Эх сурвалж: TomDispatch.com
Илэрхийлэл “өөрөө долоох зайрмагны боргоцой” гэж анх 1992 онд далд хүнд суртлыг тодорхойлоход ашигласан НАСА-гийн. Гэсэн хэдий ч дүр төрхийн хувьд энэ нь НАСА-аас хавьгүй илүү өргөн цар хүрээтэй, өөрийн мөнх бус байдлын төлөө ажиллахад бүрэн зориулагдсан, Америкийн цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборт илүү тохиромжтой юм.
Энэ тухай бодох нь намайг Америкийн эцэс төгсгөлгүй мэт санагдах ялалтгүй дайнд үндэслэсэн өөр нэг хэллэг рүү хөтөлсөн: өөрийгөө ялах цэрэг. Дэлхийн 75-р дайнаас хойш Зөвлөлтийн дарангуйлагч Иосиф Сталины бурхангүй коммунистууд багтсан агуу холбоотны дэмжлэгтэйгээр АНУ томоохон мөргөлдөөнд ялалт байгуулаагүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ бүхний гайхамшиг нь энд байна: өнгөрсөн зууны Солонгос, Вьетнамын дайн, терроризмын эсрэг эцэс төгсгөлгүй дайн зэрэг XNUMX жилийн цэргийн түүхэн амжилтыг үл харгалзан Пентагоны авдар халих татвар төлөгчийн доллартай. Юу өгөх вэ?
Америкчууд хэлдэг хайрлах "Тэдний" цэргүүд, гэхдээ энэ бүх хайрыг (мөн мөнгө) хариуд нь тэд юу авч байна вэ? Маш бага юм шиг байна. Өнөөгийн цэргийн байгууллага нь өөрийгөө, эрх ямба, хүч чадлаа хамгаалахаас илүүтэйгээр энэ улсыг хамгаалах зорилготой учраас өчүүхэн ч анхаарал хандуулж байгаа хэнийг ч энэ нь гайхшруулах ёсгүй. Энэхүү ховорхон яригддаг бодит байдал нь эргээд ялсаар байх үедээ Вашингтонд төсөөлж болох аливаа дайсныг ялах ганцхан зүйл дээр үнэхээр үр дүнтэй хүч болох дадал, сэтгэлгээг бий болгоход хувь нэмэр оруулсан. асар их төсөв болон соёлын эрх мэдэл тааруулах. Хаана ч хамгийн их алддаг нь наймааны нэг хэсэг бололтой.
Сүүлийн үеийн сүйрлийн жагсаалт нь түгшүүр төрүүлэхийн зэрэгцээ тодорхой байх ёстой: Афганистан, Ирак, Ливи, Сомали, Йемен (мөн эргэн тойронд болон хооронд нь зааж өгнө). Хэдийгээр энэ нь үндсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ховорхон онцолж байсан ч эдгээрийн аль нь ч энэ армийг удирдаж буй ахлах офицеруудын хувьд нууц биш байсан. Хардаа Пентагоны баримт бичиг Вьетнамын дайны үе буюу Афганистаны баримт бичиг саяхан Washington Post. Энэ хоёр тохиолдолд АНУ-ын нэр хүндтэй цэргийн удирдагчид нэгдсэн стратеги байхгүй, дайснуудынх нь мөн чанар, ур чадварыг сайтар ойлгоогүй, ялалтад хүрэхэд бодитой ахиц дэвшил гараагүй зэрэг үндсэн дутагдалтай байдлаа хүлээн зөвшөөрсөн. , хамаагүй зардал.
Мэдээжийн хэрэг, энэ улсын дайны жинхэнэ эр зоригийг шударгаар үнэлдэг байсан бол цэргийн хэвлэлийн төлөөлөгч, Америкийн командлагчид эдгээр дайны хамгийн муу талыг Америкийн ард түмнээс нуухын тулд олон нийтийн утааны дэлгэц тавьжээ. Тэд хожигдсон тухайгаа өөр хоорондоо ширүүн (мөн нууцаар) ярьж байхдаа Конгресс болон олон нийтэд ялалтын талаар урам зоригтойгоор (мөн илэн далангүй) ярьсан. Хэрэв та анзаараагүй бол Афганистан, Ирак зэрэг газар цэргийн хүчин жилээс жилд "ахиц дэвшил"Болон"буланг эргүүлэх.” Ийм "баяртай яриа" (худлаа ба холимог өөрийгөө хуурах) мөнгө урсгаж, зэвсгийн борлуулалт өсөхөд нөлөөлсөн байж болох ч цогцосны цүнх орж ирсээр байв. энгийн иргэд үхэж байна алс холын орнуудад) - "үндэсний аюулгүй байдал" гэсэн үндэслэлтэй тодорхойлолтоор юу ч биш, ядаж юу ч биш.
Хачирхалтай нь, цэргийнхний худал болон бодит байдлын хооронд илэрхий ялгаа байгаа ч Америкийн ард түмэн, эсвэл ядаж Конгресс дахь тэдний төлөөлөгчид эдгээр худал хуурмагийг бөөнөөр нь, одон орны үнээр худалдаж авсан байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ улс ялагдсан баримттай нүүр тулахаас татгалзсан нь зөвхөн улам бүр гамшигт цэргийн интервенцийг баталгаажуулсан юм. Үр дүн нь: өөрийгөө ялсан цэрэг, мөнгөнд умбаж, улам бүр хуурамч болж өнгөрсөн үе рүү мөрөө хавчсаар ч илүү олон ялагдал руу тэмүүлж байна.
Ирээдүй бол урьд нь ямар байсан юм
Эрт дээр үед Нью-Йоркийн Янки баригч, хожмын менежер Йоги Берра юу болохыг дүгнэсэн энэ аргаар: "Ирээдүй өмнөх шигээ биш байна." Тэгээд тийм биш байсан. Жишээлбэл, бид нисдэг машин, хувийн тийрэлтэт онгоц, чөлөөлөх робот, чөлөөт цагаа өнгөрөөхийг мөрөөддөг байсан. Стэнли Кубрикийнх шиг бид Бархасбадь руу сэтгэл хөдөлгөм аялал хийхийг мөрөөддөг байсан баатарлаг кино 2001: Space Odyssey. Бидний төсөөлж байсан олон зүйлийн нэгэн адил эдгээр мөрөөдөл биелээгүй байна.
Гэсэн хэдий ч Беррагийн мэргэн ухаанаас үл хамаарах зүйл энд байна: хачирхалтай нь, АНУ-ын цэргийн хувьд ирээдүй нь урьдын адил байх болно. Эцсийн эцэст, Америкийн цэргийн удирдагчдын хамгийн сүүлийн үеийн ирээдүйтэй төсөөлөл бол Кевлар малгайгаа барих явдал юм. "шинэ" хүйтэн дайн хуучин коммунист өрсөлдөгч Орос, Хятадтай. Цэргийн ирээдүйн хэтийн төлөвийн өөр нэг талыг нэмж хэлье: тэдний үзэж байгаагаар дайнууд нь биднийг дунд үеийг даван туулж байсан хуучин зэвсгийн системийн орчин үеийн (мөн илүү үнэтэй) хувилбаруудаар тулалдаж, шийдвэрлэх болно. -XNUMX-р зуун: илүү үнэтэй нисэх онгоц тээгч, танк, хамгийн шилдэг тийрэлтэт сөнөөгч, бөмбөгдөгч онгоцууд - хөөе! - магадгүй хэд хэдэн бүрэн тогтворгүй байдал тактикийн цөмийн зэвсэг хаягдсан, хамт элбэг дэлбэг шинэчлэгдсэн пуужингууд илүү "нууцлаг" бөгөөд хамаагүй илүү үнэтэй онгоцоор зөөвөрлөнө. Бодоод үз дээ: F-35 сөнөөгч, түүхэн дэх хамгийн үнэтэй зэвсгийн систем (одоо хүртэл) болон B-21 бөмбөгдөгч.
Мэдээжийн хэрэг, ийм ирээдүйн хувьд өнөөгийн цэрэг эрс өөрчлөгдөх шаардлагагүй, эсвэл манай генерал, адмиралууд маргаж байна. Жишээлбэл, илүү олон хөлөг онгоц хэрэгтэй болно. Тэнгисийн цэргийн дээд командлал тэдний 355-ын төлөө аль хэдийн шуугиан тарьж байгаа бол Пентагоны 738 оны төсөв дээд амжилт тогтоосон 2020 тэрбум ам.доллар байна гэж гомдоллож байна. хэтэрхий "хатуу" ийм флотыг дэмжих.
"Хатуу" төсөвтэй холбоотой гомдлын тухай ярихад ч хоцрохгүйн тулд Агаарын цэргийн хүчин цалин хөлс авах боломжтой нисэх онгоцны "флот" байгуулахад илүү олон тэрбум шаардлагатай гэж хатуу маргаж байна. хоёр том дайн нэг дор. Үүний зэрэгцээ, арми ихэвчлэн шинэ хуягт тээвэрлэгчийг (M2 Bradley-ийг солих) лоббиддог бөгөөд энэ нь үнэхээр нууцлаг юм. дотоод хүмүүс хошигнож байна Энэ нь "олборгүй" -ээр хийгдсэн байх ёстой.
Товчхондоо, Трампын засаг захиргаа, Конгресс Пентагон руу хэчнээн их мөнгө хаясан ч цэргийн дээд командлал илүү их зүйл, тэр дундаа цөмийн зэвсгийн хувьд магадгүй илүү их зүйл хэрэгтэй гэж гомдоллохын баталгаа юм. 1.7 их наяд $ 30 гаруй жил. Гэвч 75 жилийн түүхэн амжилтгүй ялалтын дараа (шууд ялагдал гэхгүй) хоёр дахин нэмэгдэх нь зөрүүд байдлаас илүү, хэрүүл маргаанаас ч илүү юм. Энэ бол тэнэглэл юм.
Тэгвэл яагаад энэ хэвээр байгаа юм бэ? Хариулт нь энэ улс бүтэлгүйтсэн цэргийн удирдагчиддаа хариуцлага тооцдоггүй учраас ийм байх ёстой. Харин тэднийг сайшааж, тэднийг тэтгэвэрт гарахад нь зургаан оронтой тэтгэврээр шагнаж урамшуулдаг. зөөлөн ажил батлан хамгаалахын томоохон гүйцэтгэгчидтэй. Ийм тогтолцоотой байхад Америкийн генерал, адмиралууд яагаад эрх мэдэлд үнэнийг хэлэх ёстой гэж? Тэд байна Тэд Вьетнамын дайны үед Даниел Эллсберг, Иракийн дайны үед Челси Мэннинг зэрэг баатруудаар илрүүлээгүй, эсвэл тэдэнтэй адил зарга мэдүүлэхээс бусад тохиолдолд тэд хатуу бөгөөд эвгүй үнэнийг өөрсөддөө хадгална, маш их баярлалаа. гэхэд Washington Post Энэ нь саяхан Афганистаны баримт бичгүүдэд хүргэсэн.
Польш хадам ээж надад "Хэнд ч битгий хэл" гэсэн хэллэгийг зааж өгсөн. Америкийн дайн, тэдний жинхэнэ дэвшил, хэтийн төлөвийн тухай ярихад Пентагоны хэвлэлийн төлөөлөгчдийн албан ёсны мэдэгдэл гэдгийг анхаарч үзээрэй. Гэсэн хэдий ч Америкийн дайн Вьетнам маягийн намагт живсэн ч мөнгө, ялангуяа өндөр өртөгтэй зэвсгийн хөтөлбөрт урссаар байна.
Миний хуучин алба болох Агаарын цэргийн хүчийг бодоод үзээрэй. Батлан хамгаалахын мэдээллийн нэг сайт шиг тавих, "Конгрессын эрх баригчид Агаарын цэргийн хүчинд өгсөн [болон Lockheed Martin] 2019 оны зардлын гэрээнд баярын бэлэг ... нэмэлт 1.87 F-20 болон холбогдох сэлбэг хэрэгсэлд 35 тэрбум доллар." Зөвхөн 2020 оны шинэ нийлбэр нь "98 нисэх онгоц - 62 F-35A, 16 F-35B, 20 F-35C - 9.3 тэрбум долларын үнэтэй бөгөөд F-35 нь Пентагоны хамгийн том худалдан авалтын хөтөлбөр болж байна." Энэ нь бүгд биш юм. Агаарын цэргийн хүчин (мөн Нортроп Грумман) бас нэг бэлэг авсан: 3 тэрбум $ Илүү ихийг шинэ, илүүдэлтэй, B-21 үл үзэгдэх бөмбөгдөгч онгоцонд оруулах болно. Тэр ч байтугай маш их бүслэгдсэн Боинг компани хариуцдаг гамшигт 737 MAX хөтөлбөр, бэлэг авсан: шинэчлэгдсэн бараг тэрбум доллар F-15EX сөнөөгч, 1970-аад оны эхээр анх ниссэн онгоцны нэлээд өөрчлөгдсөн хувилбар. Гэсэн хэдий ч эдгээр бэлгүүдийг үл харгалзан Агаарын цэргийн хүчний албан тушаалтнууд энэ үйлчилгээ нь "хэмжиж байна" гэж шулуун царайгаар мэдэгдсээр байна.богино сүрэл” Пентагон дахь өнөөдрийн төсвийн тулаанд.
Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? Нэг тодорхой хариулт бол: Пентагоны төлөөх цорын ганц жинхэнэ ялалт бол манай татвар төлөгч долларын төлөөх тулаанууд юм.
"Допууд ба нялх хүүхдүүд" Galore
Би цэргийн алба хааж байхдаа цөөхөн хэдэн хүнтэй уулзаж байсан ч генерал, адмиралуудын хүрээлэлд явж байсан гэж хэлж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч манай командлагчдыг үнэнч байдаг гэдэгт хэн ч эргэлзэж чадахгүй. Ганц асуулт бол: Үндсэн хууль, Америкийн ард түмэн эсвэл өөрсдийн үйлчилгээний салбарт тав тухтай, ашигтай тэтгэвэрт гарахын төлөө юуг зориулах вэ? Эцэс төгсгөлгүй ялагдал хүлээсэн дайнд бэлэнчлэх сэтгэлгээний оронд үйлчилгээнд үнэнч байх (мөн үүнтэй холбоотой нийцтэй байдал) нь тэдний ихэнхийг тугны зэрэглэлд дэвшихэд тусалсан нь гарцаагүй.
Магадгүй энэ нь 2017 оны долдугаар сард одоогийн цэргийн ерөнхий командлагч Дональд Трамп Пентагоны цонхгүй өрөөнд “Танк” гэж нэрлэгддэг үндэсний аюулгүй байдлын дээд албан тушаалтнуудаа загнаж байсан нэг шалтгаан байж болох юм. Тэр тэднийг, тэр дундаа Штабуудын дарга нарын нэгдсэн хорооны дарга Ж. Жозеф Данфордыг оролцуулаад “хэдэн мансууруулах бодис болон нялх хүүхэд.” Ерөнхийлөгчийн хэлсэнчлэн Америкийн цэргийн дээд удирдагчид ялахаа больсон бөгөөд түүний хэлсэнчлэн ялагдал хүлээхээс илүү муу зүйл байхгүй. Мөн тэрээр “Би ялахыг хүсч байна. Бид дахиж ямар ч дайнд ялахгүй... Бид 7 их наяд доллар зарцуулж, бусад хүмүүс газрын тосоо авсан, бид ялахаа больсон." (Тэр үеэс хойш жил хагасын хугацаанд энэ нь өөрчлөгдөөгүй гэдгийг анхаарна уу.)
Мэдээжийн хэрэг, Трамп ердийн уур уцаартай байсан ч гайхалтай өндөр үнээр ялагдсан тухай түүний тайлбар нь үнэхээр үнэ цэнэтэй байсан (мөн хэвээр байгаа) бөгөөд Америкийн ялагдалтай дайнууд болон тэдний ялагдсан командлагчдыг хэрхэн ялагч болгох талаар ямар ч санаа байгаагүй юм. Түүний “стратеги” нь өмнөх хоёр ерөнхийлөгч Жорж Буш, Барак Обама нарынхтай адилхан болох нь олон талаараа нотлогдсон. Илгээх илүү олон цэрэг Ойрхи Дорнод руу. Дрон ба бөмбөг хэзээ ч дэлгэрэнгүй, зөвхөн дотор биш Афганистан болон Ирак гэх мэт газруудад ч гэсэн Сомали болон Ливи. Афганистаны дайн шиг "ялагдал хүлээсэн" дайнд оролцох амлалтаа уртасгаж, тэднийг зогсоож, цэргээ эх орондоо авчрах талаар тасралтгүй ярьж байгаа ч гэсэн. Мөн тэрхүү цэргийн хүчийг "дахин бүтээн босгож", нөгөө л "хар тамхи, нялх хүүхдүүдийг" татвар төлөгчдийн мөнгөөр хүчирхэгжүүлсээр байна.
Үр дүн нь дэндүү урьдчилан таамаглах боломжтой байсан. Америкийн генералууд болон адмиралууд маш их мөнгөтэй тул үнэхээр хэцүү сонголт хийх шаардлагагүй. Тэд бараг бодох шаардлагагүй. Жишээлбэл, Агаарын цэргийн хүчин 30 жилийн өмнө бидний ялсан ирээдүйн Хүйтэн дайнтай тэмцэхийн тулд илүү үнэтэй үл үзэгдэх сөнөөгч онгоц, бөмбөгдөгч онгоцыг төлөвлөж, худалдаж авсаар байна. Үүний зэрэгцээ, уур амьсгалтай холбоотой гамшиг, тахал зэрэг ирээдүйн "үндэсний аюулгүй байдлын" бодит аюул заналхийллийг барагдуулахгүй байна. Энэ улс дэлхийн хамгийн нууцлаг сөнөөгч, бөмбөгдөгч онгоцтой болох нь тодорхой байхад тэдэнд хэн санаа тавих вэ?
Пентагоны хувьд ирээдүй бол өнгөрсөн ба өнгөрсөн, ирээдүй юм. Ерөнхийлөгч болон Конгресс тэднийг худал хуурмаг, бүтэлгүйтлийн төлөө шагнасаар байхад яагаад цэргийн удирдагчид бодох ёстой гэж?
Бид хангалттай харгис хэрцгий биш учраас Америк цаашид ялахгүй гэж Трамп үзэж байна. Новшийн тосоо аваарай! Жинхэнэ шалтгаан нь: Америкийн дайнууд нь гит-го (сүүлийн 18 жилийн тодорхой бус байдлаар нотлогдсон зүйл) бөгөөд жинхэнэ үндэсний хамгаалалтын үүднээс огт хэрэггүй юм. АНУ-ын зэвсэгт хүчинд Тамын галын пуужингаар Их Ойрхи Дорнод болон Африк даяар "зүрх, оюун ухаан"-ыг байлдан дагуулах арга байхгүй. Үнэндээ ийм дайнд "ялах" цорын ганц арга зам бий: тэднийг зогсоох. Үргэлжлүүлэн ялах цорын ганц арга зам бий: ирээдүйн ялалтаас зайлсхийх.
Илүү сайн ажиллах боломжгүй системтэй (Вашингтонд), Америкийн арми үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байна. Харин манай генералууд олны өмнө хэвтэж байхдаа ухаалаг мэндчилсээр л байдаг (түүний нарийн ширийнийг бид дараагийн “бичиг баримт” хэзээ нэгэн цагт гарах үед л мэдэх болно). Энэ хооронд татварын доллар шаардах, авах тухайд тэд илүү чадварлаг байж чадахгүй. Энэ ч утгаараа, дангаараа тэд эцсийн ялагч юм.
Ноён Ерөнхийлөгч "Танай, нялхас" гэж үү? Үгүй ээ, зүгээр л наймаа хийх урлагт үнэхээр чадварлаг эрчүүд. Америкийн удирдагч сэтгэл дундуур байгаа нь гайхмаар. Учир нь цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолбор, түүний эрх мэдэл, давуу эрхийн тухай ярихад Трамп хүртэл өөрийн биеэр таарсан. Тэр байсан хэтэрсэн. Хэрэв бидний бусад хүмүүс энэ сэдвээр чимээгүй байвал бид ч мөн адил.
Уильям Астор, А TomDispatch тогтмол, тэтгэвэрт гарсан дэд хурандаа (USF), түүхийн профессор юм. Түүний хувийн блог Харагдацыг харах.
Энэхүү нийтлэл нь Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, нийтлэлийн зохиолч Том Энгельхардтын өөр эх сурвалж, мэдээ, санал бодлыг тогтмол хүргэдэг Nation Institute-ийн вэб блог TomDispatch.com дээр анх гарчээ. "Ялалтын соёлын төгсгөл", "Хэвлэн нийтлэх сүүлийн өдрүүд" романы хувьд. Түүний хамгийн сүүлийн ном бол дайнаар бүтээгдээгүй үндэстэн (Haymarket Books).
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах