Эх сурвалж: TomDispatch.com
Дайны тухайд боловсон хүчний бодлого бол Америк дахиад л гүн асуудалд орж байна.
Тэтгэвэрт гарсан армийн хошууч Дэнни Сюрсен саяхан онцолсон at TomDispatch, гадаад бодлогын тухайд Ерөнхийлөгч Жо Байдены шинэ танхим болон зөвлөхүүд хангалттай нөөцтэй байна. тэтгэвэрт гарсан генералууд, сэргээсэн неоконууд, уучлалт гуйдаггүй шонхорууд, болон үүнтэй төстэй дайн сонирхогчид. Байден өөрөө томоохон илтгэл тавих бүртээ цэргүүдээ хамгаалахыг Бурханаас гуйдаг. (Утгагүй дайнаас тэднийг эх оронд нь авчрах замаар тэднийг хамгаалах ямар байна вэ?) Энэ улсад дайны зардал нь ерөнхийдөө мэдэгдэж байгаа тул "Батлан хамгаалах" зардал 740.5 оны санхүүгийн жилд 2021 тэрбум ам.долларт хүрч, дээд амжилт тогтоосон хэвээр байна. Оростой шинэ хүйтэн дайны тухай яриа эсвэл Хятад улс (эсвэл хоёулаа) Пентагоны оффис, коридорыг илүү их хөрөнгөөр дулаацуулж байна. Байдены тангараг өргөх ёслол дээр харагдах цорын ганц энх тайвны тагтаа бол аварга биет байв алтан гархи Леди Гага өмсдөг. Тэгэхээр яг юу хийх ёстой вэ?
Байдены өнөөг хүртэл цуглуулсан шонхоруудын солонгон данхнаас энх тайвныг эрхэмлэсэн дэвшилтэт бодлого тийм ч амархан гарч ирэхгүй. нээлтийн үг Дэлхий даяар бусдыг удирдан чиглүүлж, урам зориг өгөх тухай “зөвхөн бидний хүч чадлаараа бус харин бидний үлгэр жишээ хүчээр” дурджээ. Хэрэв энэ улс Афганистан, Ирак, Ливи, Сири, Йемен болон Ойрхи Дорнод, Африкийн бусад орнуудад "мөнхийн дайн" явуулаагүй бол энэ нь үнэхээр оновчтой риторик цэцэглэлт байх байсан. Америкийн хатуу ширүүн дайн тулааны бодит байдал нь "бидний хүч чадлын жишээ" Вашингтоны бүслүүрийн доторх үйл ажиллагааны стандарт журам хэвээр байгааг харуулж байна. Үүнийг яаж өөрчилж болох вэ?
Надад Байдентай холбоотой хэд хэдэн санаа байна - үнэндээ түүний софтболын яриаг хардболын бодит байдал болгон хувиргах 10 оноотой төлөвлөгөө. Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, Америкийн хамгийн сүүлийн ерөнхий командлагчийн хувьд та дараах хүчирхэг жишээнүүдийг авч үзье.
1. АНУ-ыг шинэ үеийн цөмийн зэвсгийг бүтээхийг зогсоож, одоо байгаа Америкийн асар том зэвсгийн нөөцийг цомхотгохын зэрэгцээ ийм бүх зэвсгийг устгах талаар дэлхийн хэмжээнд хэлэлцээ эхлүүл. АНУ-ын арми их хэмжээний зардал гаргахаар төлөвлөж байна их наяд доллар ойрын хэдэн арван жилд бөмбөгдөгч онгоц, хуурай газар болон шумбагч онгоцноос харвах пуужингийн цөмийн гурвалыг "шинэчлэх". Ийм гайхалтай "хөрөнгө оруулалт" нь дэлхийг цөмийн Армагеддон руу ойртуулж чадна. Хэрэв Америк энэ гараг дээрх туйлын хүчирхэг байдлын тухайд үлгэр жишээ үзүүлэх юм бол дэлхийн цөмийн эсрэг шинэ санаачилгын нэг хэсэг болгон энэ их наяд долларын хар дарсан зүүдийг цуцалж яагаад болохгүй гэж? "Цөмийн зэвсгийг хаа сайгүй устгахыг бид яагаад урт хугацаанд үүрэг болгож болохгүй гэж.анхны хэрэглээгүй” бодлого?
2. Ерөнхийлөгч Байдены удаашруулах амлалтын тухайд цаг агаарын өөрчлөлт мөн байгаль орчноо цэвэрлэе, яагаад цэргийн хэллэгээр юм хийж болохгүй гэж? Америкийн зэвсэгт хүчинд асар их хоолны дуршил чулуужсан түлшний хувьд. Пентагон хүрээлэн буй орчныг хордуулах талаар бас муухай түүхтэй. (Өв залгамжлалыг авч үзье Agent Orange Вьетнамд эсвэл цэргийнх шатаах нүх Ирак, Афганистанд, эсвэл Иракийн хот руу довтлоход тус улсын хүчнийхний ашигласан зэвсэгтэй холбоотой төрөлхийн гажиг, эрүүл мэндийн ноцтой асуудал. Fallujah 2004 онд.) Хэрэв ерөнхийлөгч манай энэ хэт зэвсэглэсэн, хэт бохирдсон гарагийг цэрэггүй болгох талаар үлгэр дуурайл үзүүлэхийг хүсвэл цэргийн түлшний ялгарал болон хорт зэвсгийг багасгах нь эхлүүлэх хүчтэй арга байх болно.
3. Энэ зууны мөнхийн дайныг зогсоож, энэ улсын урьд өмнө байгаагүй дэлхийн цэргийн баазуудын сүлжээг эрс багасга. Өнөөгийн армийн асар том хүчийг жолоодох нь миний хуучин алба болох Агаарын цэргийн хүчин "дэлхий дахинд хүрэх, дэлхийн хүч" гэсэн эрхэм зорилгоо нэрлэх дуртай. Наад зах нь онолын хувьд энэ эрхэм зорилго нь эргээд үүнийг зөвтгөхөд тусалдаг өргөн хүрээтэй сүлжээ 800 орчим баазтай бөгөөд энэ сүлжээг засварлахад жилд 100 тэрбум доллар зарцуулдаг. Ийм баазууд нь зөвхөн АНУ-д шаардлагатай нөөцийг хэрэглэж, мөнхийн дайныг өдөөхөд тусалдаг төдийгүй, өндөр үнэ цэнэтэй зорилтуудыг өрсөлдөгчдөд үзүүлж, "хүлээн авагч" орнуудын дургүйцэл, эсэргүүцлийг өдөөдөг. Тиймээс, дэлхийн суурь бүтцийг цомхотгох нь энх тайвны үйлдэл бөгөөд төсвийн эрүүл мэндийг сахих болно.
4. Улс орны дайны төсвийг их хэмжээгээр танах. Цөөн бааз, цөөхөн эсвэл огт дайнгүй байх нь батлан хамгаалахын төсвөөс хамаагүй бага байх ёстой. Хаа нэг газар жил бүр 400 тэрбум доллараар энэ улсыг хамгаалж, жинхэнэ "үндэсний аюулгүй байдлын" ашиг сонирхлоо хамгаалах нь өөрсдийгөө ганцаарчилсан их гүрний хувьд үндэслэлтэй юм шиг санагддаг. Хадгалсан мөнгийг (энэ оны төсөвт үндэслэн ойролцоогоор 340 тэрбум доллар) энэ тахлын үед тусламж хэрэгтэй байгаа Америкийн гэр бүлүүдэд шууд хэсэгчлэн буцааж өгөх боломжтой. Жилд 50,000 доллараас бага орлоготой америк гэр бүл бүр энэ төсөв болон Америкийн эзэнт гүрний хилийн чанад дахь ул мөрийг багасгасантай шууд холбоотой татвараа хөнгөлөхийг харж магадгүй юм. Авч байна хуудас Дональд Трампаас эхлэн Ерөнхийлөгч Байден Америкийн арвич хямгач, өгөөмөр ерөнхий командлагчийн хувьд эдгээр хөнгөлөлтийн чек дээр түүний нэрийг ч бичиж болно. Үүнийг удаан хугацаагаар хойшлуулсан энх тайвны ногдол ашиг гэж нэрлэ. Ердийн америкчуудад ийм "ногдол ашиг" нь Boeing эсвэл Raytheon зэрэг батлан хамгаалахын аварга компаниудаас хамаагүй илүү хэрэгтэй байдаг. Энэ үндэстнийг сэргээн босгохын тулд хөрөнгө оруулалт хийх хэрэгтэй гэж намайг битгий хэлээрэй дэд бүтцийн цаг уурын өөрчлөлттэй холбоотой хэт туйлшрал нь улс орны зарим хэсгийг сүйрүүлэх аюул заналхийлж байгаа энэ үед.
5. Энх тайвны хэлтсийг байгуул (энд чамайг харж байна, Деннис Кучинич) хамгийн багадаа Батлан хамгаалах яам гэж нэрлэгддэг газрын нөлөөнд ойртсон. Одоогийн байдлаар АНУ-ын арми хүч чадлын төсөөлөл, дэлхийн байлдааны орон зайд ноёрхлоо тогтоох, хүчирхийллийг гадаадад экспортлох, тусгай ажиллагааны тусгай ажиллагаа, нисгэгчгүй онгоцоор нисгэгчгүй онгоцоор экспортлоход хүргэдэг ижил төстэй үг хэллэгүүд юм. Та бол таны хийдэг зүйл бөгөөд АНУ-ын арми олон тооны хүчин чармайлтаар байнгын дайн хийдэг.барьцаа хөрөнгийн хохирол.” (Зураг зэрэмдэглэсэн хар бор бие, хавтгайрсан, хордсон хот суурингууд.) Хэрэв АНУ-ын засгийн газар зөвхөн Дональд Трампын уран зөгнөлийг биелүүлэхийн тулд Сансрын армийг байгуулж чадвал яагаад энх тайвны хүчин ч байж болохгүй гэж? (Америкийн одоогийн даруухан Энх тайвны корпус гэж асуув 401 оны санхүүгийн жилд 2021 сая доллар, ойролцоогоор дөрвөн үнэ дутуу үнэлэлт F-35 тийрэлтэт сөнөөгч онгоцууд.) Дайнтай адил энх тайван нь зүгээр л тохиолддоггүй. Та үүн дээр ажиллах хэрэгтэй - энэ нь яг Энх тайвны яамны эрхэм зорилго байх болно.
6. АнхаарЕрөнхийлөгч Дуайт Эйзенхауэрын 1961 оны салах ёс гүйцэтгэх үгэнд нэг удаа хандаж, цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборт хатуу хяналт, шаргуу хяналт тавина. Энэ нь дуусна гэсэн үг 2001 оны AUMF, Конгресс 9-р сарын 11-ний дараахан үймээн, өс хонзонгийн уур амьсгалд цэргийн хүч хэрэглэх зөвшөөрлийг баталсан (гэхдээ энэ нь зөвхөн байх тэдгээр террорист халдлагатай ямар нэгэн байдлаар холбоотой хүмүүсийн эсрэг), мөн хоёр дахь нь Конгресс 2002 онд Бушийн засаг захиргааг Ирак руу довтлоход бэлтгэх зөвшөөрөл олгосон. Тэр цагаас хойш ерөнхийлөгчид тэднийг буруугаар ашиглаж, хүчирхийлсэн. Цаашилбал, Конгрессын шууд дайн зарласнаар зөвшөөрөөгүй аливаа мөргөлдөөнийг зогсоо. Энэ нь Ирак, Афганистан, Сири болон Ойрхи Дорнод, Африкийн бусад бүс нутгаас АНУ-ын бүх цэргийг гаргана гэсэн үг. Америкийн аюулгүй байдалд тэдгээр улс орнууд шууд заналхийлдэггүй. Өөрийгөө ардчилсан орон хэмээн зарласан АНУ ард түмний хүсэл зориг, үндэсний батлан хамгаалахын жинхэнэ хэрэгцээ шаардлагаас салангид дайн хийхгүй байх үлгэр жишээг үзүүлэх ёстой.
7. Ерөнхийлөгч Эйзенхауэрын тухай ярихад Америк цэргийн зардал нь сургамжтай байх ёстой хулгай өлсөж, өвчтэй, тусламж хэрэгтэй байгаа америкчуудаас. "Үндэсний аюулгүй байдал"-ын хувьд энэ улсад илүү олон эмнэлэг, илүү сайн боловсрол, аюулгүй хоол хүнс, илүү цэвэр орчин, хамгийн чухал нь цэвэр ус, цэвэр агаар хэрэгтэй. Эйзенхауэр байлдааны хөлөг онгоц болон байлдааны онгоцууд энгийн зүйл гэдгийг мэддэг байсан хариулт биш Америкийн ард түмний бодит бөгөөд тулгамдсан хэрэгцээг хангах.
8. Татгалзах инфляцийн аюултүүн дотор "шинэ хүйтэн дайн"-ын тухай яриа эрчимжиж байна ОХУ-ын or Хятад улс эсвэл үргэлжилж буй "үеийн"Терроризмын эсрэг дайн. Шинэ улаан аюулын тухай, Иран эсвэл Хойд Солонгостой дайтах магадлалтай эсвэл Америкийн кибер дайны судалгаа, хөгжлийн хоцрогдлын тухай яриаг арилга. терроризмын Энэ нь шинэ зүйл биш бөгөөд ямар нэг хэлбэрээр бидэнтэй үргэлж хамт байх болно (6-р сарын XNUMX-нд Капитолын эсрэг, дотоодын терроризм гэх мэт). Үнэхээр дайнаас хойш is терроризм, терроризмын эсрэг дайныг үнэхээр оксиморон гэж үзэх ёстой. Террорист үйлдлүүд нь хүчирхэг нэгнээ авахдаа ихэвчлэн сул дорой хүмүүсийн тусламж болдог. АНУ хүчирхэгжих замаар тэднийг зогсоохгүй. Хятад, Орос хоёр ч энэ улсыг эзлэх гэж байгаа юм биш. (Энэ биш Улаан үүр.) Иран Шариатын хууль тогтоох гэж ирэхгүй, Хойд Солонгос ч бидний эсрэг цөмийн цохилт өгөх гэж байгаа юм биш. Кибер халдлагын хувьд санаа зовох хэрэггүй: та юу ч сонссон бай, ямар ч улс орон тэгдэггүй кибер тээврийн хэрэгсэл АНУ-аас илүү
9. Гадны тусламжийг цэргийн тусламж хэлбэрээр авдаг байдлыг зогсоох. Татвар төлөгчид гадаадын улс орнуудад тусламж үзүүлэхдээ кассет бөмбөг, F-16 болон Тамын галын пуужингууд.
10. Абрахам Линкольноос суралц. Ерөнхийлөгч Байден саяхан тангараг өргөхдөө хэлсэн үгэндээ үндэсний эв нэгдлийг уриалж байна лавлагаа хийсэн Линкольны анхны тангараг өргөх "бидний байгалийн сайн сахиусан тэнгэрүүдэд" хандсан. Гэхдээ тэр Линкольн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой байсан Хоёр дахь нээлтийн үг, аль ч ерөнхийлөгчийн хэлсэн хамгийн сайхан илтгэл. Америкийн иргэний дайныг дуусгах үед Линкольн хэлсэнчлэн:
“Аливаа ч гэсэн хорон санаагаар; бүх хүнд буяны үйлсээр; зөвийг олж харахыг Бурхан бидэнд өгсөн шиг, зөв талдаа тууштай байж, хийж буй ажлаа дуусгахын төлөө хичээцгээе; үндэстний шархыг боох; тулалдааныг үүрсэн нэгнийг болон түүний бэлэвсэн эхнэр, өнчин хүүгийн төлөө санаа тавьж, өөрсдийнхөө дунд болон бүх үндэстний дунд шударга, мөнхийн энх тайвныг эрхэмлэн дээдэлж болох бүхнийг хийх болно."
Линкольн шударга, мөнхийн энх тайвны тухай ярихаас, эрэлхийлэхээс айдаггүй байв. Энэ зуунд, ядаж Трампын жил хүртэл америкчууд удирдагчдаасаа энэ үндэстний "онцгой" мөн чанарын тухай ярихыг олонтаа сонсдог байв. Дэлхий дахинд тогтвортой энх тайвныг эрэлхийлэхээс илүү онцгой, илүү сайшаалтай зүйл юу байж болох вэ?
Байден над шиг Ромын католик шашинтай. Миний католик шашны библи (Матай 5:9) надад Христ “Энх тайвныг тогтоогчид ерөөлтэй еэ, учир нь тэд Бурханы хүүхдүүд гэж нэрлэгдэх болно” гэж хэлсэн байдаг. Жо Байден АНУ-ын ерөнхийлөгчид байнга хор хөнөөл учруулж буй цэргүүдийг хамгаалахыг Бурханаас гуйхын оронд Америкийн энх тайвны төлөө тэмцэгчдээс адислал гуйж магадгүй юм. Линкольныг дахин давтан хэлэхэд энэ нь үнэхээр хэрэг болно зөв хийх боломжтой, оронд нь хүчирхэг болгох-зөв алсын хараа гэж a милитарист Америк дэндүү тухтай болсон.
Сонор сэрэмжтэй, мэдлэгтэй иргэн
Эрт дээр үед Ерөнхийлөгч Эйзенхауэр тухай ярьсан “Сэрэмжлэг, мэдлэгтэй иргэн” байхын ач холбогдол. Гол хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд дэмжих цаг болсон юм биш үү бодит, шүүмжлэлтэй, эрэн сурвалжлах Сурган хүмүүжүүлэгчдийг чухал хэрэглэгдэхүүнээр хангахын зэрэгцээ Америкийн цэргийн зүй бус зардал, эцэс төгсгөлгүй дайны талаар тухайн иргэдэд үнэн зөвөөр мэдээлэх сэтгүүл зүй. заах милитаризмын аймшигт зардлын талаар тэдний оюутнууд? Энэ улс хамтын оюун ухаанаа мөнхийн дайны түүхээс чөлөөлөх хэрэгтэй. Хэрэв бид заадаг бол Кросби, Стиллс, Нэш нарыг өөрчилбөл хүүхдүүд сайн, магадгүй тэд эцгийнхээ тамыг давтахгүй байх.
Жон Леннон “Imagine” дуундаа бид бүгдээс өөр ертөнцийг төсөөлөхийг хүсээд хичээвэл амархан гэж хэлсэн. Леннон эхний бөгөөд хамгийн чухал хэсгийг зөв ойлгосон ч харамсалтай нь хоёр дахь хэсэг нь ядаж энэ зууны энэ улсад хамаарахгүй. Өнөө үед Америкчууд дайн, ашиг хонжоо, мөлжлөгт автсан соёлд автсан тул дайнаас өөр зүйлийг төсөөлөхөд ч амаргүй болжээ. Хэрэв америкчууд дайнд чин сэтгэлээсээ анхаарал хандуулж, чадах чинээгээрээ чин сэтгэлээсээ хандсан бол тэд түүний тэнэглэл, бузар мууг ойлгож эхлэх байсан бөгөөд магадгүй миний бодлоор тэдний дайн гэж бодож байсан зүйлээсээ татгалзаж магадгүй юм. дайны олзлогдогч түүнтэй холбоотой сэтгэлгээ. Тэд үнэндээ амар амгаланд хүрэх оюун санааны саад тотгорыг эвдэж эхэлж магадгүй юм.
Конгресс үүнийг хийнэ гэж бүү найд. Конгресс байна цус ойртсон Цэргийн аж үйлдвэрийн конгрессын цогцолбор гэж юуг өөрчлөх ёстой вэ. Цэргийнхэн ч үүнийг хийнэ гэж бүү найд. Түүний хамгийн ахмад эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг анхааралтай сонгож, хувцасласан, Тэд илүү их зэвсэг авахын тулд тасралтгүй лоббидох, түүнийг олж авахын тулд энэ улсад заналхийллийг хэтрүүлэх зэрэг тогтолцоонд итгэдэг учраас сурталчилж байна. Тэд дайн хийх гэж байдаг; Бидний үлдсэн хэсэг нь энх тайвны төлөө тэмцэхэд бэлэн байх ёстой.
Өөрчлөлт, хэрвээ, хэзээ ирэх бол, бидэн шиг хүмүүсээр удирдуулах ёстой.
Энэ нь амаргүй ч Америк оршин тогтноход зайлшгүй шаардлагатай. Мөн сонгуулийн кампанит ажлын санхүүжилтийн шинэчлэл, сонгуулийн төсвийг төсвөөс санхүүжүүлэхгүйгээр ирэх нь юу л бол. Ардчиллын дүрд хувирсан "тоглохын тулд төлдөг" олигархи улсад зэвсэг үйлдвэрлэдэг аварга корпорациуд чамаас хамаагүй их мөнгө төлж, мегафоноор ярьж, таныг үхсэн микрофонтой болгож байна. Манай улс төрийн компанийн ноёрхлыг хязгаарлахгүй бол жирийн америкчууд дайсагнагч, шунахайн сэтгэлгээнд автаж, улс орноо үүрд дайны байдалд үлдээсээр байх болно.
Энх тайвны төлөө ажиллах нь тийм ч амар биш ч оролдоод үзэх нь зүйтэй. Буу, тэсрэх бөмбөг, пуужингийн олон төрлийн хиам шиг үйлдвэрлэж байгаа хувилбарыг там ялж байгаа нь дамжиггүй. милитарист Жорж Орвелийнхтэй илүү төстэй улс хар дарсан зүүд ирээдүйн тухай "хүний нүүрэн дээр дарсан гутал - үүрд".
Америкийн шинэ ерөнхийлөгч биднийг хүч чадлынхаа жишээгээр бус өөрсдийн үлгэр жишээгээр удирдахыг уриалсан. Дайныг дахин зогсоохгүй гэсэн хатуу амлалтаас илүү үлгэр жишээ, хүчирхэг зүйлийг би бодож чадахгүй байна.
Уильям Астор, тэтгэвэрт гарсан дэд хурандаа (USF), түүхийн профессор TomDispatch тогтмол ахмад дайчин цэрэг, үндэсний аюулгүй байдлын мэргэжилтнүүдийн байгууллага болох Eisenhower Media Network (EMN) -ийн ахлах ажилтан. Түүний хувийн блог нь Харагдацыг харах.
Энэхүү нийтлэл нь Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, нийтлэлийн зохиолч Том Энгельхардтын өөр эх сурвалж, мэдээ, санал бодлыг тогтмол хүргэдэг Nation Institute-ийн вэб блог TomDispatch.com дээр анх гарчээ. "Ялалтын соёлын төгсгөл", "Хэвлэн нийтлэх сүүлийн өдрүүд" романы хувьд. Түүний хамгийн сүүлийн ном бол дайнаар бүтээгдээгүй үндэстэн (Haymarket Books).
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах