റഷ്യൻ ജയിലിൽ നിന്ന് എഴുതിയ സോഷ്യോളജിസ്റ്റ് ബോറിസ് കഗർലിറ്റ്സ്കി ഇനിപ്പറയുന്ന തുറന്ന കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. വിശാലമായ ഐക്യദാർഢ്യ കാമ്പയിൻ ഇടതുപക്ഷ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരോടൊപ്പം.
"ഭീകരതയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു" എന്ന വ്യാജ ആരോപണങ്ങളുടെ പേരിൽ ഫെബ്രുവരി 13 ന് കാഗർലിറ്റ്സ്കി തന്നെ അഞ്ച് വർഷം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. വാസ്തവത്തിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ യുദ്ധത്തിനെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുക എന്നത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു കുറ്റം.
അദ്ദേഹത്തെയും മറ്റ് എല്ലാ യുദ്ധവിരുദ്ധ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെയും മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ആഗോള നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടാം ഇവിടെ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് റെൻഫ്രി ക്ലാർക്കാണ് കത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്തത് റഷ്യൻ പതിപ്പ്. കഗാർലിറ്റ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകവും ക്ലാർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ദ ലോംഗ് റിട്രീറ്റ്: ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ തകർച്ച മാറ്റാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ, എന്നതിൽ നിന്ന് മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് പ്ലൂട്ടോ പ്രസ്സ്.
സ്റ്റേറ്റ് ഡുമയെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ട് റഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി മിഖായേൽ മിഷുസ്റ്റിൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ വളർച്ചയ്ക്കും ജനസംഖ്യയുടെ വർദ്ധിച്ച ക്ഷേമത്തിനും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി കണക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ക്രമാനുഗതമായി വളരുന്ന മറ്റൊരു സൂചികയുണ്ട്. അതാണ് രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ എണ്ണം.
രാഷ്ട്രീയ ബോധ്യങ്ങളുടെ പേരിൽ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നവരിൽ ഗണ്യമായ ഒരു വിഭാഗം ഇടത് സംഘടനകളിൽ പെട്ടവരാണ്. സോഷ്യലിസ്റ്റുകളും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളും അരാജകവാദികളും ഒരു പാർട്ടിയിലോ ഗ്രൂപ്പിലോ അംഗങ്ങളല്ലാത്ത ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യവാദികൾക്കൊപ്പം അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ യന്ത്രത്തിന് നിരന്തരം ഇരയാകുന്നു. ഓരോ കേസിനും, തീർച്ചയായും, അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യം വ്യക്തമാണ്. ഇടതുപക്ഷ പ്രസ്ഥാനം സാമൂഹികവും ജനാധിപത്യപരവുമായ അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും സൈനികതയ്ക്കും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനുമെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു, അതിന് വില കൊടുക്കുന്നു.
ഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കുള്ള പിന്തുണയും ഒരു ബഹുജന പ്രതിഭാസമായി മാറുകയാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അറസ്റ്റിലായവർക്ക് കത്തെഴുതുന്നു, പാഴ്സലുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു, ഭക്ഷണവും ചൂടുള്ള വസ്തുക്കളും അയയ്ക്കുന്നു. ചോദ്യത്തിനപ്പുറം, അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ, തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിരോധിക്കുകയും അതിൻ്റെ ഫലമായി പീഡനത്തിന് വിധേയരാകുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും വേണം.
എന്നിരുന്നാലും, ഇടതുവശത്തുള്ള ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സഹ-ചിന്തകർക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യണം. രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെ സഹായിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രസ്ഥാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും വ്യക്തികൾക്കും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കുമിടയിൽ ഏകോപനം വളർത്തുന്നതിനും ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വസ്തുത. 1920 കളിലെ സോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളിൽ ആരാണ് ശരി, സ്റ്റാലിനേയും ട്രോട്സ്കിയേയും എങ്ങനെ പരിഗണിക്കണം, ആരെയാണ് പരിഗണിക്കേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനന്തമായ വാദങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ, അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ പേരിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന സഹ-ചിന്തകരെ സഹായിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. ഒരു കുറ്റമറ്റ മാർക്സിസ്റ്റും പരിഷ്കരണവാദിയും അവസരവാദിയും മറുവശത്ത് ഒരു വിഭാഗീയനുമാണ്.
രാഷ്ട്രീയ ഐക്യവും രാഷ്ട്രീയ പക്വതയും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഗതിയിൽ കൈവരിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനവും സ്വയം സംഘടനയും അത്യന്തം ദുഷ്കരമായിരിക്കുമ്പോൾ, തടവിലാക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ സഹ ചിന്തകരെ സഹായിക്കുക എന്നത് കേവലം മാനുഷിക പ്രവർത്തനം മാത്രമല്ല, ഒരു സുപ്രധാന രാഷ്ട്രീയ ആംഗ്യവും പ്രായോഗിക ഐക്യദാർഢ്യവുമാണ്.
ഇപ്പോൾ ഈ സംരംഭം [ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന] ഒടുവിൽ പ്രായോഗിക സാക്ഷാത്കാരത്തിലേക്ക് വരുന്നു, നാമെല്ലാവരും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം; നമുക്ക് അതിന് ചുറ്റും ഒന്നിക്കാം, ഒപ്പം വേണം. ആദ്യ ഘട്ടത്തിന് ശേഷം, മറ്റ് ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരും. ഭാവി യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കണം.
രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കും രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തൽ അനുഭവിച്ച എല്ലാ ഇടതുപക്ഷ പ്രവർത്തകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഐക്യ സംരംഭത്തിന് എൻ്റെ പ്രേക്ഷകരും വായനക്കാരും പിന്തുണ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നമ്മൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!
ബോറിസ് കഗർലിറ്റ്സ്കി
4 ഏപ്രിൽ 2024
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക