1967-ലെ ഇസ്രായേൽ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ കിഴക്കായി, മുന്തിരിവള്ളികളും പഴത്തോട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ ഒരു പാലസ്തീനിയൻ ഗ്രാമമാണ് ബിദ്ദു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ, ഇസ്രായേൽ അയൽക്കാരുമായി സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ച ഗ്രാമം. ഇൻതിഫാദ, ഇസ്രായേൽ/പലസ്തീൻ ചരിത്രത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ ദൗർഭാഗ്യം എന്തെന്നാൽ, അതിന്റെ ഭൂമിയും അടുത്തുള്ള മറ്റ് ചെറിയ പലസ്തീൻ ഗ്രാമങ്ങളുടെ ഭൂമിയും "ജറുസലേം ഇടനാഴി" യുടെ അതിർത്തിയാണ് - ജറുസലേമിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഇസ്രായേലി അയൽപക്കങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി. ഈ ഭൂമിയുടെ ഇസ്രായേൽ നിയന്ത്രണം, ഈ ഇടനാഴി മുതൽ റാമല്ലയ്ക്ക് സമീപമുള്ള അധിനിവേശ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിനുള്ളിൽ നിർമ്മിച്ച ഗിവാത് സീവ് എന്ന സെറ്റിൽമെന്റ് വരെ "പലസ്തീനികളുടെ ശുദ്ധി" എന്ന പ്രദേശിക തുടർച്ചയെ പ്രാപ്തമാക്കും.
ഷാരോണിന്റെയും ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിന്റെയും വൻതോതിലുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ പദ്ധതിയിൽ, ഒരാൾ "വഴങ്ങാത്ത" ഭൂമിയാണിത്. ഇക്കാരണത്താൽ, ഇസ്രായേൽ ഗ്രാമവാസികളെ മതിലിനുള്ളിൽ തടവിലാക്കുകയും അവരുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബിഡ്ഡുവിനും ചുറ്റുമുള്ള പത്ത് ഗ്രാമങ്ങൾക്കും ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ - ഒരു തലമുറയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് അവർ പരിപോഷിപ്പിച്ച ഫലവൃക്ഷത്തോട്ടങ്ങൾ ജറുസലേം ഇടനാഴിയിലെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് റിസർവുകളായി മാറുന്നത് നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.
എന്നാൽ അനുസരിക്കുന്നതിനുപകരം, ബിദ്ദു ഗ്രാമം തങ്ങളുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ അടുത്തുള്ള മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളുമായി ഒന്നിച്ചു. വെസ്റ്റ്ബാങ്കിലെ മതിലിന്റെ വരിയിൽ വികസിച്ച ജനകീയ പ്രതിരോധത്തിന്റെ പുതിയ മാതൃകയിൽ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ - സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും - ബുൾഡോസറുകൾക്കും അവരുടെ ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ ശരീരം വയ്ക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു. ഈ സമരരീതിയിലെ അടിസ്ഥാന തത്വം അഹിംസയാണ്. ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ യുവാക്കളെ കല്ലെറിയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ദൃശ്യമായ ശ്രമമുണ്ട്.
ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ രണ്ടാമത്തെ തത്വം, ഇത് ഫലസ്തീനികളുടെയും ഇസ്രായേലികളുടെയും സംയുക്ത പോരാട്ടമാണ്, അവരുടെ വിധിയും ഭാവിയും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മതിലിന്റെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലെന്നപോലെ, ബിദ്ദുവിലെ ജനങ്ങൾ തങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഇസ്രായേലികളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. -"യുക്തിയുടെ ശബ്ദം, യുക്തിയുടെ ശബ്ദം, വെടിയുണ്ടകളുടെ ശബ്ദത്തിനും അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ശബ്ദത്തിനും മുകളിൽ ഉയർത്തുക..." - അവർ വാസസ്ഥലങ്ങൾക്കും ചുറ്റുമുള്ള ഇസ്രായേലി അയൽപ്രദേശങ്ങൾക്കും ഒരു തുറന്ന കത്തിൽ എഴുതി.
തീർച്ചയായും, ഇസ്രായേലികൾ ആ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി - മതിലിന് എതിരെയുള്ള യുവ പ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന്, ജറുസലേം ഇടനാഴിയിലെ മെവാസറെറ്റ് സിയോൺ അയൽപക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള അയൽക്കാരോട്. തങ്ങളുടെ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തിയതിനെതിരെ ഗ്രാമങ്ങൾ ഇസ്രായേൽ പരമോന്നത കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ച അപ്പീലിൽ പിന്നീടുള്ളവരിൽ XNUMX പേരും ചേർന്നു. എന്നാൽ സൈന്യത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഫലസ്തീനികളും ഇസ്രായേലികളും ഒരുമിച്ച് പ്രകടനം നടത്തുന്ന ഈ പുതിയ മാതൃക ഏറ്റവും അപകടകരമാണ്.
ബിദ്ദുവിൽ സൈന്യം ഇതിനകം മേൽക്കൂരകളിൽ സ്നൈപ്പർമാരെ പോസ് ചെയ്യുകയും തത്സമയ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയും അഞ്ച് ഫലസ്തീനികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മറ്റ് ഡസൻ കണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. മാധ്യമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതിനും പ്രതിഷേധത്തിനും ശേഷം, സൈന്യത്തിന്റെ ലൈവ് ഫയർ പ്രയോഗം കുറഞ്ഞെങ്കിലും അവരുടെ അക്രമം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഏപ്രിൽ 17 ന്, സൈനിക ജീപ്പിന്റെ ഹുഡിൽ ബന്ധിച്ച ഒരു ഫലസ്തീൻ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച റാബി അരിക് അഷർമാൻ ബിദ്ദുവിൽ അറസ്റ്റിലായി.
സൈന്യത്തിന്റെ അക്രമത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി, ബിഡ്ഡുവിലെ സ്ത്രീകൾ ഏപ്രിൽ 25 ഞായറാഴ്ച, സ്ത്രീകൾ മാത്രമുള്ള ശാന്തവും ചെറുതുമായ പ്രതിഷേധ പ്രകടനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. 30 ഓളം ഇസ്രായേലി സ്ത്രീകൾ കോളിന് മറുപടി നൽകി - വിവിധ പ്രായത്തിലുള്ളവരും വിവിധ തൊഴിലുകളിൽ നിന്നുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകൾ. ബിദ്ദുവിൽ, ഞങ്ങൾ പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളുമായും അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ സജീവമായ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ശാന്തമായ ഒരു പ്രതിഷേധ പദയാത്ര ആരംഭിച്ചു - നൂറിൽ താഴെ സ്ത്രീകൾ, പോസ്റ്ററുകൾ വഹിച്ചു. കല്ലെറിയാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോ കുട്ടികളോ ഒന്നും കണ്ണിൽ കണ്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയും സൃഷ്ടിച്ചില്ല. എന്നാൽ സൈന്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പ്രശ്നമല്ല.
"ഞങ്ങൾ ഈ പ്രകടനം അനുവദിക്കില്ല" - യൂണിഫോമിൽ ഒരു ശബ്ദം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ടിയർ ഗ്യാസും സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡും നേരിട്ടു. ഞാൻ നിന്നിടത്ത് തളർന്നു, ഞാൻ ഒരു ഭ്രമാത്മക രംഗം കണ്ടു. പുകയും കണ്ണീർ വാതകവും നിറഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞിന് നടുവിൽ, സൈനികർക്ക് മുന്നിൽ നിശബ്ദമായി പോസ്റ്ററുകൾ ഉയർത്തി കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട്, മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് കുതിരപ്പുറത്ത് യോദ്ധാക്കൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും പോസ്റ്ററുകൾ പിടിച്ച സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്തു. കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന പോലീസുകാരെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരു കാഴ്ചയായിരുന്നു. അവരുടെ ബാറ്റണുകൾ എല്ലുകൾ തകർക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. ബാറ്റ്-ശാലോം സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ മോളി മലേക്കർ, തോളിൽ ഒടിഞ്ഞും തലയ്ക്ക് കനത്ത ആഘാതവുമായും സൈന്യത്തിന്റെ അക്രമത്തിനെതിരായ നിശബ്ദ പ്രതിഷേധം അവസാനിപ്പിച്ചു.
പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഏത് വഴിയും സൈന്യം തടയുന്നു. പോസ്റ്ററുമായി മിണ്ടാതെ നിൽക്കാൻ പോലും ഇനി അനുവദിക്കില്ല. ഇത് ഫലസ്തീനികൾക്ക് മാത്രം ബാധകമല്ല. സൈന്യത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, ഇസ്രായേലികളായ ഞങ്ങൾക്കും ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ - നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് അതിന്റെ മാനുഷിക മുഖം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക. എന്നാൽ ഇസ്രായേൽ ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യമായതിനാൽ, പ്രതിഷേധിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അതിരുകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്ന ബോഡിയായി സൈന്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. ബിദ്ദുവിൽ സൈന്യം നടത്തിയ അക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണ സമിതി രൂപീകരിക്കുകയും ഉത്തരവാദികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
ബിദ്ദുവിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗിഡിയൻ ലെവിയുടെ 'വേലിയുമായി പൊരുതുക' എന്ന ലേഖനം കാണുക http://www.haaretz.com/hasen/spages/401215.html
http://www.tau.ac.il/~reinhart
യെഡിയോട്ട് അഹറോനോട്ട്, മെയ് 5, 2004; നെറ്റ വാൻ വിലിയറ്റ് ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്