Эх сурвалж: TomDispatch.com
Би танаас асуух асуулт байна: Америкийн цэргийн зардал буурахын тулд өнөөгийн ертөнцөд юу хэрэгтэй вэ? Алслагдсан нэг хувилбар энд байна: Владимир Путин эрх мэдлээ алдаж, Орос барууны орнуудтай харилцаагаа хэвийн болгохын тулд цэргийн хүчээр цомхотголд орсон. Үүний зэрэгцээ Хятад улс цэрэгжсэн их гүрэн гэсэн дүр эсгэхээс татгалзаж, эдийн засгийн хүчээ хөөцөлдөж, цэрэг армидаа бага мөнгө зарцуулахаар ухаалгаар шийдэж байна. Ийм магадлал багатай хувилбарыг тооцвол "шинэ хүйтэн дайн"Дэлхий дахинд маргаангүй ноёрхогч орон болох АНУ-ыг нахиалах үед Пентагоны зардал буурах нь гарцаагүй, тийм ээ?
За, би үүнд тооцохгүй байсан. Гурван арван жилийн өмнө ЗХУ задран унасны дараах үйл явдлуудад үндэслэн миний бодлоор ийм зүйл тохиолдох магадлал өндөр байна. Төрөл бүрийн судалгааны төвүүд, тагнуулын агентлагууд, зэвсэг үйлдвэрлэгчдийн тусламжтай АНУ-ын арми зүгээр л хэт ачаалал руу шилжих болно. Түүний хэвлэлийн төлөөлөгч сонссон хэн бүхэнд (ялангуяа Конгресст) тайлбарласнаар Орос, Хятадын заналхийлэл алга болох нь өөрийн гэсэн аймшигт аюулыг дагуулж, энэ улсыг урьд өмнөхөөсөө илүү аюулгүй байдалд оруулах болно.
"Ойрын үеийн" өрсөлдөгчид маань биднийг сорихоо больж, АНУ-ын цэргийн давамгайлалд илүү тэгш бус аюул заналхийлж байгаа тул бид гэнэт илүү төвөгтэй олон туйлт ертөнцөд орлоо гэх мэт зүйлийг сонсох болно. Түлхүүр үг нь мэдээжийн хэрэг "илүү" байх бөгөөд таны таамаглаж байсанчлан Пентагоны одоог хүртэл өргөн хүрээний шаардлагуудтай холбоотой байх болно. дэлгэрэнгүй цэргийн зардал. Зэвсэг, төсөв, дайны тухай ярихад цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборын гүн ухааныг домогт жүжигчний нуман хаалганы тайлбарыг олж авдаг. Мае Баруун: "Хэт их сайн зүйл гайхалтай байж болно."
Хэдийгээр Орос, Хятад Америкийн ноёрхолд ноцтой аюул заналхийлж байгаагүй ч Хойд Солонгос дахь “тэнцвэргүй” Ким Чен Ун болон түүний гүн түгшүүртэй баллистик пуужингийн талаар дахин сонсох болно; та Иран болон түүний цөмийн зэвсэг бүтээх хүсэл эрмэлзлийн талаар сонсох болно; Хэрэв эдгээр хоёр улс хэтэрхий бага зүйл нотолсон бол терроризмын эсрэг дайн дахин сэргэх байх. (Үнэхээр, Орос Украин руу довтлох ажиллагааг хананаас хананд хүртэл сурвалжлах үеэр Хойд Солонгос туршилт хийсэн. баллистик пуужин, үйл явдал сатаарсан хэвлэл мэдээллийнхэн хамт мөрөө хавчиж угтан авлаа.) Миний хэлэх зүйл бол: АНУ-ын засгийн газрын адил дэлхийг бүхэлд нь өөрийн нөлөөллийн бүс гэж тодорхойлоход хаа нэгтээ аюул заналхийлэх болно. Энэ нь ихэвчлэн радикал лалын шашинтай холбоотой терроризм эсвэл цаг уурын өөрчлөлттэй холбоотой нөөц баялгийн төлөөх тэмцэл байна уу, энэ нь төсвийн хувьд тийм ч чухал биш. удаан хүлээн зөвшөөрөгдсөн аюул хэвээр байгаа ч гэсэн нүүрстөрөгчийг шатаадаг маргааш гэж байхгүй юм шиг. Мөн хамгийн сүүлийн үеийн тулааны талбар болох сансар огторгуй, кибер орон зай дахь цоо шинэ аюулыг бүү бууруул.
Мэдээжийн хэрэг, энэ улс зэвсгийн судалгааны зарим чухал салбарт үргэлж хоцрогдсон гэж үздэг. Яг одоо, тийм хэт авианы пуужингуудХүйтэн дайны эхний өдрүүдэд бөмбөгдөгч, пуужингийн “цоорхой” байсан шиг худлаа хэлсэн бидний аюулгүй байдалд заналхийлж байна. Дахин хэлэхэд, үндэсний аюулгүй байдал нь бүх талаараа давамгайлах гэж тодорхойлогддог бөгөөд Америк бүх салбарт ноёрхсон байх ёстой үед та бид хоцрогдсон гэж үзэж байгаа, татвар төлөгчдөөс тань илүү тэрбум тэрбум доллар авах нэн чухал хэрэгцээтэй газруудыг хэзээд гаргаж ирж болно. Цөмийн арсеналыг урьдчилан тооцоолсон өртгөөр "шинэчлэх" ажлыг авч үзье 2 их наяд долларт ойртож байна ойрын хэдэн арван жилд. Ажлын байрны хөтөлбөр, түүнчлэн нүцгэн хүчний сурталчилгааны хувьд энэ нь Египетийн пирамидуудтай өрсөлдөж магадгүй юм. (Мэдээжийн хэрэг, пирамидууд сүйрнэ гэж заналхийлэхээсээ илүү дэлхийн гайхамшиг болсон.)
Танд энх тайвны ногдол ашиг байхгүй
Би Агаарын цэргийн хүчинд залуу ахмад байхдаа Берлиний хана нурж, Зөвлөлт Холбоот Улс нуран унасан, 1991 онд Иракийн эсрэг Персийн булангийн анхны дайнд манай армийн дайчин, дэвшилттэй үзүүлбэрийг туулж өнгөрүүлсэн. Энэ үнэхээр сайхан санагдсан! Ерөнхийлөгч Жорж Буш "Нисэх хүчний академид түүхийн хичээл зааж байхад би "шинэ ертөнцийн дэг журам.” Зөвлөлт Холбоот Улсгүй, Хүйтэн дайнгүй энэ гариг дээр бид өнгөрсөн дайнуудад ялалт байгуулж байсан америкчуудын түүхэн хариу үйлдэлтэй адил "энхийн ногдол ашиг"-ын тухай яриаг ч сонссон. Иргэний дайны дараа, түүнчлэн дэлхийн 1, 2-р дайны дараа цэрэг эрс халагдаж, цэргийн бүтэц эрс цөөрсөн.
ЗХУ задран унасны дараа манай арми бага зэрэг хумигдсан ч ихэнх мэргэжилтнүүдийн хүлээж байсан шиг тийм зүйл байгаагүй. Боловсон хүчний цомхотгол хамгийн түрүүнд гарсан. Залуу офицерын хувьд би сайн дурын салан тусгаарлах урамшууллын төлбөр (VSIP) болон Эрт тэтгэвэрт гарах сонгон шалгаруулах зөвлөлийг (SERB) сайн санаж байна. VSIP надтай адил офицеруудыг эрт гарахад нь уруу татахын тулд мөнгө санал болгосон бол SERB нь хүлээж авах хугацаагаа хэтрүүлсэн гэж шүүхээс албадан тэтгэвэрт гарахыг төлөөлсөн. Дараа нь ямар ч ашиг тусгүйгээр албадан салгах зорилготой RIF буюу Хүчийг бууруулах хөтөлбөр байсан.
Хэдийгээр манай армиас боловсон хүчнийг цомхотгож байсан ч үндэсний аюулгүй байдлын төрийн амбиц улам бүр нэмэгдэв. Миний бичсэнчлэн дээр үед, Хүйтэн дайны үед АНУ Зөвлөлтийн эзэнт гүрнийг зүгээр ч нэг “байгаагүй”; тэр эзэнт гүрэн биднийг бас агуулж байсан. Гол дайсан нь сүйрч, дэлхийн хүсэл эрмэлзэлдээ бараг ямар ч хязгаарлалтгүй тул цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолбор нь давамгайлах шинэ орон зай, дарж, ялах шинэ дайснуудыг яаралтай хайж эхлэв. Ази, Африк, Европын аль ч оронд агшилт биш тэлэлт удалгүй алдартай үг болжээ. амлалтуудыг үл харгалзан ЗХУ-ын удирдагчдын сүүлчийнх хүртэл НАТО-гийн өсөлт тэргүүлэх байр суурийг эзэлжээ.
Тиймээс НАТО-г өргөжүүлэх эхний үе шат болохоос өмнөхөн 1998 он руу орцгооё. Би одоо Агаарын цэргийн хүчний хошууч цолтой, курсантуудад түүхийн хичээл заах хоёр дахь аялалдаа оролцож, эвслийн дайны талаар семинарт оролцож байна. Төгсгөлийн хэсэг нь НАТО-гийн ирээдүйн талаар голчлон ярилцаж, тус эвслийн дээд түвшинд алба хааж байсан дөрвөн генералыг оролцуулсан. Би тэдний нэг болж халуун тэмдэглэл хөтөлж байлаа гэж хүчээр маргалдав Оросын санаа зовнилыг үл харгалзан НАТО-г өргөжүүлэхийн төлөө. "Орос айх зүйл байхгүй" гэж тэр бидэнд итгүүлсэн бөгөөд хамгийн чухал нь үүнээс урьдчилан сэргийлж чадахгүй. "Хэрвээ Зөвлөлт Холбоот Улс цус багадалттай бар байсан бол Орос бол архирах ч хаздаггүй циркийн бартай адил юм" гэж тэр дүгнэжээ. Үүнийг 2022 онд Украины ард түмэнд хэлээрэй.
Тэтгэвэрт гарсан армийн генерал Эндрю Гудпастер өөр үзэл бодолтой байсан. Тэрээр АНУ 1991 оноос хойш Оростой энх тайвны "хамгийн өргөн харилцаа" бий болгож болох байсан ч үүний оронд антагонизм, тэлэхийг сонгосон гэж тэр хэлэв. Түүний хувьд НАТО-гийн өсөлт нь ЗХУ-ын дараахь Оросыг улам л сөргөлдөх магадлалтай байв. Агаарын цэргийн хүчний генерал Жон Шауд Ийм өргөтгөлийн хөтөлбөрийн ачаар Орос улсыг хараахан ганцаардуулахгүйн тулд АНУ ажиллах ёстой гэсэн байр суурьтай байсан.
Эцэст нь эдгээр дөрвөн генералын гурав нь янз бүрийн хэмжээгээр болгоомжтой байхыг уриалав. Тэмдэглэлийнхээ хавсралтад би үүнийг сараачсан: “НАТО-г өргөжүүлэх нь барууны олон хүмүүсийн үзэж байгаагаар сүргийг цуглуулж, удахгүй болох шуурганы эсрэг нэгтгэдэг. Оросын талаас харахад НАТО-г тодорхой цэгээс хэтрүүлэн өргөжүүлэх нь тэвчихийн аргагүй юм; Энэ бол шуурга." Хэрэв НАТО-гийн ахлах тушаалын дөрвөн командлагчийн гурав нь, Агаарын цэргийн хүчний залуу хошууч нь бараг 25 жилийн өмнө үүнийг тодорхой харж байсан бол тухайн үеийн төрийн өндөр албан тушаалтнууд ч үүнийг харж чадна.
Харамсалтай нь тэд зүгээр л тоосонгүй. Цэргийн аж үйлдвэрийн цогцолборын хувьд сэтгүүлч Эндрю Кокберн 2015 онд тэмдэглэв, ийм өргөтгөл нь зүгээр л өнгөрөхөд хэтэрхий ашигтай байсан. Энэ нь илүү их мөнгө, ашиг орлого, ажлын байр гэсэн үг юм, учир нь Зүүн Европын арми барууны зэвсгээр шинэчилж, үүний ихэнх хэсгийг АНУ-д хийсэн. Орос мөргөж, ямар ч аюул занал учруулахгүй байсан нь хамаагүй; НАТО-гийн гол шалтгаан нь алга болсон нь хамаагүй. Хамгийн чухал нь байсан дэлгэрэнгүй: НАТО-д илүү олон улс орно гэдэг нь илүү их зэвсэг худалдсан, илүү их мөнгө олдог, илүү их нөлөөлсөн гэсэн үг. Өргөтгөл Оросуудыг уурлуулах нь хэнд хамаатай юм бэ? Шүдгүй "циркийн бар" энэ талаар юу хийх гэж байсан бэ?
Хэрэв энх тайвны ногдол ашиг хүртэх, цэргийн алба хаах цаг байсан бол 1990-ээд он байсан. Энэ улсад гадаад бодлого гэхээсээ илүү дотоод асуудалд анхаарлаа хандуулсан Ардчилсан Ерөнхийлөгч Билл Клинтон хүртэл байсан. Мөн үрэлт бий. Түүнд цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборыг эсэргүүцэх хүсэл огт байгаагүй. Цөөхөн Ерөнхийлөгч тэгдэг.
Анхны бүрэн эрхийн хугацааныхаа эхээр тэрээр ижил хүйстнүүдийн төлөөх маргаанд аль хэдийнээ их цаг алдсан байсан нээлттэй үйлчлэх зэрэглэлд орсон нь түүнийг гутамшигтайгаар бууж өгөхөд хүргэж, “битгий асуу, бүү хэл” гэж цэргийн бодлого болгон төлөвшүүлэхэд хүргэсэн. Тэр цогцолбор Клинтоныг 20-р зууны үлдэгдэл дундуур мэлхий шигтгэж байхад Дик Чейни, Дональд Рамсфельд, Пол Вулфовиц зэрэг хатуу толгойт шонхорууд хэдийнээ байсан. төлөвлөгөөгөө боловсруулж байна Америк ялан дийлэнх цэрэг армиар хүчирхэгжсэн нэг туйлт бүрэн ноёрхлын бодлогод буцаж ирэхийн төлөө. Тэдний цаг ирэх оны есдүгээр сарын 2000-ний эмгэнэлт явдлаар түргэссэн 11 онд Жорж В.Буш хууль ёсныхаас бага сонгууль явуулснаар иржээ.
Америкийн шинэ хэвийн байдал бол дайн
9-р сарын 11-нээс хойш эцэс төгсгөлгүй мөргөлдөөн энэ улсын шинэ хэвийн үзэгдэл болжээ. Хэрэв та 21 ба түүнээс доош настай Америк хүн бол өмнөх зуунд цэрэг татлага дууссаны ачаар танай улс дайнд оролцоогүй үеийг хэзээ ч мэдэхгүй. өөрөө зэвсэгт дуудагдсан. Батлан хамгаалахын "хэвийн" төсөвтэй үеийг та хэзээ ч мэдэхгүй. Цэргийн цэргээс халагдах, энх тайвны цаг ямар байх талаар та ямар ч ойлголтгүй байна. Таны хэвийн байдал зөвхөн Байдены засаг захиргааны гайхалтай байдалд л тусгагдсан байдаг 813 тэрбум $ Пентагоны дараагийн санхүүгийн жилийн төсвийн төсөл. Мэдээжийн хэрэг, конгрессын олон Бүгд найрамдахчууд аль хэдийн шуугиж байна бүр ч өндөр цэргийн зардал. Мэй Уэстийн онигоог санаж байна уу? Юу "гайхалтай"дэлхий!
Мөн та үүгээрээ бахархах ёстой. Ерөнхийлөгч Байдены хувьд саяхан хэлсэн Одоо Польшид байрлаж буй Агаарын десантын 82-р дивизийн цэргүүд энэ улс "Хамгийн сайн тэмцэх хүч Дэлхийн түүхэнд.” Бид тэр цэрэгт өгсөн их хэмжээний мөнгөтэй байсан ч улс үндэстэн "чамд их өртэй"гэж тэр тэдэнд итгүүлсэн.
За, би гайхаж байна. Цэргийн албанд 20 жил ажиллахдаа улс үндэстнээ надад өртэй, тэр байтугай асар их өртэй гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Одоо бодоход энэ үндэстэн надад (өнөөгийн цэргүүд ч гэсэн) өртэй байсан гэж хэлж болно. үнэхээр том зүйл: амьдралаа дэмий үрэхгүй байх; намайг зарлаагүй, үндсэн хуульд харшлах дайнд явуулахгүй байх; над шиг харьцахгүй байх гадаадын легионер тоглогч эсвэл эзэн хааны даалгаврын хүү. Энэ бол ард түмэн бид "манай" цэргүүддээ үнэхээр өртэй юм. Тэдний үйлчлэлд, магадгүй тэдний үхэлд маш болгоомжтой хандах нь бидний үүрэг байх ёстой бөгөөд энэ нь манай удирдагчид дайныг зөвхөн хамгийн нандин үзэл санаагаа хамгаалахын тулд анхны арга биш, эцсийн арга хэмжээ болгон явуулах ёстой гэсэн үг юм.
Энэ бол эцэс төгсгөлгүй Афганистан, Иракийн дайн, санамсаргүй сонголтын зөрчилдөөнөөс өөр зүйл байв. их наяд доллар, АНУ-ын хэдэн арван мянган цэрэг алагдаж, шархадсан, мөн сая сая гадаадын иргэд ч мөн адил үхсэн эсвэл болж хувирсан дүрвэгч, бүх зүйл юу ч биш болж хувирсан. Өнөөдөр улам бүр нэмэгдэж буй америкчууд цэргийн зардлыг илүү биш харин бага байлгахыг хүсч байгаа нь гайхмаар зүйл биш юм. Үндэсний болон төрийн 86 байгууллагыг төлөөлсөн Citizen.org Ерөнхийлөгч Байденыг уриалав бууруулах цэргийн зардал. Тэр дуудлагад нэгдсэн ПОГО, Засгийн газрын хяналтын төсөл, түүнчлэн Виллиам Хартун Хариуцлагатай төрийн үйл ажиллагааны Квинси институтэд. Вашингтонд тэднийг үл тоомсорлох нь гарцаагүй байсан ч тэд илүү зорилтот түвшинд хүрч чадаагүй юм.
Саяхан Афганистаны дайны гамшигт төгсгөлийг авч үзье. Энэхүү мөргөлдөөнийг нийлбэр дүнгээр нь харвал өргөн хүрээтэй авлига, тоо томшгүй үрэлгэн байдал гэдгийг та харж байна. Энэ бүхнийг генералууд бидний бусад хүмүүст "хөгжил дэвшил"-ийн талаар илэн далангүй, тууштай худал хэлж байсан, тэр ч байтугай тэд алдагдсан дайн, бодит байдлын талаар илэн далангүй ярьж байсан. нь Афганистаны дайны баримт бичиг бүгдийг дэндүү илчилсэн. Гэсэн хэдий ч туйлын бүтэлгүйтлийн тухай хатуу ширүүн түүх нь үүнээс ч дор зүйлийг онцлон тэмдэглэж байна: цэрэг, засгийн газрын хамгийн өндөр албан тушаалд асар их хэмжээний худал хэлж байсан сүйрлийн рекорд. Тэгээд тэр худалч, хуурч мэхлэгчдээс хариуцлага тооцож байна уу? Бодол санааг устга! Үүний оронд тэд ерөнхийдөө байсан шагнагдсан илүү их мөнгө, тушаал дэвшил, магтаал.
Тэгэхээр Пентагоны төсвийг хумихад юу хэрэгтэй вэ? Шүгэл үлээж байна үрэлгэн дээр болон бага гүйцэтгэлтэй зэвсэг хангалттай байгаагүй. Хүн амины болон сүйрлийн дайныг гэрчлэх нь хангалттай байсангүй. Миний бодлоор энэ үед зөвхөн АНУ-ын эдийн засгийн бүрэн уналт нь төсвийг үнэхээр хумих бөгөөд энэ нь Америкийн ард түмний Пиррикийн ялалт байх болно.
Төгсгөлд нь би Ерөнхийлөгч Байдены хэлсэн үгэнд эргэн оръё, ард түмэн манай цэргүүдэд маш их өртэй. Хэрэв та цэргүүд, тэнгисийн явган цэрэг, далайчид, нисэх хүчнийг хэлж байгаа бол тэдний олонх нь өөрийн эгнээнд харамгүй алба хааж байсан үнэний нэг хэсэг байж болох юм. Хэдийгээр дээд талд эсвэл ойролцоо байгаа хувийн ашиг хонжоо хайгчид, худалч хүмүүс, эсвэл үүнээс ашиг олдог зэвсэг үйлдвэрлэгч корпорациуд, эсвэл Вашингтон дахь улс төрчид илүү ихийг орилон хашхирсаар байгаа нь үнэн биш юм. Тэд бидэнд болон Америкт маш их өртэй.
Миний элэг нэгт америкчууд аа, бид хамтын түүхэндээ үхэл, татвар, зэвсэг, дайнд байнга өсөн нэмэгдэж буй зарлага гэсэн гурван баталгаатай тулгарах хэмжээнд хүрсэн. Тэр утгаараа бид ийм болсон Жорж Орвелийн далай, дайн бол энх тайван, тандалт нь хувийн нууц, цензур нь үг хэлэх эрх чөлөө юм.
Дайн, эзэнт гүрнийг амьдралынхаа хэв маяг болгож буй ард түмний хувь заяа ийм л байна.
Зохиогчийн эрх 2022 William J. Astore
Уильям Асторе, тэтгэвэрт гарсан дэд хурандаа (USAF), түүхийн профессор, а TomDispatch тогтмол ахмад дайчин цэрэг, үндэсний аюулгүй байдлын мэргэжилтнүүдийн байгууллага болох Eisenhower Media Network (EMN) -ийн ахлах ажилтан. Түүний хувийн блог нь Харагдацыг харах.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах