон нийтэд ил болсонд онцгой санаа зовж байв. "Генерал" гэж тэр асуув, "Та тайланг хэн задруулсан гэж бодож байна вэ?" Мөрдөн байцаалтын талаар мэддэг цэргийн ахлах удирдагч ийм үйлдэл хийсэн байж магадгүй гэж Тагуба хариулав. "Энэ бол зүгээр л миний таамаг байсан" гэж тэр дурсав. "Рамсфельд юу ч хэлээгүй." (Би Тагубатай 2006 оны дунд үе хүртэл уулзаагүй бөгөөд тайланг нь өөр газраас авсан.) Рамсфельд ч бас өөрт нь хэрэгтэй мэдээллийг өгөөгүйд гомдоллож байсан. "Би энд байна" гэж Тагуба Рамсфельд "Зүгээр л Батлан хамгаалахын сайд, бид таны тайлангийн хуулбарыг хараагүй. Би гэрэл зургуудыг хараагүй, маргааш Конгресст мэдүүлэг өгч, энэ талаар ярих ёстой." Рамсфельд ярьж байх үед Тагуба “Тэр над руу харж байна. Энэ бол мэдэгдэл байсан."
Сайндаа л Тагуба “Рамсфельд үгүйсгэж байсан” гэж хэлсэн. Тагуба илтгэлийнхээ арав гаруй хувийг Пентагон болон Ирак дахь дайныг удирдаж байсан Флорида мужийн Тампа дахь Төв командлалын төв байранд хэд хэдэн сувгаар илгээсэн байна. Тэрээр Рамсфелдын хурлын танхимд орохдоо хэдэн долоо хоног цэргийн ахлах удирдагчдад тайлангийн талаар мэдээлэл өгөхөд зарцуулсан боловч генерал Шуумейкерээс бусад нь үүнийг уншсан гэсэн мэдээлэл түүнд ирээгүй. (Schoomaker дараа нь Тагубад түүний шударга байдал, манлайллыг магтан бичсэн захидал илгээсэн.) Тагуба нэг дэслэгч генералыг гэрэл зургуудыг үзэхийг уриалахад тэрээр "Би харж байгаад оролцохыг хүсэхгүй байна, учир нь чи юу хийдэг юм бэ" гэж эсэргүүцэв. Энэ мэдээлэл юу харуулж байгааг мэдсэний дараа?"
Тагуба мөн Рамсфельд болон Пентагоны бусад газрын өндөр албан тушаалтнуудад Абу-Грайбаас авсан зургуудын график тайланг өгч, анхны гомдлоос хойш хэдхэн хоногийн дотор тэдний стратегийн ач холбогдлын талаар хэлж байсныг мэдэж байсан. 13 оны 2004-р сарын XNUMX-нд Жозеф Дарби хэмээх цэргийн цагдаа армийн эрүүгийн мөрдөн байцаах хэлтэст (CID) хүчирхийллийн зураг бүхий CD өгчээ. Хоёр хоногийн дараа генерал Крэддок болон ХК-ийн нэгдсэн штабын захирал дэд адмирал Тимоти Китинг нарт CD дээр дүрслэгдсэн хүчирхийллийн тоймыг цахим шуудангаар илгээсэн байна. Үүнд дараахь үйлдлүүдэд оролцсон арав орчим цэрэг үзүүлсэн гэж мэдэгджээ.
Эрэгтэй хоригдлууд нүцгэн зургаа авахуулж байхад эмэгтэй харуулууд бэлэг эрхтэн рүүгээ заах; эмэгтэй хоригдлуудыг харуулд ил гаргах; хоригдлууд бие биетэйгээ зүй бус үйлдэл хийх; мөн харгалзагч нар хоригдлуудыг зодож, гинжээр чирэх зэргээр биед нь халдаж байна.
Тагуба "Та юу ч "харах" шаардлагагүй байсан - зүгээр л аюулгүй цахим шуудангийн урсгалыг нэрлэсэн үнээр нь аваарай."
Эхний давалгааны материалд хоёулаа хоригдож байсан хүүтэйгээ бэлгийн харьцаанд орсон аавыг нь доромжилж байсан тухай өгүүлсэн байсныг би Тагубагаас мэдсэн. Эдгээр зургуудын хэд хэдэн, тэр дундаа ирак эмэгтэй хоригдож буй хөхөө ил гаргаж буй зураг тэр дундаа гарч ирэв. бусад нь байхгүй. (Тагубагийн тайланд гэрэл зураг, видео бичлэгүүд нь эрүүгийн мөрдөн байцаалтын ажиллагаа үргэлжилж байгаа бөгөөд "маш эмзэг шинж чанартай" учир CID-д хадгалагдаж байсан гэж тэмдэглэсэн.) Тагуба "Дүрт хувцас өмссөн Америкийн эрэгтэй цэргийн хоригдол эмэгтэйг дооглож буй бичлэгийг" харсан гэж хэлэв. Энэхүү бичлэгийг дараагийн шүүх хурлын аль ч үеэр олон нийтэд ил болгоогүй бөгөөд энэ талаар олон нийтийн зүгээс ч дурдаагүй байна. Ийм зургууд Абу-Грайбыг эсэргүүцсэн шуугианыг улам хурцатгах болно. "Эмэгтэйчүүдийн дотуур өмд өмссөн араб эрчүүдийн гэрэл зураг байсан нь маш муу" гэж Тагуба хэлэв.
20-р сарын 4-нд Төв командлалын штабын дарга адмирал Китинг рүү дахин и-мэйл илгээж, Ирак дахь армийн командлагч генерал Краддок, дэслэгч генерал Рикардо Санчес нарт хуулсан байна. Тус штабын дарга “Эрхэм ээ, бидний хэлэлцүүлгийн дагуу баривчлагдсан хүмүүсийн хүчирхийллийн талаарх мэдээлэл. ҮНЭХЭЭР БОЛСОН УУ? Тийм ээ, одоогоор 10 цэрэгтэй холбоотой дөрвөн хэрэг хүлээсэн байна. ЗУРАГ БАЙДАГ УУ? Тиймээ. 100 орчим зураг, видео бүхий CD - CID эдгээрийг эзэмшдэг."
Дараачийн мэдүүлэгтээ JCS-ийн дарга генерал Майерс XNUMX-р сард гэрэл зургийн талаарх мэдээллийг "надад болон нарийн бичгийн даргад тушаалын хэлхээгээр дамжуулан өгсөн..." гэдгийг цахим шуудангийн талаар дурдаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Мөн зурагнуудын ерөнхий шинж чанар, нүцгэн байдал, зарим нь тохуурхсан бэлгийн үйлдэл болон бусад хүчирхийллийн талаар тайлбарласан."
Гэсэн хэдий ч Рамсфелд 7-р сарын XNUMX-нд Сенат болон Төлөөлөгчдийн танхимын Зэвсэгт хүчний хороодын өмнө үг хэлэхдээ өргөн хүрээтэй хүчирхийллийн талаар огт төсөөлөөгүй гэж мэдэгджээ. "Үнэндээ хэн нэгэн "Хүлээгээрэй, хараарай, энэ аймшигтай байна" гэж хэлээгүй нь бидний зүрхийг шархлуулж байна. Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй" гэж Рамсфелд Конгрессын гишүүдэд хэлэв. "Бид илүү ихийг, эртхэн мэдэж, танд илүү хурдан хэлэх боломжтой байсан ч болоосой гэж хүсэж байна, гэхдээ тэгээгүй."
Рамсфельд хууль тогтоогчиддоо хэлэхдээ, Тагубагийн тайлангийн тухай түүхүүд гарч ирэхэд "энэ нь Пентагонд хараахан болоогүй байсан, миний мэдэж байгаагаар." Гэрэл зургийн тухайд Рамсфельд сенаторуудад хандан “Би тэднийг Пентагонд хэн ч хараагүй гэж хэлж байна” гэж хэлсэн; Танхимын хуралдаан дээр тэрээр "Өчигдөр орой 7:30 хүртэл би тэднийг хараагүй." Гэрэл зургуудыг хэзээ мэдсэн бэ гэсэн асуултад Рамсфелд ингэж хариулав.
13-р сарын XNUMX-наас хойш эрүүгийн хэргийн мөрдлөгийн сүлжээн дэх гэрэл зургуудын цуурхал гарч байсан ... Яг хэзээ гэдгийг санахгүй байна, гэхдээ XNUMX, XNUMX, XNUMX-р саруудад ... . Хуулийн хэсэг нь торгуулийн дагуу явж байсан. Ер нь бол болохгүй байсан зүйл бол Ерөнхийлөгч ч мэдээгүй, та ч мэдээгүй, би ч мэдээгүй.
Үүний үр дүнд хэн нэгэн хэвлэлд нууц мэдээлэл илгээсэн бөгөөд тэд энд байна" гэж Рамсфельд хэлэв.
Тагуба сонсголыг хараад айж сандарчээ. Тэрээр Рамсфелдын мэдүүлгийг зүгээр л үнэн биш гэж үзэж байв. Тагуба хэлэхдээ "Түүнд гэрэл зургууд бэлэн байсан - хэрэв тэр тэднийг харахыг хүсвэл." Рамсфелдын мэдлэг дутмаг байсан нь үнэлэгдэхэд хэцүү байсан. Тагуба хожим нь Камбонд гэрэл зургууд байгаа болов уу гэж гайхаж, хүнд хэцүү даргадаа муу мэдээ дуулгах дургүй байсан тул Рамсфельдээс тэднийг хадгалсан байх. Гэхдээ Тагуба мөн “Рамсфельд маш их мэдрэмжтэй, ган урхи шиг оюун ухаантай” гэж бодож байснаа дурсав. Тэр CRS-ээр өвдөж байгаа нь ямар ч боломжгүй - Санаж чадахгүй байна. Тэр өөрийгөө цагаатгах гэж оролдож байгаа бөгөөд олон хүн өөрсдийгөө хамгаалах гэж худлаа ярьж байна." Тагубагийн хувьд Рамсфельд Сенат болон Төлөөлөгчдийн танхимд үг хэлэх үеэрээ түүний няцаалттай санал нийлж буй цэргийн өндөр албан тушаалтнууд дагалдан явсан нь сэтгэл дундуур байв.
"Рамсфельд "Бид үндэстнээ терроризмаас хамгаалахын тулд энд байна" гэсэн санаа нь бүхэлдээ оксиморон юм" гэж Тагуба хэлэв. “Тэр болон түүний туслахууд албан тушаалаа урвуулан ашигласан бөгөөд тэднээс хүлээгдэж буй үнэт зүйл, өндөр стандартын талаар огт ойлголтгүй байна. Мөн тэд олон офицерыг өөрсөддөө чирсэн."
Пентагоны хэвлэлийн төлөөлөгч хурандаа Гари Кек энэ нийтлэлийн талаар дэлгэрэнгүй асуултад хариулахдаа "Хэрэв хүчирхийллийг чиглүүлсэн, шийтгэсэн, хөхүүлэн дэмжсэн байцаалтын бодлого, удирдамжийг тус хэлтэс нийтлээгүй" гэж цахим шуудангаар мэдэгджээ. Мөн тэрээр “Хэрвээ зөрчигдсөн тохиолдолд эдгээр зөрчлийг нухацтай авч үзэж, шуурхай арга хэмжээ авч, сайтар шалгаж, буруутай этгээдэд хариуцлага тооцдог” хэмээн нэмж хэлэв. Абу Грейбийн талаар эртнээс сэрэмжлүүлсэн талаар хурандаа Кек хэлэхдээ, "Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн дарга асан Рамсфельд суллагдахынхаа өмнөхөн өөрт нь болон бусад ахлах удирдагчдад Абу Грейбийн зургийг өгөөгүй гэж тангараг өргөсөн." (Рамсфельд туслахаараа дамжуулан, генерал Крэддокийн адил асуултад хариулахаас татгалзав. Бусад ахлах командлагчид тайлбар өгөх хүсэлтэд хариулсангүй.)
Дараагийн хоёр жилийн хугацаанд Тагуба хэвлэлийнхнээс зайлсхийж, хамаатан садандаа түүний ажлын талаар ярихгүй байхыг захижээ. Найз нөхөд, гэр бүлийнхэн нь утасны дуудлага, зочдод автсан бөгөөд Тагуба "Би тэднийг оролцуулахыг хүсээгүй" гэж хэлэв. Тагуба гучин дөрвөн жил идэвхтэй алба хаасны дараа 2007 оны XNUMX-р сард тэтгэвэртээ гарсан бөгөөд эцэст нь Абу-Грайбыг мөрдөн байцаалтын явц болон албан тушаалтнуудын ноцтой буруу ташаа мэдээлэл өгсөн талаар надтай ярилцахыг зөвшөөрсөн. "Миний мэдэж байгаагаар цэргүүд дээд тушаалын ямар ч мэдээлэлгүйгээр хийсэн зүйлээ эхлүүлэх үүрэг хүлээдэггүй" гэж Тагуба надад хэлэв. Гэсэн хэдий ч түүний тушаалууд нь тодорхой байсан: тэр зөвхөн Абу-Грайб дахь цэргийн цагдааг шалгах ёстой байсан бөгөөд тэднээс дээш тушаалын гинжин хэлхээнд биш. "Эдгээр УИХ-ын цэргүүд тийм ч бүтээлч байгаагүй" гэж тэр хэлэв. “Хэн нэгэн тэдэнд зааварчилгаа өгч байсан ч намайг дээд шатны байгууллагад нэмэлт мөрдөн байцаалт явуулахыг хуулиар хориглосон. Би хайрцагаар хязгаарлагдаж байсан."
Генерал Тагуба бол эелдэг зөөлөн, эелдэг зантай, эелдэг зөөлөн хүн юм. "Би ядуу гэр бүлээс гаралтай, шаргуу ажиллах ёстой байсан" гэж тэр хэлэв. “Бямба гаригийн өглөө сүмд гутал гялалзуулж, Бямба гарагт сүмд машинаа угаадаг байсан. Мөн бямба гаригт зүлэг хадаж, сүмийн хашааны ажил хийхэд зориулагдсан."
Түүний аав Томас Филиппинд төрсөн бөгөөд 1942 оны эхээр генерал Дуглас Макартурын удирдсан Америк-Филиппиний хамтарсан хүчин рүү Япон довтолж байх үед Филиппиний скаутуудад татагдан оржээ. Томас 1942 оны 1945-р сард Батаны хойгт япончуудад олзлогдож, олон мянган Америк, Филиппиний амь насыг авч одсон Батааны үхлийн жагсаалыг тэвчсэн. Томас зугтаж, XNUMX оны XNUMX-р сард Америкийн армид буцаж ирэхээсээ өмнө япончуудын газар доорх эсэргүүцэлд нэгджээ.
Тагубагийн ээж Мариа дэлхийн хоёрдугаар дайны ихэнх хугацааг Манила дахь япончуудын удирддаг дайны олзлогдогсдын хуарангийн эсрэг талд амьдарч байжээ. Тагуба дур зоргоороо жад зүүсэн, эсвэл хумсаа зулгаасан хоригдлуудын тухай яруу тод түүхээ санаж байна. Том хүү Антонио (тэр зургаан дүүтэй) 1950 онд Манила хотод төрсөн. Мария, Томас нар үнэнч католик шашинтнууд байсан бөгөөд тэдний хүүхдүүдийг хүндлэх, мөн "хамгийн түрүүнд амьдралаа хэрхэн өнгөрүүлж, дадлага хийхдээ үнэнч шударга байхыг сургасан" гэж Тагуба дурсав. чиний шашин."
1961 онд гэр бүл Хавай руу нүүж, Томас цэргээс тэтгэвэрт гарч, Вьетнам руу илгээх ангиудыг бэлтгэж, логистикийн чиглэлээр иргэний ажилд оржээ. Тэднийг ирснээс хойш жилийн дараа Антонио АНУ-ын иргэн болжээ. Тэр үед зургадугаар ангийн сурагч байхдаа сонин хүргэж, тахилын ширээний хүү болж, сургуульдаа сайн сурдаг байв. Тэрээр Армийн ROTC-ийн тусламжтайгаар Покателло дахь Айдахо мужийн их сургуульд суралцаж, 1972 онд төгссөн. Шинээр томилогдон ирсэн хоёрдугаар дэслэгчийн хувьд тэрээр таван фут зургаан инч өндөр, зуун хорин фунт жинтэй байв. Түүний армийн алба нэн даруй эхэлсэн: тэрээр Өмнөд Солонгос, Герман, Америк даяар баазуудад взвод, рот, батальон, бригадын түвшинд цэргүүдийг удирдаж байв. (Тэр 1981 онд гэрлэж, хоёр том хүүхэдтэй болсон.) 1986 онд тухайн үеийн хошууч Тагуба Род-Айлендын Ньюпорт дахь Тэнгисийн цэргийн коллежийн Тэнгисийн цэргийн команд, штабын коллежид суралцахаар сонгогдов. Тэнд байхдаа тэрээр Зөвлөлтийн газрын довтолгооны төлөвлөгөөнд дүн шинжилгээ бичсэн нь сургуульд унших шаардлагатай болсон. Үе тэнгийнхнээсээ түрүүлж, хурандаа, дараа нь генерал цол хүртжээ. Замдаа Тагуба төрийн удирдлага, олон улсын харилцаа, үндэсний аюулгүй байдлын чиглэлээр гурван магистрын зэрэг хамгаалсан.
"Би чамтай ялгаварлан гадуурхах тухай ярина" гэж тэр нэгэн өглөө армийн офицероор ажиллаж байсан амьдралынхаа тухай ярьж байхдаа хэлэв. “Олон нийтийн газар ресторанд үйлчлүүлэхээс татгалзсан тухай ярилцъя. Хоёр удаа юм хийх ёстой, англи хэл муутай гэж буруутгагдаж, арми намайг хангалттай ухаантай гэж үзээгүй учраас гурван магистрын зэргээ төлөх ёстой болсон тухайгаа яръя. Тэгээд юу гэж? Зүгээр л бөгсөө ажиллуул. Тэгээд юу гэж? Хичээл зүтгэл маань үр дүнгээ өгсөн” гэж хэлжээ.
Тагуба эцгийнхээ цэргийн туршлагын талаар бага мэдлэгтэй байсан тул армид элссэн. "Тэр дайны сүйрэл, харгис хэрцгий байдлыг харсан ч мөлжлөгийнхөө талаар гайхуулах гэсэнгүй" гэж Тагуба хэлэв. "Тэр 1997 он хүртэл юу ч хэлээгүй бөгөөд би түүний бүртгэлийг сэргээж, шагнал авах эрхтэй гэдгээ харуулахын тулд хоёр жил зарцуулсан." Томасын наян насны төрсөн өдрөөр Хавай дахь Шофилд хуаранд болсон ёслолын үеэр түүнийг Хүрэл од болон дайны хоригдлын медалиар шагнажээ. "Миний аав хэзээ ч инээдэггүй" гэж Тагуба хэлэв. Харин медалиа авсан өдөр тэр инээмсэглэв - нүүрэндээ том бөгстэй инээмсэглэл тодорчээ. Би түүнийг ийм их бардам байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. Тэрээр бугуйн хонгилын хам шинжтэй бөхийсөн хүн байсан ч медаль гардуулах ёслолын төгсгөлд босоод мэндчилгээ дэвшүүлэв. Би уйлсан, манай гэр бүлийнхэн бүгд нулимс дуслуулсан."
Бушийн анхны бүрэн эрхийн хугацаанд Төрийн нарийн бичгийн даргын орлогчоор ажиллаж байсан Тэнгисийн цэргийн хүчний босогчдын эсрэг офицер асан Ричард Армитаж XNUMX-ээд оны эхээр тэр үед дэд хурандаа Тагубатай Өмнөд Солонгост уулзаж байснаа дурсав. "Надад энэ залууг харж байгаарай гэж хэлсэн -" Тэр генерал болно " гэж Армитаж хэлэв. "Тагуба ухаалаг, нам гүм байсан - гүйгч биш, харин марафончин байсан."
Тухайн үед Тагуба Америкийн армийг төлөөлөн Өмнөд Солонгосчуудтай стратегийн хэлэлцээ хариуцсан офицер байсан тэнгисийн цэргийн хошууч генерал Майк Мяттэд ажиллаж байжээ. Одоо тэтгэвэртээ гарсан, Сан Францискод амьдардаг Мятт надад "Надад тархитай, үнэнч шударга туслах туслах хэрэгтэй байсан." Тэрээр хэд хэдэн залуу офицеруудтай ярилцлага хийснийхээ дараа Тагубаг сонгосон. "Тэр ёс суртахуунтай байсан бөгөөд өөрийнхөө зүйлийг мэддэг байсан" гэж Мятт хэлэв. "Бид үнэхээр дотно болсон бөгөөд би түүнд амьдралаа даатгах болно. Бид цэргийн стратеги, бодлого, дайны ёс суртахууны тал болох ёс суртахууны өндөр байр сууриа алдахгүй байхын ач холбогдлын талаар ярилцсан." Мятт Тагубаг Абу-Грайбын мөрдөн байцаалтад оролцсоныг дагаж, “Би түүгээр үнэхээр бахархаж байсан. Би түүнд "Тони, чи өөрийгөө болон шударга байдлаа хадгалсан" гэж хэлсэн. ”
Харин Тагуба бусад офицеруудаас, тэр дундаа тухайн үеийн Төв командлалын тэргүүн генерал Жон Абизайдаас өөр мессеж хүлээн авсан. Түүний тайлан олон нийтэд ил болсноос хойш хэдхэн долоо хоногийн дараа Кувейтэд байсан Тагуба Абизайдтай Мерседес седанны арын суудалд сууж байжээ. Урд талд нь Абизаидын жолооч болон бие хамгаалагчаар ажиллаж байсан орчуулагч хоёр байв. Абизайд Тагуба руу эргэж хараад: "Та болон таны тайланг шалгах болно" гэж чимээгүйхэн санууллаа.
"Би түүний хэлсэн үгэнд уурлаагүй, гэхдээ тэр надад ингэж хэлсэнд нь урам хугарсан" гэж Тагуба хэлэв. "Би тэр үед армид гучин хоёр жил байсан бөгөөд анх удаагаа өөрийгөө мафийн бүлэгт байна гэж бодсон."
Мөрдөн шалгах ажиллагаа
Тагуба Абу-Грайбыг шалгах ажлыг тухайн нөхцөл байдлын улмаас өгсөн: зураг дээрх цэргүүд харьяалагддаг Цэргийн цагдаагийн 800-р бригадын ахлах офицер нь нэг одтой генерал байсан; Армийн дүрэм журмын дагуу хэрэг бүртгэлтийн дарга нь мөрдөн байцаалт явуулж буй ангийн командлагчаас ахлах хүн байх ёстой бөгөөд хоёр одтой генерал Тагуба бэлэн байсан. "Энэ ийм энгийн байсан" гэж тэр хэлэв. Тэрээр 2004 оны XNUMX-р сарын сүүлээр гэрэл зургуудыг хараад анхны бодсоноо тод санаж байна: "Итгэмээргүй юм! Энэ хүмүүс юу хийж байсан юм бэ?" Тэр даруй хоёр дахь бодол төрсөн: "Энэ бол том юм."
Тагуба өөрийн хорин гурван офицерын ажилтнуудын ихэнх байцаагч, судлаачдын гэрэл зургийг хадгалахаар шийджээ. "Би тэднийг мөрдөн байцааж буй цэргүүдээ урьдчилан дүгнэхийг хүсээгүй тул би зургийг сейфэнд хийсэн" гэж тэр надад хэлэв. "Тэднийг харахыг хүссэн хэн бүхэн мэдэх ёстой зүйлтэй байж, надаар дамжин өнгөрөх ёстой." Түүний ажилтнуудыг ардаа үлдээх шийдвэр нь мөрдөн байцаалтад оролцсоны улмаас тэдний хэн нь ч карьерт нь хохирол учруулахгүй байх зорилготой байв. "Бидний өмнө байгаа зүйлсийн таталцлаас болж энэ нь маш эмзэг байх болно гэдгийг би мэдэж байсан" гэж тэр хэлэв.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах