Преглед на Хуманизирање на имиграцијата: Како да го трансформираме нашиот расистички и неправеден систем од Бил Онг Хинг (Beacon Press, 2023)
A фотографија од Брендон Бел, дистрибуиран од Си-Ен-Ен, прикажува петнаесет тесни мажи со воени капи и уморни, како стојат пред оградата со синџир на бетонска рампа за брод. Вечер е во Шелби Парк, градскиот парк на Игл Пас, Тексас. Ладената вода на Рио Гранде тече само чекор подалеку. Од другата страна во далечината е брег на реката: Мексико.
Токму овде во темнината, на 14 јануари, Виктерма де ла Санча Серос, триесет и тригодишна мајка од Мексико Сити, зачекори во водата држејќи ги рацете за своите две деца, десетгодишната Јорлеи Руби. и осумгодишниот Џонатан Агустин Брионес де ла Санча. Не знаеме како влегле во неволја во силната струја или дали воопшто знаеле да пливаат. Групо Бета, мексиканската гранична служба за спасување, видела како се мачат и ја повикала американската гранична патрола. Агентите отидоа до портата на паркот, неколку милји од рампата за брод. Уморните мажи, војници на Воениот оддел на Тексас (TMD), одбија да ги пропуштат.
Мексиканските власти се обиделе да ги спасат мајката и нејзините деца, но успеале да спасат само две други. Тројцата се удавија, а Групо Бета можеше само да се врати во Мексико со своите тела. Подоцна, ТМД рече дека нивните војници, стоејќи зад нивната бариера со алка со синџир, запалиле светла со голема моќност на водата и ги користеле нивните очила за ноќно гледање, но некако не виделе ништо.
Белата куќа настанот го нарече „трагично“ и го искористи како доказ за да го поддржи својот случај пред Врховниот суд на САД, оспорувајќи го тврдењето на Тексас дека има право да подигне гранични бариери од жилет и да користи свои војници за да ги спречи мигрантите да ја преминат реката. „Политиките на гувернерот на Тексас се сурови, опасни и нехумани“, рече А портпарол од федералниот оддел за домашна безбедност (DHS). „Официјални лица од Тексас . . . дозволи две деца да се удават“, конгресменот Хоакин Кастро додадени.
Сепак, за неколку дена, претседателот Џо Бајден изјави за предизборен митинг дека ако Конгресот усвои нацрт-закон за продолжување на финансирањето на војната во Украина и геноцидот во Газа, тој ќе се согласи со одредбите против мигрантите кои се дел од причината поради која Де ла Санча и нејзините деца се удавија. „Ќе ја затворам границата веднаш“, вети тој.
Бајден не сакаше да каже дека камионите со фармерки и ТВ екраните од мексиканските фабрики ќе бидат спречени да преминуваат или дека ќе го запре протокот на угледни луѓе со визи. Тој мислеше да се запрат мигрантите како де ла Санча, кои се третираат како да се закана и непријател. Можеби бегала од насилството со дрога во нејзиното соседство или можеби не можела да заработи доволно пари за да ја задржи храната на масата, или можеби се обидувала да најде член на семејството кој работи на американската страна од границата. Без разлика, таа немаше виза.
Без пари, бегање од нешто или некого, обид да се задржи семејството заедно и да му се даде иднина, или едноставно да имам потреба од работа со која било плата - ова се заедничките карактеристики на илјадниците што пристигнуваат на границата со САД секоја година. Во неговата книга од 2023 година, Хуманизирање на имиграцијата: Како да го трансформираме нашиот расистички и неправеден систем, Бил Онг Хинг се крева во нивна одбрана. И на мигрантите им требаат бранители како него, особено сега. Гувернерот на Тексас, Грег Абот, протурка закон со кој немањето документи е државно кривично дело. Републиканците во Конгресот минатата година предложен да се изградат повеќе гранични ѕидови, да се создадат бариери за азил, да се принудат да се отпуштат милиони работници без документи и да се дозволи децата да се држат во затвори со нивните родители.
Но, Бајден и центристичките демократи се многу подготвени да се согласат на модифицирани предлози како овие, дури и ако тој вети во неговата кампања во 2020 година дека ќе ги поништи сличните мерки што ги постави Доналд Трамп. Во замена за воени средства, Бајден се согласува дека тој ќе ја затвори границата за барателите на азил доколку нивниот број се искачи над пет илјади дневно, и ќе го отежне процесот за стекнување правен статус, дури и на оние на кои им е дозволено да аплицираат.
In Хуманизирање на имиграцијата, Хинг ги опишува жилавите битки што ги водеа радикалните адвокати за имиграција и бранителите на заедницата (и самиот меѓу нив) за да ги надминат овие напори за извртување на правниот процес во лавиринт во кој малкумина можат да се движат. Во моментот на пишувањето, Бајден веќе рече дека ќе го скрати времето за проверка на апликантите за азил на деведесет дена. Според Хинг, „ракетите“ и „посветените доктри“ веќе ја намалуваат способноста на мигрантите да најдат адвокати и да поднесат барање за азил. Намалувањето на времето за скрининг би го отежнало добивањето дозвола за престој.
Веќе постои тежок процес, обвиненијата Хинг, во кои тајната разлика помеѓу „добро основаниот страв“ и „јасната веројатност“ за прогон владее со одлуките за живот и смрт од страна на судиите за имиграција кои слушаат случаи за азил. Тој цитира еден службеник за азил прикажан во филмот Добро основан страв кој го негира тврдењето бидејќи лицето кое бега не може да се сети дали го киднапирале двајца мажи или тројца. „Ајде да се соочиме со тоа“, вели Хинг. „Повеќето проблеми со одлучувањето за случаите на азил се обоени со расизам“.
За да ги држи луѓето во затвор додека нивните случаи се во процес, наместо да ги ослободи, Бајден се согласи на повеќе центрите за притвор, еуфемизам за имигрантските затвори. Веќе ги има над двесте, велат од групата Слобода за имигрантите. Според законот потпишан од претседателот Барак Обама, Конгресот бараше триесет и четири илјади кревети за притвор да се полни секоја вечер. На крајот на 2023 година во тие кревети имало 36,263 луѓе, а уште 194,427 биле во “Алтернативи за притвор" — носење на омразените нараквици за глуждовите кои патуваат повеќе од неколку блока. Над 90 отсто од овие затвори се водени за профит од приватни компании како што е Гео груп, позната на работничките активисти како актуелна инкарнација на старата детективска агенција Пинкертон со штрајк-кршечка слава.
Дури и ако Де ла Санча и нејзините деца ја пречекориле реката, овие компромиси веројатно би значеле нивниот нов дом да биде ќелија. За ставање крај на семејната разделба упорно се бореше во костумите што ги опишува Хинг и победи во реформата што Бајден навистина ја спроведе кога ја презеде функцијата. Но, како и другите заштити, ова се грануларни напредок (или враќање на претходните права) кои никогаш не се безбедни и мора да се бранат повторно и повторно. Хуманизирање на имиграцијата раскажува за многуте битки во судницата што ги добиле, именувајќи ги и профилирајќи ги храбрите мигранти подготвени да застанат на нозе, и нивните подеднакво храбри и неуморни адвокати.
Криминализирање на постоењето
Од оние што ги профилира Хинг ин Хуманизирање на имиграцијата, се издвојува една личност: пречесниот Дебора Ли, која го координира Меѓуверското движење за човечки интегритет (IM4HR). Таа и мал персонал постојано мобилизираат мрежа на верски активисти низ Калифорнија, марширајќи од еден до друг центар за притвор, говорејќи во црквите на работничката класа и морално огорчените приградски собранија.
Тие се исклучително ефикасни. Кога законодавците во Калифорнија гласаа за укинување на приватните мигрантски затвори, нивната акција (не е изненадувачки превртено од страна на федералниот суд) многу му должи на Ли и на луѓето како неа, спремни да излезат на улица за правда. Меморандум од Управата за имиграција и царина на САД (ICE), агенција на DHS, призна дека забраната во Калифорнија за приватни центри за притвор ќе биде „погубен удар за тековната мисија ICE“. Таа мисија беше и има затворање мигранти.
Одисејата на Ли вреди книга сама по себе. Ја запознав кога и двајцата помогнавме да се организираат работниците во леарницата „Пацифик челик“ во Беркли, Калифорнија, за да се спротивстават на друга форма на имиграциска казна, проверката I-9. ICE ги прегледа документите на стотици работници во фабриката и обвини над двесте дека немаат документи и побара од компанијата да ги отпушти. Некои поминаа повеќе од две децении работејќи на тешките, тешки работи на леарницата. За две години, работниците и нивните сојузници изградија база за поддршка на заедницата која, на крајот, не можеше да ги спаси тие работни места, но тоа им помогна да преживеат, не мало достигнување. Хинг и јас напишавме на Член потоа, „Подемот и падот на санкциите на работодавачите“, за бруталноста на оваа форма на спроведување на имиграцијата.
Една лекција нагласена во Пацифик Стил беше дека ранливоста на недокументирани имигранти има економски последици и за другите работници. Добрите синдикални организатори го знаат ова - синдикатот мора ефективно да се спротивстави на имиграциските рации и отпуштања ако сака да ги заштити работниците и да ја освои нивната лојалност. Во исто време, имигрантите под напад мора да најдат начини да се обединат со заедницата околу нив - неопходна лекција за овој политички момент. Надминувањето на денешната сè пореакционерна и опасна десничарска закана бара единство на имигрантите и неимигрантите: секој мора да се бори за другиот. Стратегијата на Бајден која ги фрла имигрантите под автобус ќе го оневозможи тоа и може да ги загуби изборите во 2024 година.
Како што се одвиваше работничката битка во Беркли, Ли започна уште една, организирајќи месечни бдеење во притворниот центар ICE на само неколку милји од фабриката (и уште поблиску до многу работнички домови). Беа потребни седум години да се зборува пред комитетите за социјална правда на Евреите, католиците, протестантите и будистите, а потоа да се изнесат собранијата на протести, пред да можат да го принудат центарот да се затвори. IM4HR стана застрашувачка сила која се бори со ICE и ги носи своите кампањи за затворање во заедниците околу другите затвори и затвори.
Ли и нејзините соработници развија разбирање за односот помеѓу класата и имиграцијата, помеѓу расата и системот за карцерус на мигрантите и за корените на самата миграција. Таа однесе делегации во Хондурас и Гватемала, како поддршка на тамошните активисти. По враќањето, верските активисти ги предупредија собранијата и заедниците за борбите во тие земји за политички и социјални промени - за алтернатива на присилната миграција за опстанок.
Ги опишав тие борби како што се случија во Мексико, од фабрики на границата до полињата со пченка во Оахака, во my книги Децата на НАФТА: Работни војни на границата меѓу САД и Мексико Илегални луѓе: Како глобализацијата создава миграција и ги криминализира имигрантите. Овие книги го документираа влијанието на американската политика, раселувајќи милиони луѓе во Мексико, а потоа ги криминализираа бидејќи станаа гранични преминувачи и работници имигранти. Друга книга Јас напишав, Право да се остане дома: Како политиката на САД ја поттикнува мексиканската миграција, им даде глас на мигрантските активисти кои бараат двоен сет на права - право на миграција, со социјална и политичка еднаквост, правото да не мигрираат, т.е. за политички промени во заедниците на потекло, така што миграцијата не е принудена од потребата да се преживее.
Ова разбирање беше основа на претходното на Хинг книга Етички граници: НАФТА, глобализација и мексиканска миграција. „Наместо да се занимаваат со современите причини за недокументирана мексиканска миграција кои се поврзани со НАФТА и глобализацијата“, напиша тој, „САД се справија со симптомите на предизвикот со усвојување пристап само за спроведување“.
Игнорирање на основните причини
Хинг изнесува основна вистина: освојувањето на јавното разбирање за имиграцијата е единствениот начин решително да се победи антиимигрантската хистерија. Сепак, центристичките демократи, кои се попуштаат на нападот на републиканците и соработниците на МАГА, нема да ги признаат причините за имиграцијата. Овој неуспех одамна му претходи на Бајден.
Кога голем број деца без придружба почнаа да доаѓаат од Централна Америка за време на администрацијата на Обама, бидејќи се соочи со среднорочни избори во 2014 година, изјави претседателот на мајките да не ги испраќаат своите деца на север, опоменувајќи ги како да се лоши родители. „Не испраќајте ги вашите деца на границите“, рече тој. „Ако успеат, ќе бидат вратени назад. Што е уште поважно, тие можеби нема да успеат“.
Претседателот Обама даде одредено признание за сиромаштијата и насилството што ги поттикна да дојдат и покрај неговото предупредување, но ја повлече линијата за препознавање на историските корени на оваа миграција, а уште помалку за вината од страна на нашата влада. претседателот Бајден испрати потпретседател Камала Харис во Централна Америка во неговата прва година на функцијата со слична порака - не доаѓај.
Денес, оваа неподготвеност да се погледне на одговорноста на САД за производство на раселување и миграција е најжестока во однос на Хаиќаните и Венецуелците, кои сочинуваат голем процент од мигрантите кои пристигнуваат во Рио Гранде во последните две години.
Откако Хаиќаните конечно се ослободија од режимот на Франсоа Дувалие, поддржан од САД и го избраа Жан-Бертран Аристид за претседател, Соединетите Држави го ставија во авион за полетување во 2004 година, како што направија со Мануел Зелаја во Хондурас. Следеа низа корумпирани, но бизнис-пријателски влади, поддржани од САД, кои ставија во џеб милиони додека Хаиќаните гладуваа и станаа бездомници од десетици илјади по земјотреси и други катастрофи. „Третманот кон мигрантите од Хаити“, обвинува Хинг, „покажува колку се законите и политиките за имиграција . . . конкретна манифестација на системски и институционализиран расизам“.
Опстанокот во Венецуела стана невозможен за многумина бидејќи нејзината економија претрпе телесни удари од американската политичка интервенција и економските санкции. Претседателот Бајден им дозволи на Шеврон, Репсол и Ени да продаваат венецуелска нафта откако руската нафта беше под ембарго за време на војната во Украина, но основните санкции што го прават опстанокот несигурен остануваат на сила. Во меѓувреме, продолжуваат тековните напори за соборување на нејзината влада. Портпаролот за национална безбедност - побара Џон Кирби уште политички промени кон крајот на јануари и се закани: „Имаат до пролет“.
Овие интервенции произведуваат мигранти, а потоа ги криминализираат. Во 2023 година, граничната патрола зеде 334,914 Венецуелци и 163,701 Хаити во притвор. И додека промовираше воена интервенција на Хаити и промена на режимот во Венецуела, администрацијата на Бајден ги стави луѓето на летови за депортација дома, со надеж дека тоа ќе ги обесхрабри другите да го започнат патувањето на север.
Американските медиуми бескрајно го толкуваат ова како „гранична криза“, но исклучувањето е очигледно за секој роден јужно од мексиканската граница. За Серхио Соса, кој порасна за време на граѓанската војна во Гватемала и сега го предводи Работничкиот центар „Хартленд“ во Омаха, миграцијата е форма на отпор кон империјата. „Луѓето од Европа и САД ги преминаа границите за да дојдат кај нас и ја презедоа нашата земја и економија“, посочува тој. „Сега наш ред е да ги преминеме границите. Миграцијата е форма на возвраќање. Ние сме во наша ситуација, не затоа што решивме да бидеме, туку затоа што сме во дворот на САД. Луѓето треба да се спротивстават за да ги одржат живи нивните заедници и идентитети. Демонстрираме дека и ние сме луѓе“.
Поместувањето е кризата
Бајден ја нарекува границата „скршена“ и „во криза“. Тоа е најголемата отстапка за бурата поттикната од медиумите која бескрајно ги повторува овие зборови. Од нив тече хистеријата која ја оправдува репресијата.
Статистика на Министерството за домашна безбедност Сепак, покажуваат дека во текот на децениите, бројот на луѓе кои ја минуваат границата и се предмет на депортација расте и опаѓа, додека раселувањето и присилната миграција остануваат константни. Во 2022 година околу 1.1 милион луѓе беа протерани откако се обидоа да преминат, а други 350,000 беа депортирани. Во 1992 година околу 1.2 милиони беа запрени на границата, а 1.1 милион беа депортирани. Над милион луѓе беа депортирани во 1954 година за време на злогласната „Операција Ветбек“. Апсењата на границата изнесуваа над милион во дваесет и девет од последните четириесет и шест години.
Минатата година бројот на уапсени на граница беше поголем: околу 2.5 милиони. Но, вистинската поента е дека миграцискиот проток не е запрен и нема да престане наскоро. Што е тогаш „кризата“? Њујорк тајмс репортерката Миријам Џордан вели„Само во декември, повеќе од 300,000 луѓе ја минаа јужната граница, што е рекорден број. Сите тие веруваат, вели таа, дека „штом ќе влезат во Соединетите Држави, ќе можат да останат. Засекогаш. И во голема мера, тие не грешат“.
Всушност, бројот на примени бегалци во 2022 година беше 60,000. Во 1992 година беше 132,000. Според Џордан, апликантите едноставно се ослободуваат да живеат нормален живот до нивниот состанок пред судијата за имиграција. Тоа секако ќе биде вест за семејствата кои се соочуваат со разделување и постојана закана од депортација. Но, ова е она што републиканците и антиимигрантските демократи го нарекуваат „инвазија“, а против неа Бајден се заканува дека ќе ја „затвори границата“. Значи, спроведувањето и одвраќањето се средствата да се спречат луѓето да дојдат на прво место.
Доколку Трамп победи на изборите во ноември, тој ветува дека повторно ќе ја воведе озлогласената политика за разделување на семејството. Децата кои го преживуваат преминот, за разлика од Јорлеи и Џонатан, можеби нема да ги видат своите мајки повторно со месеци и лесно ќе бидат изгубени, како и многумина, во огромниот систем на притвор. Сенаторот на Оклахома Џејмс Ланкфорд сака повторно да воведе политиката „Остани во Мексико“, според која на луѓето кои сакаат азил не им беше дозволено да влезат во Соединетите држави за да ги поднесат своите барања, а мексиканската влада беше принудена да формира центри за притвор јужно од границата за да ги смести додека чекаат. Трамп и другите републиканци ќе ги затворат сите мигранти кои се соочуваат со судска постапка, аплицирање за останување или запирање на депортацијата. Нерешените случаи сега се бројат во милиони, бидејќи судскиот систем за имиграција е гладен за ресурсите потребни за нивно процесуирање.
Тој систем, вели Хинг, мора да оди. Но, целата идеја дека луѓето кои пристигнуваат на границата мора да бидат пресретнати со одвраќање и спроведување, не го оправдуваат имиграциониот судски систем и центрите за притвор.
„Потребата да се укине ICE“, често повторено барање меѓу активистите за правата на имигрантите, „за мене е бесмислена“, вели Хинг. „Всушност, јас се вбројувам меѓу оние кои бараат целосно укинување на имиграцискиот систем. Мигрантите треба да имаат право на слободно движење преку границите и право да живеат без вознемирување поради статусот на имиграција. Нашиот систем мора да се трансформира во систем кој најпрво и дава приоритет на нашата хуманост“.
За да го постигне тоа, Хинг се залага за сет на тактики за да се отежне функционирањето на системот, вклучително и јавен надзор, маршеви како оние што се спротивставија на Законот за Сенсенбренер во 2006 година и кампањи против депортација како оние на Сонувачите. Тој профилира како позитивни нарушувачи на двајца адвокати: Жаклин Браун, која се бореше за затворање на деца без придружба и Џули Су, која ги бранеше поробените тајландски работници за облека во Лос Анџелес и сега е вршител на должноста секретар на САД за труд. Сè додека институциите како ICE и центрите за притвор не се укинат, вели тој, „треба да направиме сè што можеме за да го нарушиме системот“.
За да добиеме алтернатива на сегашниот систем, мораме да ги искорениме причините за раселувањето што ја прави миграцијата неволна, а истовремено да ја препознаеме тековната реалност на миграцијата и да им олесниме на луѓето да дојдат и да останат. Без разлика колку ѕидови и мигрантски затвори ќе изгради владата, луѓето сепак ќе дојдат. Но, лесно можеме да ги видиме последиците од овој систем - оној кој прво предизвикува миграција, а потоа се обидува со сите сили да ги забрани мигрантите и да ги испрати - во смртта на Victerma de la Sancha Cerros и нејзините две деца во студената вода на Рио Гранде. .
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте