Эх сурвалж: TomDispatch.com
Энэ улсын зарим хэсэгт Орос Украин руу хууль бусаар халдан довтолсон нь урам зоригийг төрүүлэв. шинэ хүйтэн дайнБайна. Үед Нью-Йорк Таймс, Жо Байден, Владимир Путин нар байсан гэж тодорхойлсон Одоогоос 60 жилийн өмнө Берлин, Кубын эсрэг тэмцэж байсан Жон Кеннеди, Никита Хрущев нар "нүүрээ задлах", "нүдний алим руу" сөргөлдөөнд "хуучин үеийн хүйтэн дайны хүүхдүүд" оролцож байна. (Кубын тухай "жүжиг" гэдгийг санаа зовох хэрэггүй бараг тэргүүлсэн цөмийн дайн болон боломжтой төгсгөл Дэлхий дээрх ихэнх амьтдын тухай.) Ийм амьсгаа дарангуйлсан түүхүүд нь Стэнли Кубрикийн алдарт кинонд Слим Пикенсийн гол Конгийн дүрд тоглосон дүрийг санагдуулдаг. Доктор Strangelove, тэр болон түүний В-52 багийнхан эцэст нь шийдэмгий болж, бүр санаа нь амарч байна. зүг чиглэв Оросуудтай хийсэн цөмийн тулаан.
Украины хямралын талаар өөр юу ч хэлж болох юм шинэ хүйтэн дайн Вашингтоны судалгааны төвүүд болон Пентагон сүүлийн 10 жилийн хугацаанд Орос эсвэл Хятадын эсрэг сурталчлахад тусалсан эсвэл хоёулаа энд үлдэх болно гэж мөрөөддөг. Энэ нь өөрөө гамшиг гэж бод. Америкийн Ирак, Афганистан дахь бүтэлгүй дайны төгсгөл, гамшигт үр дүн Худал хуурмаг, өөрийгөө магтсан хүмүүсийн дунд эхлүүлсэн Америкийн терроризмын эсрэг дэлхийн дайн нь үнэхээр өчүүхэн ч гэсэн ухрах боломж үлдээсэн байж болох юм. асар их цэргийн төсөв болон мөлхөгч цэрэгжилт.
Орос улс буруу төлөвлөгдсөн Украйнд ёс суртахуунгүй халдан довтолсон нь жижиг байсан ч энэ боломж бүрэн төгсгөл болж байна. Путины үйлдлүүд ямар ч байсан сэдэл, үндэслэл, Цэргийн аж үйлдвэрийн-конгрессын цогцолборыг булаан авч байгаа нь Пентагоны төсөв хэдийнэ стратос мандалд байгаа хэдий ч өндөр өсөх ёстой гэсэн эерэг нотолгоо юм. Путиныг үзэн яддаг олон хүмүүсийн хувьд (би ч биш) түүний хор хөнөөлтэй үйлдлүүд нь АНУ яагаад хоёр дахин буурахад бэлэн байх ёстойг харуулж байна.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь аль хэдийн болсон улсын хувьд дэлхийн хэмжээнд илүү их зэвсгийн үйлдвэрлэл, борлуулалт гэсэн үг юм гаригийн тэргүүлэгч нийлүүлэгч ийм бүтээгдэхүүнээс. Энэ нь бас илүү дайсагнасан үг хэллэг, эцэст нь гэсэн үг юм илүү милитаризм, учир нь энэ бол Путин болон түүний авторитар хүмүүс хэзээ нэгэн цагт ойлгох болно (Вашингтонд ч гэсэн харамсалтай нь үнэн). Энэ бүхнийг Америкийн галзуугийн өвөрмөц хэлбэр гэж үз, а буутай залуу, эсвэл илүү сайн нь, олон буутай олон залуус, илүү хүчтэй байх тусмаа сайн нь бууны хүчирхийллээс урьдчилан сэргийлэх хамгийн эрүүл арга юм.
Ийм арга барилаар манай засгийн газар, цаашлаад Америкийн ард түмэн өөрийн бие даасан сэтгэхүй, үйл ажиллагааны эрх мэдлээ Владимир Путин, Ши Жиньпин зэрэг “муу жүжигчдэд” шилжүүлж байна. Путин эхлүүлсэн дайн болгонд Америк илүү их зэвсгийн худалдаа, цэрэг байршуулах, сулруулж буй хориг арга хэмжээ, юуны түрүүнд одон орны хувьд өндөр цэргийн зардлаар хариу өгөх ёстой гэж бидэнд хэлсэн. бүрийн хувьд нисэх онгоц тээвэрлэгч Хятадууд барьдаг юм уу шинэ юм уу Өргөтгөл Өмнөд Хятадын тэнгисийн өөр нэг жижигхэн арал дээр АНУ-ын арми Ази руу илүү хүчтэй "эргэх" хэрэгтэй бөгөөд үүний зэрэгцээ өөрийн гэсэн илүү үнэтэй хөлөг онгоцуудыг барих ёстой. Боломжийн хувьд, салгах болон амралт дурдаагүй явах. "Энх тайван" гэдэг нь Америкийн ерөнхийлөгчид таалагддаг үг биш болсон. Үүний үр дүнд Путин, Си нарын даруухан цэргийн алхамууд ч АНУ-ын эдийн засгийг цэрэгжсэн өрөнд оруулах нь үндсэндээ баталгаатай юм. (Яг шиг 6 их наяд ам.доллар хэдийнэ үрэн таран хийсэн Терроризмын эсрэг гамшигт дайн хангалттай үнэтэй байсангүй.) Эцсийн эцэст, бүрэн спектрийн давамгайлал Дэлхийн тулалдааны талбарт "хамгийн сайн" цаг үеийн уран зөгнөл, шинэ хүйтэн дайн нь тийм ч хямд биш бөгөөд АНУ-ын зэвсэг үйлдвэрлэгчид үүнийг баттай ашиглаж байна.
Саяхны Орос түрэмгийллийн өмнө ч гэсэн Пентагоны 2023 оны санхүүгийн жилийн төсвийн тооцоол... 770 тэрбум $ эсвэл бүр 800 тэрбум $. Оросын танкууд Украиныг дайран өнгөрч (эсвэл гацсан) тул та 800 тэрбум доллар нь ирээдүйн төсөв болон Пентагоны 2023 онд Конгрессоос тавьсан шаардлагын дээд хязгаар биш харин доод доллар болно гэдэгт мөрийцөж болно. Энэ улс ардчиллын зэвсэг болно гэж бид дахин сонсож байна (Дэлхийн XNUMX-р дайны үеийн хэллэгийг хулгайлсан). Гэхдээ үүнд найдаж байгаарай: хэрвээ та болгоомжтой байхгүй бол ардчиллын арсенал нь зэвсгээс өөр зүйл болж хувирах болно. Тэгээд тэр цаг одоо байгаа гэж би сэжиглэж байна.
Дэлхий ертөнц хангалттай биш юм
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой: Би Оросын Украиныг түрэмгийлснийг буруушааж байна. Энэ бол аймшигт бөгөөд тодорхой гамшиг болж байна. Орос улс цөмийн супер зэвсэгтэй байж болох ч энэ нь бидний хүйтэн дайны үеийн дурсамжийг үл харгалзан супер гүрэн биш, Украин руу хийсэн дайралт нь өөрөө манай үндэсний аюулгүй байдалд томоохон аюул занал учруулдаггүй. Үнэн хэрэгтээ дэлхийн өнцөг булан бүрт мэргэжилтнүүд байсан хэдэн арван жилийн турш таамаглаж байна АНУ-ын Украинд хөндлөнгөөс оролцсон НАТО-гийн өргөтгөл нь Владимир Путиныг ийм дайн эхлүүлэхэд хүргэж болзошгүй юм. Товчхондоо, Оросын түрэмгийллийг өчүүхэн ч зөвтгөх аргагүй байсан ч урьдчилан таамаглах боломжтой байсан.
Түүнчлэн Оросын ерөнхийлөгчийн Украины талаарх төлөвлөгөө, зүүн Европт хүчирхэгжихийг эрэлхийлж байсан нь түүхэнд гайхмаар зүйл биш юм. Үнэн хэрэгтээ, өөрийгөө нухацтай эргэцүүлэн бодох нь Оросын амбицын цар хүрээ нь биднийхтэй харьцуулахад үл нийцэхүйц хязгаарлагдмал гэсэн тодорхой дүгнэлтэд хүргэх ёстой.
Дахин хэлэхэд Орос улс бүс нутгийн онцгой гүрэн хэвээр байгаа бол АНУ дэлхий дээрх хамгийн сүүлчийн супер гүрэн гэж өөрийгөө төсөөлсөөр байна. Өөр ямар ч улс манай дэлхийн амбицын цар хүрээтэй ойртдоггүй (мөн хэрэв та энэ улсын Трампын үеийн сансрын хүчнийг тооцвол илүү өндөр байх болно. түүний алсын хараа Тэнгэр бол бидний давамгайлах дараагийн “дайны талбар” юм). Өөрөөр хэлбэл, энэ зуунд манай цэргийн тухай ярихад дэлхий хангалттай биш байсан. Газар, далай, агаар, сансар огторгуй, кибер орон зай гэсэн бүх ертөнц түүний удирдлаган дор байх ёстой. Үнэн хэрэгтээ бид бүгдэд нь цэргийн хүч эсвэл тусгай цэргийн командлал байдаг бөгөөд манай удирдагчид ийм давамгайлал нь биднийх болохоос өөр хэний ч биш гэдгийг зүгээр л ойлгодог гэдгийг анхаарна уу.
Үүний тухай бодож үз. Дэлхий дээрх бүх улсуудаас зөвхөн АНУ л дэлхийг бүхэлд нь дөрвөн одтой генерал, адмиралуудын удирддаг цэргийн командуудад хуваадаг; зөвхөн Америкт л бий 750 ба түүнээс дээш Антарктидаас бусад бүх тивд тархсан цэргийн баазууд; Зөвхөн Америк л улс орныг хардаг - би энд Украйны тухай бодож байна (хэдийгээр энэ нь саяхан Афганистан эсвэл Ирак байж болох юм), ойролцоогоор 5,000 милийн зайд асар том далайг гаталж, түүний хууль ёсны зүүн жигүүр болох. Үүний зэрэгцээ зөвхөн энэ улс л Өмнөд Хятадын тэнгис шиг усны биетийг манай далайн эргийн усны нэг хэсэг юм шиг тэнгисийн цэргийн флотыг жолоодож, давамгайлах нуур гэж хардаг.
Орос эсвэл Хятадад Америкийн командлал, AMERCOM байсан гэж хэсэгхэн зуур төсөөлөөд үз дээ. Оросын зөвлөхүүд Канадын цэргийг сургаж, тоноглож байхад Хятадын нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоц Мексикийн булангаар тогтмол хөвж байсан гээд бод доо. Америкчуудын хувьд бид ийм зүйлийг төсөөлж чадахгүй нь мэдээжийн хэрэг, гэхдээ эсрэгээрээ ч гэсэн бидний амьдарч буй ертөнц энэ юм.
Бидний ихэнх нь энэ улсын эзэнт гүрний амбиц, тэр дундаа НАТО-г Украин, Гүржийн нутаг дэвсгэрт өргөжүүлэх, Хятадын эргийн ойролцоо хүчирхэг нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоцны цохилтын бүлгүүдийг үргэлжлүүлэн байршуулах зэрэг нь манай цэргийн шийдэмгий байдлын эелдэг, маргаангүй нотолгоо гэж үздэг. Нөхцөл байдлын дагуу энэ гараг дээрх бусад хүмүүс үүнтэй ижил мэдрэмж төрүүлэхгүй байж магадгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх нь тийм ч хэцүү биш байх ёстой.
Америк дэлхийн хэмжээнд хүрэх гэсэн эрмэлзэл ба дэлхийн хүч Энэ нь Орос шиг бүс нутгийн гүрний эсвэл их наяд доллартай Хятад шиг эдийн засгийн томоохон амбицтай байсан ч гэсэн бүрэн хэмжээний эзэнт гүрний сорилт, өдөөн хатгалга гэж үзэх болно. Бүжиг ба авто замын санаачлага, хэнийг ч гайхшруулах ёсгүй. Нөхцөл байдалд, эрт орой хэзээ нэгэн цагт энэ улс бүрэн хэмжээний ноёрхлыг үргэлжлүүлэн эрэлхийлэх нь Америкийн зарим шинжээчдийн таамаглаж байсанчлан, зарим нь хүсч байсан шиг шинэ хүйтэн дайныг бий болгох нь зайлшгүй байсан. Одоо бидний амьдарч буй эмх замбараагүй, түгшүүртэй ертөнцийг үндэсний аюулгүй байдлын зарим элементүүдийн урт хугацааны стратеги төлөвлөлтийн ховор "ялалт" болохоос гадна өөрийгөө биелдэг зөгнөл гэж бодоод үзээрэй. Тэд хүссэн зүйлээ авсан. Өнөөдөр үр дүн нь тааламжтай байхаас өөр зүйл биш гэдэг нь дэндүү ойлгомжтой байх ёстой.
Шинэ Хүйтэн дайнд үнэнч америк хүний үүрэг
Миний элэг нэгт америкчууд аа, бидний энэ шинэ хүйтэн дайны үед үндэсний аюулгүй байдлын улс та нараас хэтэрхий ихийг ч, хэтэрхий бага ч гэсэн хүлээдэг. Бяцхан зүйлээс эхэлцгээе. Хэрэв та баян эсвэл "өөр тэргүүлэх ач холбогдолтой" бол (Дэд ерөнхийлөгч асан Дик Чейнигийн хувьд) таныг цэрэгт татна гэж бодохгүй байна. гэж хэлсэн Вьетнамын дайны тухай). Таныг гадаад бодлого битгий хэл манай дайнд анхаарлаа хандуулна гэж бодохгүй байна. Та санал өгөх ч хэрэггүй. Гэсэн хэдий ч энэ нь таныг зөв цагт урам зориг өгч, "эх оронч" байж, туг далбаагаа мандуулж, Америкийг шуугиулж, түүний гайхалтай, цэрэгжсэн онцгой байдлыг тэмдэглэхийг хүсэх болно.
Мэдээжийн хэрэг Бурханы баг болох энэ улсын хөгжөөн дэмжигчдэд элсэхийн тулд та тугны зүү зүүж, жийп машиндаа "Манай цэргүүдийг дэмжээрэй" гэсэн наалтыг нааж болно. "Эрх чөлөө бол үнэ төлбөргүй биш" гэдгийг мөн "Бурхан, буу зэвсэг, зүрх сэтгэл" Америкийг агуу болгосон гэдгийг хүн бүрт сануулах хэрэгтэй. Хэрэв бурханлаг эзэнт гүрэн Украиныг зохистой найз гэж үзвэл та Facebook-ийн профайл зурган дээрээ цэнхэр шар өнгийн "хүрээ" нэмж болно. Хэрэв тэрхүү эзэнт гүрэн таныг АНУ-ын нисгэгчгүй нисэх онгоцны цохилтыг үл тоомсорлохыг хэлвэл Сомалид мөн Саудын Арабын аймшигт дайныг АНУ дэмжиж байна Йеменд, та дагаж мөрдөх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, та татвараа ямар ч гомдолгүйгээр төлөх болно, учир нь бид Америкт энх тайвныг сахихад шаардлагатай бүх зэвсгийг худалдаж авч, бүх дайныг яаж хийх вэ?
Мэдээжийн хэрэг, Жорж Орвелийн "Бидний хувилбарт тодорхой хүмүүс хамтдаа жигших хэрэгтэй.Хоёр минутын үзэн ядалт.” Тэгэхээр Путины царай дэлгэцэн дээр гарч ирэхэд, Ши, Ким Чен Ун, эсвэл дайсан хэн ч байсан. өдөр Энэ бол уур хилэнгээ илэрхийлэхэд бэлэн байгаарай. Тэдэнтэй харь гаригийнхан шиг харьцахад бэлэн байгаарай, тэдний харгис хэрцгий байдал нь бараг ойлгомжгүй, үнэндээ тэд байсан юм шиг. Клингонууд эх хувилбарт Star Trek цуврал. АНУ давамгайлсан "Холбооны" энх тайванч гишүүний хувьд та мэдээж эдгээр Клингон үндэстнүүд болон амьдралын тухай дайчин үзэл, хүч чадлыг тэвэрч, зөвийг бий болгохоос татгалзаж, логик, тэнцвэртэй байдал, тэнцвэрийг сонгох хэрэгтэй. Америкийн гэгээрсэн Төрийн департаментын дипломат ажиллагаа (мэдээжийн хэрэг, дэлхийн хамгийн агуу цэрэг).
Дахин хэлэхэд танаас (одоохондоо) дуулгавартай байхаас өөр зүйл хүлээж байгаа бөгөөд энэ нь дурамжхан биш харин урам зоригтой байх ёстой. Та мэдэж байгаа эсэхээс үл хамааран чамаас бас их зүйл хүлээж байна. Та илүү шударга, эелдэг, тэгш, шударга нийгмийг бий болгох итгэл найдвар, мөрөөдлөө орхих ёстой. Жишээлбэл, шинэ хүйтэн дайны үеийн цэргийн хэрэгцээ нь биднийг "илүү сайн барих" боломжийг олгохгүй. Хүүхэд асрах мөнгө, холбооны хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ 15 доллар, хүн бүрт хүртээмжтэй эрүүл мэндийн үйлчилгээ, илүү сайн сургууль эсвэл үүнтэй төстэй "тансаг"-ын тухай март. Магадгүй алс холын ирээдүйд (эсвэл зарим параллель ертөнц) бид ийм зүйлийг төлж чадах байх, гэхдээ ямар ч үнээр хамаагүй зогсоох ёстой Клингоны эзэнт гүрэнтэй тулгарах үед биш.
Гэхдээ хүлээ! Та нарын зарим нь ийм байх албагүй гэж хэлэхийг би сонсож байна! Тэгээд би зөвшөөрч байна. Илүү сайн ирээдүйг төсөөлж болно. Жон Кеннедигийн хэлсэн үг санаанд бууж байна: "Бид гадаадад номлосон зүйлээсээ илүү эх орондоо хийсэн зүйлээрээ шүүгдэх болно." Бидний одоо эх орондоо хийж байгаа зүйл бол илүү их зэвсэг бүтээж, Пентагон руу илүү их татварын доллар оруулж, ядуу, сул дорой, эмзэг бүлгийнхний зардлаар илүү олон дайчин корпорациудыг баяжуулах явдал юм. Үүний ардчилсан ирээдүй хаана байна вэ?
Цэргийн хүч чадал тэднийг эмээл дээр үүрд давхиулна гэж манай удирдагчид итгэдэг бололтой. Гэсэн хэдий ч та ямар ч эмээл дээр хэт өндөр унаж болно, энэ нь ирж буй намрыг илүү хурц, аюултай болгодог.
Америкчууд нэгдэж, тэр намрыг зогсоож чадна, гэхдээ манай одоогийн удирдагчдын жолоог илүү чанга атгах замаар биш. Үүнийг хий, тэгвэл тэд энэ үндэстнийг цэргийн тэнэглэлийн өндөр оргилд хүргэх болно. Үгүй ээ, тэд биднийг хүн төрөлхтний оршин тогтнолд заналхийлж болзошгүй дахин нэг сүйрлийн эцэс төгсгөлгүй хүйтэн дайнд оруулахаас өмнө тэднийг эмээлээс нь буулгаж, бууг нь тайлж, дайны морьдыг нь уях зоригтой байх ёстой. Зэвсэг, дайныг чухалчилдаггүй, харин буулт, энэрэн нигүүлсэхүй, нөхөрлөлийг эрхэмлэдэг өөр арга замыг бид олох хэрэгтэй.
Одоохондоо бид үүнийг хийж чадна гэдэгт итгэлгүй байна. Бид хийх ёстой гэдгийг л би мэднэ.
Зохиогчийн эрх 2022 William J. Astore
Уильям Асторе, тэтгэвэрт гарсан дэд хурандаа (USAF), түүхийн профессор, а TomDispatch тогтмол ахмад дайчин цэрэг, үндэсний аюулгүй байдлын мэргэжилтнүүдийн байгууллага болох Eisenhower Media Network (EMN) -ийн ахлах ажилтан. Түүний хувийн блог нь Харагдацыг харах.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах