ഉറവിടം: മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഐ
1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ ഹൈഫ സർവകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. എന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മൊഡ്യൂളുകളിൽ ഒന്ന് "The നക്ബ”, സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദം താങ്ങാനാവുന്നതിലധികം ആയപ്പോൾ, അത് “1948 ലെ ചരിത്രവും ചരിത്രരചനയും” എന്ന് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടിവന്നു. 1948-ൽ അവർ താമസിച്ചിരുന്നതോ ജനിച്ചതോ ആയ സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ പ്രധാന അസൈൻമെന്റ് വിദ്യാർത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പോലും ഷോർട്ട്സും സ്റ്റാലിൻ-എസ്ക്യൂ മീശയും ധരിച്ച, എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള, ആത്യന്തിക കിബ്ബട്ട്സ്നിക് എന്ന അസാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിയമനത്തോട് അദ്ദേഹം ആകാംക്ഷയോടെ പ്രതികരിച്ചു, അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന കിബ്ബട്ട്സ് മഗൽ, സെയ്ത ഗ്രാമത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. നിഷ്കളങ്കമായി, 1948 നക്ബയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെ അവരുടെ ഗ്രാമത്തെ മറികടന്ന കുടിയേറ്റക്കാരെ സന്ദർശിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ക്ഷണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ സഹപ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തെ പുച്ഛിക്കുകയും അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്തു.
വിദ്യാർത്ഥി, ടെഡി കാറ്റ്സ്, 1948-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റേഴ്സ് തീസിസിനായുള്ള പര്യവേക്ഷണം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൂടാതെ നക്ബ ബാധിച്ച ഗ്രാമങ്ങളുടെ ഒരു സൂക്ഷ്മചരിത്രം എഴുതാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഹൈഫയുടെ തെക്കുഭാഗത്തും മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരത്തുമുള്ള അഞ്ചെണ്ണം അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ചരിത്രം എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാമെന്നും ഗവേഷണം നടത്താമെന്നും സർവകലാശാലയുമായി നേരത്തെ തന്നെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പലസ്തീൻ, അതിനാൽ അദ്ദേഹം രണ്ട് മുഖ്യധാരാ സൂപ്പർവൈസർമാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
പ്രബന്ധത്തിന് ഒരു ലഭിച്ചു അസാധാരണമായ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ്1948 മെയ് മാസത്തിൽ ഹൈഫയുടെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള തന്തുറ ഗ്രാമത്തിൽ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയെന്ന് അതിന്റെ നാലാമത്തെ അധ്യായം രേഖകളിലൂടെയും സൈനികരോടും പലസ്തീനികളുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിലൂടെയും വെളിപ്പെടുത്തി - അറിയപ്പെടുന്ന ചരിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റമാണ്, എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല. അതുവരെയുള്ള നക്ബയുടെ.
തന്തുരയെക്കുറിച്ചുള്ള 60 മണിക്കൂർ അഭിമുഖങ്ങളും 200 ഓളം ഗ്രാമീണരെ ഒന്നുകിൽ ശീതരക്തത്തിൽ വെടിവച്ചുകൊല്ലുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ എട്ട് സഹ സൈനികരുടെ മരണത്തിന് മറുപടിയായി ഗ്രാമത്തിലൂടെ അക്രമാസക്തരായ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്തുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. വധശിക്ഷകളെ ജൂതന്മാരും പലസ്തീനിയൻ ദൃക്സാക്ഷികളും ഗ്രാഫിക്കായി വിവരിക്കുകയും രേഖകളിൽ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ഇന്ന് ശ്മശാനത്തിന് സമീപം കുഴിച്ചെടുത്ത കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങളെയും വിവരിക്കുന്നു. പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം തന്തുരയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കിബ്ബട്ട്സിന്.
മൌണ്ടിംഗ് മർദ്ദം
കാറ്റ്സിന് തന്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഞാനുൾപ്പെടെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി അദ്ദേഹം അവ പങ്കിട്ടു - 60 മണിക്കൂറിന്റെ പകർപ്പുകൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ പക്കലുണ്ട്. കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയതായി സമ്മതിച്ച അതേ സൈനികർ തന്നെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ കാറ്റ്സിന്റെ പ്രബന്ധം രസകരമായി കണ്ടെത്തി എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരായി. പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു മാരിവ് ദിനപത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ. മറ്റ് വെറ്ററൻമാരുടെ സമ്മർദത്തെത്തുടർന്ന്, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ സഹായത്തോടെ, അവർ കോടതിയിൽ പോകുകയും അവർ നൽകിയ തെളിവുകൾ നിഷേധിക്കുകയും കാറ്റ്സിനെതിരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
തന്റെ ടേപ്പുകൾ കൈമാറാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അധികാരികൾ കാറ്റ്സിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്; അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നില്ല. ടേപ്പുകളുടെയും ചിലതിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അപ്രധാനമായ പൊരുത്തക്കേടുകൾ അഭിമുഖങ്ങൾക്കും തീസിസിലെ അവയുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും ഇടയിൽ - നൂറുകണക്കിന് ഉദ്ധരണികളിൽ നിന്ന് അത്തരം ആറ് കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - വെറ്ററൻസ് കോടതിയിൽ പോയി, കാറ്റ്സിന്റെ മികച്ച തീസിസിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സർവകലാശാല വിസമ്മതിച്ചു.
അപ്പോൾ ഒരു ഗ്രീക്ക് ദുരന്തം അരങ്ങേറി. താഴെ സമ്മർദം തന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും, കോടതിയിലെ ആദ്യ ദിവസത്തെ വേദനാജനകമായ അനുഭവത്തിന് ശേഷം, തന്തുരയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തിന്റെ മനഃപൂർവ്വം കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് കുറ്റസമ്മതം എഴുതാൻ കാറ്റ്സിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി, അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു.
പ്രോസിക്യൂഷന്റെ ചിലവുകൾ നൽകാൻ കോടതി അവനെ നിർബന്ധിച്ചു, അവൻ സ്വന്തം കിബ്ബ്ത്സിൽ ഒരു പരിഹാസനായി. സർവ്വകലാശാല ഒരു പുതിയ തീസിസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അത് അദ്ദേഹം എഴുതി, കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ചേർത്തു - അദ്ദേഹം വിജയിച്ചെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത് താഴ്ന്ന ഗ്രേഡ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീസിസ് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. എല്ലാ പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്കിടയിലും അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സ്ട്രോക്കുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ഒരിക്കൽ ഊർജ്ജസ്വലനായിരുന്ന ഈ വ്യക്തി ഇന്ന് വീൽചെയറിലാണ്.
നിയമവിരുദ്ധമാക്കൽ പ്രചാരണം
ഇതെല്ലാം 2000-കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ് സംഭവിച്ചത്, സർവകലാശാലയുടെ മനോഭാവം മാറ്റാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ആവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു - ഒരു കാമ്പെയ്ൻ കാലക്രമേണ, ഞാൻ ഒരു ലക്ചറർ ആയിരുന്നെങ്കിലും, ഒടുവിൽ എന്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടന്നതായി പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം ഞാൻ ഹീബ്രുവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പക്ഷേ ആരും എന്നെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
അക്കാലത്ത്, ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങളും അക്കാദമിക് സ്ഥാപനങ്ങളും കാറ്റ്സിനെയും എന്നെയും പരിഹസിച്ചു; ഏറ്റവും മോശം, അവർ ഞങ്ങളെ രാജ്യദ്രോഹികൾ എന്ന് വിളിച്ചു. പ്രമുഖ ഇസ്രായേലി ചരിത്രകാരന്മാർ എന്റെ കൃതികളെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കുന്ന പ്രചാരണം ഇന്നും തുടരുന്നു. എന്റെ കൃതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലൈബ്രറികളിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ മോശം അവലോകനങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രാദേശിക പേപ്പറുകളിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ സിനിമാ സംവിധായകൻ അലോൺ ഷ്വാർസ് ഒടുവിൽ ഈ ഗ്രീക്ക് ദുരന്തത്തിലെ യഹൂദ കഥാപാത്രങ്ങളെ പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞു. അവയിൽ ചിലത് സമ്മതിച്ചു ക്യാമറയിൽ കാറ്റ്സ് സത്യം പറയുകയും 1948-ൽ അവരുടെ സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് വിശ്വസ്തതയോടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ, ഷ്വാർസ് കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങൾ, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ വിചാരണയിൽ ഇരുന്ന ജഡ്ജിയെ താൻ ഒരിക്കലും ടേപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. സിനിമയിലെ ഒരെണ്ണം കേട്ട ശേഷം, വിധി വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാമെന്ന് അവൾ സമ്മതിച്ചു.
ഇതിലെല്ലാം പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നാം മറക്കരുത്. മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ മൊത്തത്തിലുള്ള കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു കൂട്ടക്കൊല ഇസ്രായേൽ 1948-ൽ ചെയ്തു, ഇന്നും അത് തുടരുന്നു - ഇപ്പോഴും വ്യാപകമായി നിഷേധിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യം. മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഇസ്രായേലി ജൂതന്മാരുടെ സിനിമകളോ പ്രബന്ധങ്ങളോ ഈ കുറ്റകൃത്യം തിരുത്താൻ പര്യാപ്തമല്ല.
ചരിത്രപരമായ ഫലസ്തീനിലെ മുഴുവൻ അപകോളനിവൽക്കരണവും പൂർണ്ണമായി നടപ്പാക്കലും മാത്രമാണ് ഈ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ക്രിമിനലിറ്റിയുടെ പ്രസക്തമായ അടച്ചുപൂട്ടൽ. തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവകാശം. സ്വതന്ത്രവും ജനാധിപത്യപരവുമായ ഫലസ്തീനിൽ, തന്തുരയിലെ ഒരു സ്മാരകം ഭൂതകാലത്തിന്റെ അർത്ഥവത്തായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരിക്കാം. എന്നാൽ ഹാരെറ്റ്സ് പോലുള്ള ലിബറൽ സയണിസ്റ്റ് പേപ്പറുകളുടെ പേജുകളിൽ മാത്രം ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, മുൻകാല തിന്മകളെ കൂടുതൽ കൃത്യമായ തിരുത്തലുകളില്ലാതെ അത് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക