1960-аад оны сүүлээр Сеймур Херш өөрийгөө Америкийн хамгийн зоригтой эрэн сурвалжлах сэтгүүлчдийн нэг гэдгээ баталж, АНУ-ын нууцыг илчилсэн. химийн болон биологийн зэвсгийн хөтөлбөрүүд мөн энгийн иргэдийг хоморголон хөнөөсөн хэргийг илрүүлэх Мỹ Лай. Тэр ажилд оров New Yorker болон Нью-Йорк Таймс, Тагнуулын төв газрын мэдээллүүд дотоодын тагнуулын ажиллагаа, Уотергейтийн дуулиан, Иракийн хоригдлуудыг тамлан зовоосон Эбү Габиб. Түүний 1991 оны ном Самсоны сонголт Израиль цөмийн зэвсгээ хэрхэн олж авсан нууц аргуудыг нарийвчлан бичсэн. Сүүлийн XNUMX жилд зориулсан эссэ Лондонгийн номыг тоймлон үзэх Ойрхи Дорнод дахь АНУ-ын оролцоог судалсан: албан ёсны тайлбарыг эсэргүүцэж байна Бин Ладены аллага болон АНУ-ын аюулгүй байдлын муж дахь хагарлыг онцлон тэмдэглэв Сирийн дайн.
Хершийн хамгийн сүүлийн нийтлэл "Америк Хойд урсгалын хоолойг хэрхэн татав", өнгөрсөн долоо хоногт Substack дээр нийтлэгдсэн. Энэ ажиллагааны талаар шууд мэддэг эх сурвалжаас иш татан АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн флотын шумбагчид Байдены засаг захиргаанаас өгсөн тушаалын дагуу Оросоос Герман руу дамждаг байгалийн хийн хоолойг устгахын тулд алсаас ажиллуулдаг тэсрэх бодис ашигласан гэж мэдэгджээ. Хэрэв энэ үнэн бол холбоотон орны эрчим хүчний чухал дэд бүтцийг онилсон халдлага нь дайны шинжтэй үйлдэл биш юмаа гэхэд тусгаар тогтнолыг ноцтой зөрчсөн үйлдэл болно. Энэ нь АНУ-ын засгийн газар байгаль орчны томоохон сүйрэлд буруутай гэсэн үг юм: агаар мандалд 300,000 тонн метан ялгаруулж магадгүй юм. түүхэн дэх хамгийн том алдагдал.
Цагаан ордон эхлээд Норд урсгалын дэлбэрэлт гэж тодорхойлсон "хорлон сүйтгэх ажиллагаа"Эрчим хүчний сайд Женнифер Гранхолмтой хамт санал болгож байна Путин хариуцлага хүлээсэн. Түүний нэхэмжлэл байсан давтаж байна Европын удирдагчдын найрал дуугаар энэ нь Украинд хурцадмал байдлыг улам хурцатгах шаардлагыг улам эрчимжүүлж байна. Гэсэн хэдий ч 2022 оны эцэс гэхэд барууны албаныхан хүлээн зөвшөөрсөн Орос өөрийн хоолойгоо дэлбэлсэн гэх ямар ч үндэслэл байхгүй, тийм ч үнэмшилтэй шалтгаан байгаагүй.
Хершийн түүх гарч ирснээс хойш Кремль давж заалдсан Энэ халдлагын талаар олон улсын мөрдөн байцаалт явуулахаар болсон бол Вашингтонд Уучлаарай Түүний өгүүлэл нь "бүрэн худал бөгөөд бүрэн зохиомол" юм. Энэ долоо хоногийн эхээр Херш NLR-ийн редактор Александр Зевинтэй Норд урсгалын ажиллагааны үндэслэл, Украины дайны улмаас Байдены засаг захиргаа доторх зөрчилдөөн, Америкийн хэвлэл мэдээллийн өнөөгийн байдлын талаар ярилцав.
*
Александр Зевин: Таны хамгийн сүүлийн үеийн түүх Өнгөрсөн есдүгээр сард Хойд урсгалын хоолойг дэлбэлэх АНУ-ын үйл ажиллагааны талаар тайлбарлав. Өгүүллийн эцсийн мөрөнд та Байдены төлөвлөгөөний цорын ганц дутагдал нь "үүнийг хийх шийдвэр" байсан гэж эх сурвалжаасаа иш татав. Эцсийн дүндээ яагаад ийм шийдвэр гаргав гэж бодож байгаа талаараа жаахан ярина уу? Илрүүлэх эрсдэл нь боломжит ашиг тусаас давж гарахгүй гэж үү?
Сеймур Херш: Энд байгаа он цагийн дараалал нь маш энгийн. ОХУ-ын довтолгооноос өмнө Жейк Салливан NSA, ТТГ, Төрийн департамент, Хууль зүй, Сангийн яамны ажилтнууд, Хамтарсан дарга нар гэсэн энгийн хүмүүстэй агентлаг хоорондын бүлгийг хуралдуулжээ. Миний бодлоор тэд Путин, Оросыг урьдчилан сэргийлэх хувилбаруудыг гаргаж ирэхийг хүссэн юм. Тиймээс энэ баг бий болсон бөгөөд тэд өөрөөсөө "Бид эргэлт буцалтгүй эсвэл эргэлт буцалтгүй үйл ажиллагааны чиглэлийг баримтлахыг хүсч байна уу?" Хориг арга хэмжээ нь буцаагдах боломжтой, харин кинетик ажиллагаа буюу дэд бүтцэд халдах гэх мэт үйлдлүүд буцаагдах боломжгүй.
26 оны 2022-р сарын 2-нд Төрийн нарийн бичгийн даргын орлогч Виктория Нуланд хэвлэлийн бага хурал дээр хэлэхдээ, Орос Украин руу довтлох юм бол ямар нэг байдлаар "Хойд урсгал 51" урагшлахгүй" гэж мэдэгджээ. Энэ нь тэр үед засаг захиргаа Путиныг хоёр удаа бодоход хүргэхийн тулд хийн хоолойг сүрдүүлэг болгон ашиглаж байсныг харуулж байна. Мэдээжийн хэрэг Путин "Nord Stream AG"-ийн толгой компаниас гайхалтай их мөнгө авч байгаа бөгөөд үүний 49 хувийг түүний холбоотнууд "Газпром"-д эзэмшдэг, үлдсэн XNUMX хувийг нь "Газпром"-ын борлуулалтыг хянадаг Европын дөрвөн өөр компани эзэмшдэг. хий. Тиймээс дамжуулах хоолойг онилсон тодорхой шалтгаан бий.
Дараа нь АНУ Норвегичүүд рүү очдог бөгөөд тэд төлөвлөгөөг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэсрэх бодисыг байрлуулахын тулд тэд гелий, азот, хүчилтөрөгчийн төвөгтэй холимог бүхий Тэнгисийн цэргийн шумбагчдыг 260 фут уруу илгээж, хурдан эргүүлэн авчрах шаардлагатай байв. Энэ нь маш хэцүү маневр юм, ялангуяа тэд далайд унасан C4-ийн хамгийн том ачааг суллаж байгаа үед: Би хотын төвийн барилгыг нураахад хангалттай том гэсэн үг юм. Мөн тэд илрүүлэхээс зайлсхийхийн тулд энэ бүхнийг хоёр цагийн дотор хийх ёстой байв.
Тэнгисийн цэргийнхэн удахгүй болох НАТО-гийн Балтийн хээрийн сургуулилтын үеэр энэ ажиллагааг явуулах цагийг олж, XNUMX-р сарын эхээр хийх гэж байсан ч оронд нь даллажээ. Багийг даллаж, далайчдыг даллаж, ерөнхийлөгч үүнийг хүссэнээрээ хийхийг хүсч байна гэж хэлдэг. Тэр үед би агентлаг хоорондын бүлэг дотор маш их хурцадмал байдал үүссэнийг мэдэрсэн - энэ юуны тухай юм бэ? Ямар ч байсан бүх хориг арга хэмжээ авсны дараа үндсэндээ хаагдсан хоолойг яагаад устгана гэж? Байдены засаг захиргаа эдгээр түгшүүрийг хэд хэдэн шалтгааны улмаас үгүйсгэсэн гэж би бодож байна. XNUMX-р сар гэхэд Америкийн хэвлэлүүд үүнийг танд хэлээгүй байсан ч миний дотроос таньдаг бүх хүмүүс, энэ талаар дотроо мэддэг зарим хүмүүс дайн гамшиг болно гэж хэлж байсан. Мэдээжийн хэрэг, Оросууд Украины эсэргүүцлийн хүчийг дутуу үнэлж, тэдний хүчийг түлхэн унагасан боловч хэвлэлүүд тэдний хохирлын хэмжээг хэтрүүлсэн. Украины урт хугацааны хэтийн төлөв үргэлж бүрхэг байсан нь зарим талаараа барууны тусламжийг буруугаар ашигладаг маш авлигад идэгдсэн улс хэвээр байгаатай холбоотой. Тиймээс би Байден хоолойг устгах тактикийн сонирхолтой байсан гэж би бодож байна, учир нь энэ нь Герман улс хүнд байдалд орох үед шийдвэрээ өөрчилж, Украинд үзүүлэх дэмжлэгээсээ татгалзахаас сэргийлнэ. Хэрэв арваннэг, арванхоёрдугаар сард хүйтэн байсан бол энэ нь Украины сөрөг довтолгоог зогсоож, шугамыг нээх замаар хийн үнийг бууруулахад Германд шахалт үзүүлэх байсан. Тиймээс энэ нь засаг захиргааны хамгийн ойрын айдас байсан байж магадгүй юм.
Гэхдээ энэ хоолойг Герман болон Баруун Европыг НАТО-г дэмжихгүйн тулд Орос ашиглаж болох стратегийн зэвсэг гэж үзсэн Буш, Чейни нар хүртэл Америк дайсагнаж ирсэн урт түүхтэй. Байдены бодол үүнтэй их нийцэж байв. Одоо тэр Оростой дайн хийхийг хүсч байгаа эсэхийг би мэдэхгүй. Тэр Хятадтай дайн хийхийг хүсч байгаа эсэхийг би мэдэхгүй. Тэр юу хүсч байгааг би мэдэхгүй. Гэхдээ энэ нь аймшигтай, учир нь магадгүй he бүр мэддэггүй.
ХҮРТЭЛ: Байден, Нуланд, Блинкен нарын хийсэн "Хойд урсгал"-ын талаарх ил мэдэгдэл, заналхийллийг хамгийн их нууцлах шаардлагатай байгаа тул та хэрхэн зөвтгөх вэ?
SH: Хэрэв эдгээр Америкийн албан тушаалтнууд IQ бага зэрэг өндөр байсан бол энэ нь гайхалтай ялгаатай байх болно. Гэхдээ Нуланд бол пуужингийн эрдэмтэн биш гэдгийг та мэднэ. Тэрээр хоёр долоо хоногийн өмнө Сенатын сонсгол дээр Техас мужаас хүн бүрийн дуртай сенаторт хандан "Хойд урсгал 2" одоо "далайн ёроолд байгаа бөөн металл" болсонд засаг захиргаа баярлаж байна гэж тайлбарлаж байсан шигээ юм яриад байдаг. '. Мэдээжийн хэрэг, Байден ч үүнийг хийдэг. 7 оны 2022-р сарын 2-нд тэрээр Олаф Шольцтой Цагаан ордонд уулзсан бөгөөд дараа нь хийсэн хэвлэлийн бага хурал дээр тэрээр "Хэрэв Орос түрэмгийлвэл. . . "Хойд урсгал XNUMX" байхгүй болно. Бид үүнийг эцэс болгоно." Хэрэв би Германы Бундестагт байсан бол XNUMX, XNUMX-р сард эдгээр мэдэгдлүүд хийгдэж байсан тул олон нийтийн сонсгол хийж, Америкийн төлөвлөгөөний талаар Scholz-ийн засгийн газраас юу мэддэгийг нь асуухыг хүсч байна.
ХҮРТЭЛ: Таны олон өгүүллэгт эх сурвалжууд дуугарах нэг шалтгаан нь төрийн аппарат доторх зөрчил, маргаан байдаг. Танай заримд ийм тохиолдол байсан 2014 оны Сирийн талаар мэдээлэв, Цэргийн удирдагчид Цагаан ордонтой "улаан шугам"-аас болж мөргөлдөж, Оросуудтай шууд мөргөлдөөн үүсгэх эрсдэлийг харгалзан улс орныг бөмбөгдөх мэргэн ухаантай тулгарсан. “Хойд урсгал” буюу Украин дахь цэргийн ажиллагааг хурцатгах бодлогын талаарх дотоод зөрчилдөөний эх үүсвэрийн талаар та ямар бодолтой байна вэ?
SH: XNUMX-р сарын сүүлээр үүнийг гаргахад тийм ч их аз жаргал байсангүй. Би юу гэсэн үг вэ, улс төрийн зорилго юу вэ? Хэлэлцээр хийх стратегийн ач холбогдолтой байсан уу, эсвэл Герман, Баруун Европыг Америкийн эрхшээлд байлгах гэсэн юм уу? Хэзээ нэгэн цагт эдийн засгийн шалтгааны улмаас Scholz: Би тоглоомоос гарлаа - Украинд Германы хэд хэдэн танк байж болно, гэхдээ би ард түмнээ дулаацуулж, дулаацуулах ёстой учраас хийн түлшээ нээж байна. бизнесээ үргэлжлүүлээрэй. Гэвч "Хойд урсгал"-ыг зогсоосноор Байден энэ сонголтыг ширээнээс хасав. Тэр үед, хэрэв та АНУ-ын мужид ажиллаж байсан ухаалаг хүн байсан бол энэ залуу урт хугацаанд түүнийг үнэхээр хохироох сонголт хийсэн гэж өөртөө хэлэх байсан. Ийм үйлдэл нь Америкийг Баруун Европ дахь нөлөөгөө хадгалах боломжгүй болгож магадгүй юм. Учир нь эрчим хүчний үнэ тэнгэрт хадаж, амьжиргааны түвшний бууралтыг сайжруулахын тулд бага ч гэсэн хийгээгүй байгаа тул та барууны үзэл баримтлал янз бүрийн улс орнуудад түгээмэл болж байгааг харах болно.
АНУ Европын холбоотнууддаа шингэрүүлсэн хий илгээсээр байгаа ч XNUMX-XNUMX дахин их хэмжээний төлбөр авч байна. Тиймээс ерөнхийлөгч Герман-Оросын холбоог таслах, Америк болон бидний хамгийн үнэ цэнэтэй зарим муж улсуудад үзүүлэх улс төрийн дэмжлэгээ алдах хоёрын хооронд үндсэндээ шидэлт хийсэн. Энэ нь тагнуулын нийгэмлэгийн аливаа ухаалаг хүн бодолд түр зогсох боломжийг олгоно. Гэхдээ энэ түүхээс харахад дамжуулах хоолойг устгах чадварыг хөгжүүлэх нь Путинд мессеж илгээхэд тустай гэж үздэг олон хүн тэр ертөнцөд байгааг харуулж байна. Мэдээжийн хэрэг, тэр АНУ эдгээр хувилбаруудыг хэлэлцэж байгааг мэдэж байсан бөгөөд Балтийн эрэгт болж буй сургалтын талаар мэдэж байсан байх. Бид үүнд итгэлтэй байж чадахгүй ч Балтийн тэнгист анзаарагдахгүйгээр ийм хэмжээний зүйл хийхэд хэцүү байдаг. Энэ нь Швед, Дани улсууд огт гэм зэмгүй байх магадлал багатай юм.
ХҮРТЭЛ: Таныг М Лай шиг түүхийг эвдсэнээс хойш, эсвэл бүр 2000-аад онд Терроризмын эсрэг дайны талаар хэд хэдэн томоохон эрэн сурвалжлах нийтлэл бичсэнээс хойш хэвлэл мэдээллийн байдал хэрхэн өөрчлөгдсөн талаар таны төсөөллийг авч болох уу? Та Mỹ Lai шиг утсаар нийтэлсэн эсэх, эсвэл Times, New Yorker or LRBMИлүү, эдгээр түүхийг түүж авсан бөгөөд эрх баригчдад бүдүүлэг үгүйсгэхээс илүү их зүйлийг хийх дарамт шахалт үзүүлсэн. Гэхдээ өнөөг хүртэл ийм зүйл байсан кордон ариун цэврийн хэрэгсэл Энэ Норд урсгалын тайлангийн эргэн тойронд, наад зах нь үндсэн хэвлэлд. Юу өөрчлөгдсөн бэ?
SH: 2007 онд би нэг бүтээл хэвлүүлсэн "Дахин чиглүүлэлт", Ойрхи Дорнод дахь шиачуудын эсрэг АНУ хэрхэн суннитуудын талд орсон тухай. Энэ нь маш өргөн тархсан байсан. Сэтгүүлчид Цагаан ордны хэвлэлийн төлөөлөгчийг хэвлэлийн бага хурал дээр отолтод оруулж, "Хершийн түүх үнэн үү?" Та үүнийг үгүйсгэх үү?' Олон жилийн дараа хүмүүс надад энэ тухай бичсээр байсан. Миний хэдэн New Yorker болон Нью-Йорк Таймс Нийтлэлүүд үүнтэй төстэй байсан ч мэдээж би Mỹ Lai-ийн түүхийг авах цаас авч чадаагүй, тийм учраас би үүнийг Диспетчерийн мэдээний үйлчилгээнд авчирсан.
Харин одоо та саяхан Substack гэдэг зүйлийн талаар мэдлэг олж аваад тэнд хэвлүүлэхээр шийдсэн залуутай ярилцаж байна. Бид энэ салбарт маш их дасан зохицож чаддаг. Хэрэв том хөвгүүд төрд эвтэйхэн байхыг хүсч байвал, хэрэв тэдний "онцгой эх сурвалж" гэсэн санаа нь ерөнхийлөгчийн хэвлэлийн төлөөлөгч хэвлэлийн бага хурлын дараа тэдэнд ямар нэгэн зүйл шивнэх юм бол тэд өөрсдийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр үргэлжлүүлэн нийтлэх боломжтой бөгөөд жинхэнэ эрэн сурвалжлах сэтгүүл зүй өөр газар тохиолдож болно. . Эдгээр томоохон хэвлэлүүд сүүлийн жилүүдэд миний харж байсан хамгийн тэнэг түүхийг хүргэж байна. 2021 онд Путин Афганистаны дайчдад АНУ-ын цэргүүдийг эзлэн авахын тулд шагнал гардуулсан тухай нэг зүйл гарч байсан. Саяхан бид түүнийг стероид хэрэглэдэг, уяман өвчтэй, янз бүрийн хорт хавдартай гэж сонссон. Зүгээр л галзуу зүйл.
Тиймээс юу өөрчлөгдсөн талаар хэлэх цорын ганц зүйл бол энэ удаад би системтэй толгойгоо бөхийлгөхийг бодсонгүй. Би дөнгөж сая энэ шинэ платформ дээр очсон бөгөөд энэ түүх аль хэдийн нэг сая гаруй хандалттай болсон гэж надад хэлсэн: бусад нийтлэлээс илүү, гэхдээ энэ талаар намайг дуудсан цорын ганц гол хэвлэл мэдээллийн ажилтан бол Такер Карлсон юм. Өөрийгөө нийтлэх нь миний хувьд аймшигтай, учир нь би тэс өөр ертөнцөөс ирсэн. Эрт дээр үед New Yorker, баримт шалгах нь маш хатуу, үнэхээр хэцүү байсан бөгөөд энэ нь надад маш том сургамж болсон. Би агуу хүнд ажилд орсон New Yorker редактор Уильям Шон гудамжнаас тэдний оффис руу орж ирснээс хойш таван минутын дараа би тэнд хоёр жил ажилласан. Нью-Йорк Таймс. Далаад оны эхээр, тус сургуульд ажиллаж байснаас хойш тийм ч олон хүн ийм өөрчлөлт хийхгүй байх байсан New Yorker дэлхийн хамгийн шилдэг ажил байх ёстой байсан. Гэхдээ дээр Times, Никсон хадан дээр байх үед тэнгэрийн багахан үе байсан бөгөөд би тэдний гүйх түүхийг бичих эрх чөлөөтэй байсан. Гэвч Форд ороход тэр хуучин новш руугаа орсон тул би тэндээс гарах хэрэгтэй болсон.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах