ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് മാർക്ക് മാർഷൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഷാരോൺ സമാധാനത്തിന്റെ നായകനായി യു.എസ്.എയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, താൻ ഗാസ ഒഴിഞ്ഞുപോയതുപോലെ, തുടർനടപടികൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. പൊതു അജണ്ടയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായത് വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ ഇതിനിടയിൽ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിറ്റ്സാനിം കുമിള പോലെയുള്ള വേർപിരിയൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളാൽ മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ ദിനംപ്രതി പ്രളയത്തിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഗാസ പിൻവലിക്കൽ വിച്ഛേദിക്കുന്നത് കടലാസിൽ മാത്രമാണ്. ഭൂമിയിൽ, ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനും ഇതുവരെ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. നഷ്ടപരിഹാരം സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചവർ പോലും ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കാരണം അവർക്ക് ഇസ്രായേലി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലെ മുത്തായ നിറ്റ്സാനിം ലഭിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിന് തിടുക്കം കാണിക്കണം? അതിനിടെ, ഒഴിപ്പിക്കൽ തീയതിക്ക് മൂന്നര മാസം മുമ്പ്, അവരുടെ അന്തിമ സ്ഥലംമാറ്റ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഒഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരെ എവിടെ പാർപ്പിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല. നിലവിലുള്ള ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, അവരുടെ താത്കാലിക വാസസ്ഥലങ്ങൾക്ക് പോലും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല. ""കാരാവില്ലകൾ" നൽകേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ജൂത ഏജൻസിയുടെ സെറ്റിൽമെന്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന് ഇതുവരെ ഗവൺമെന്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഉത്തരവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല". (പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, €œYediot Ahronotâ€, 8 ഏപ്രിൽ 2005)
ഗാസയിലെ ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഷാരോൺ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിരുകടന്ന കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയോടെയാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുന്നത്. വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്. അവിടെ, കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു. ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഷാരോണും നെതന്യാഹുവും തമ്മിൽ വേർപിരിയൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആദ്യ ഉടമ്പടിയിൽ, വെസ്റ്റ് ബാങ്കിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് "വേർതിരിക്കൽ വേലി" പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് വേർപിരിയൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തില്ലെന്ന് ആദ്യം മുതൽ സമ്മതിച്ചിരുന്നു. (1). തീർച്ചയായും, മതിലിന്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. കിഴക്കൻ ജറുസലേമിന് ചുറ്റുമുള്ള മതിലും വെസ്റ്റ്ബാങ്കിൽ നിന്ന് വെട്ടിമുറിക്കലും ഗാസ ഒഴിപ്പിക്കലിന്റെ ആരംഭ തീയതി ജൂലൈയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കും. അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഫലസ്തീനികൾ പെർമിറ്റോടെ മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ. വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ ജീവന്റെ കേന്ദ്രം അടച്ചിട്ട ജയിലായി മാറും. അതുപോലെ, തുൽ കരേം, ഖൽഖില്യ, മസാഹ എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിവാസികളെ ഇതിനകം തടവിലാക്കിയ, അവരുടെ ഭൂമി കവർന്നെടുത്ത വടക്കൻ മതിൽ തെക്കോട്ട് മുന്നേറുന്നു. ഇപ്പോൾ ബുൾഡോസറുകൾ മോദിയുടെ എലിറ്റിന്റെ സെറ്റിൽമെന്റുകളുടെ അതിർത്തിയിലുള്ള ബിൽഇൻ, സഫ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. നിലം നഷ്ടപ്പെടുന്ന കർഷകർ ഇസ്രായേൽ മതിൽ വിരുദ്ധർക്കൊപ്പം നിലയുറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. പക്ഷേ, വേർപിരിയലിന്റെ ബഹളത്തിനിടയിൽ അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ആരാണ് കേൾക്കുക?
2004 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര കോടതിയിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, മതിൽ പദ്ധതിയെച്ചൊല്ലി അന്താരാഷ്ട്ര വിമർശനത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ, വിച്ഛേദിക്കൽ പദ്ധതി പിറന്നു. ജൂലൈയിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച വിധിയിൽ, മതിലിന്റെ പാത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നഗ്നവും ഗുരുതരവുമായ ലംഘനമാണെന്ന് കോടതി നിർണ്ണയിച്ചു. മാത്രമല്ല, ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് പലസ്തീനിയൻ ജനതയുടെ പുറപ്പാടിന്റെ ഫലമായി ജനസംഖ്യാ ഘടനയിൽ കൂടുതൽ മാറ്റമുണ്ടാകാനുള്ള അപകടമുണ്ടെന്ന് കോടതി സൂചിപ്പിച്ചു (പാരാ. 122). മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൈമാറ്റ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് കോടതി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
യുഎൻ കണക്കുകൾ പ്രകാരം 237,000 ഫലസ്തീനികൾ മതിലിനും ഗ്രീൻ ലൈനിനും ഇടയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും 160,000 പേർ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട് ഫലസ്തീൻ ഭാഗത്ത് തുടരുകയും ചെയ്യും. (ഫെബ്രുവരി 2005 ലെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മീറ്റിംഗിൽ അംഗീകരിച്ച റൂട്ട് അവരുടെ എണ്ണം കുറച്ചുമാത്രം കുറയ്ക്കുന്നു) (2). ആ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും, ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടുന്ന കർഷകരിൽ നിന്നും, കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നും ഉപജീവനത്തിൽ നിന്നും ഛേദിക്കപ്പെട്ട് തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്? പ്രേത നഗരങ്ങളായ തുൽ കരേം, ക്വാൽഖില്യ എന്നിവിടങ്ങളിലും മസാഹയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലും, വെസ്റ്റ്ബാങ്കിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള പട്ടണങ്ങളുടെ അരികുകളിൽ ഉപജീവനം തേടുന്നതിനായി പലരും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു. ജയിലുകളായി മാറിയ ഗ്രാമങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിരാശയുടെയും ശോഷണത്തിന്റെയും അവസ്ഥയിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് എത്രനാൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും?
1948-ൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, ഫലസ്തീനികളെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ രാത്രിയിൽ ട്രക്കുകൾ എത്തുന്നതുമായി "കൈമാറ്റം" എന്നത് കൂട്ടായ ഓർമ്മയിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിരിച്ചുവിടലിന്റെ പുകമറയ്ക്ക് പിന്നിൽ, മന്ദഗതിയിലുള്ളതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ കൈമാറ്റം നടക്കുന്നു. ഇന്ന് വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്. ആളുകളെ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് "കൈമാറ്റം" ചെയ്യുന്ന രീതി ഏതാണ് ക്രൂരമെന്ന് വിലയിരുത്തുക എളുപ്പമല്ല. ഏകദേശം 400,000 ആളുകൾ, 1948-ൽ തങ്ങളുടെ ഭൂമി വിട്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിതരായ ഫലസ്തീനികളുടെ പകുതിയോളം പേർ, ഇപ്പോൾ വെസ്റ്റ്ബാങ്കിലെ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകളിലേക്കുള്ള "സ്വമേധയാ എമിഗ്രേഷൻ" സ്ഥാനാർത്ഥികളാണ്. ഷാരോൺ വേർപിരിഞ്ഞേക്കാം എന്നതിനാൽ ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകുന്നു.
(1) ഇവിടെ, ഉദാ: കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏപ്രിലിലെ ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ: “ഒഴിവാക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വേർപിരിയൽ വേലി പൂർത്തീകരിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത എടുത്തു... 2005 അവസാനത്തോടെ വേലി എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കാനാകുമെന്ന് സുരക്ഷാ വിഭാഗം കണക്കാക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: യുഎസിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തീയതിയിൽ ഇസ്രായേലിന് ഒഴിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല (യോസി യെഹൂഷുവ, യെഡിയോട്ട് അഹറോനോട്ട്, ഏപ്രിൽ 19, 2004). “ഒഴിവാക്കലിന് മുമ്പ് വേലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ചതിന് ശേഷം പിരിച്ചുവിടലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി നെതന്യാഹു പ്രഖ്യാപിച്ചു (ഇതാമർ ഐച്ച്നറും നെഹാമ ഡ്യൂക്ക്, യെഡിയോട്ട് അഹരോനോട്ട്, ഏപ്രിൽ 19, 2004).
(2) ജൂലായ് 9-ലെ ഐസിജെ ഉപദേശക അഭിപ്രായത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഈ കണക്കുകൾ http://www.icj-cij.org/icjwww/idocket/imwp/imwpframe.htm. 23 മെയ് 2003-ന് ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങളിൽ സമാനമായ കണക്കുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, egMeron Rappaport, Yediot Aharonot; Akiva Eldar, Ha'aretz, ഫെബ്രുവരി 16, 2004. 20 ഫെബ്രുവരി 2005-ന് ഇസ്രായേൽ കാബിനറ്റ് അംഗീകരിച്ച പുതിയ തടസ്സത്തിന്റെ രേഖ, പ്രധാനമായും തെക്കൻ ഹെബ്രോണിൽ, തടയണയോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ട ഫലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ വലുപ്പം 2.5% കുറയ്ക്കുന്നു. ജോലി ആരംഭിക്കുന്ന പ്രദേശം (അതിനാൽ പണി പുരോഗമിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് തടസ്സം പലതവണ മാറാം). ഇസ്രായേൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് മേഖലകളിൽ ചെറിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത് ചുറ്റപ്പെട്ട ചില ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തിരികെ ലഭിക്കണം. എന്നാൽ ഇത് മതിലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഫലസ്തീനികളുടെ ആകെ എണ്ണത്തെ ബാധിക്കില്ല. തുൽകർം ഗവർണറേറ്റിലെ ഖിർബെറ്റ് ജ്ബാരയിൽ, ഗ്രീൻ ലൈനിലേക്ക് തടയണയുടെ 6 കിലോമീറ്റർ ഭാഗം മാറ്റുന്നതിന് മന്ത്രിസഭ അംഗീകാരം നൽകി. തൽഫലമായി, ഈ പ്രദേശത്തെ ഫലസ്തീനിയൻ ജനസംഖ്യ ഇനി പൂർണ്ണമായും അടച്ച പ്രദേശത്തല്ല, മറിച്ച് ബാരിയറിന്റെ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിന്റെ ഭാഗത്താണ്. 340 ഫെബ്രുവരിയിൽ അംഗീകരിച്ച പുതിയ മതിൽ പാതയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക വിശകലനത്തിൽ 2005 മാർച്ചിലെ UN OCHA റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ട മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലസ്തീൻ ജനസംഖ്യയെ ഇത് 2005 ആളുകളായി കുറയ്ക്കും. www.ochaopt.org)
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക