Гватемалските планови на INCO собираат прашина речиси една деценија. Мислев дека до крајот на 1962 година ќе започнеме проект и оттогаш така размислувам. Хари С. Вингејт (поранешен претседател на INCO), магазин Fortune, март 1970 година.
На 10 октомври 2007 година, Ендру Грант од Ванкуверската Skye Resources официјално објави нов почеток за ископ на никел во регионот Изабал во североисточна Гватемала. Печатот промовираше отворање на шест илјади работни места и триесетгодишен живот во рудникот, додека заменик-министерот за енергија и рудници Хорхе Гарсија Чиу откри како, почнувајќи од 2009 година, владата ќе собира 54,000,000 долари даноци од компанијата секоја година.
Нешто повеќе од три месеци подоцна, на 30 јануари 2008 година, Скај објави дека не може да ги добие потребните финансии за проектот и дека рудникот нема да продолжи додека не се подобрат американските финансиски пазари. Оттогаш, извршниот директор на Skye, Иан Остин и Вилијам Енрико, потпретседател на операции, поднесоа оставки од своите позиции. Иако компанијата би ги натерала акционерите да веруваат поинаку, овој огромен проект за ископ на никел ја доживеа истата судбина како што ја имаше неговиот претходник пред триесет години: на чекање до понатамошно известување.
Приказната за Skye Resources во Гватемала е приказна што е раскажана претходно, речиси до буква. Доминантниот наратив е за чудата на економскиот развој благодарение на големиот проект за никел во канадска сопственост. Наместо Skye Resources, главниот играч во минатото на Гватемала беше еден од водечките канадски капи: Меѓународната компанија за никел (Inco).
Историјата на северноамериканските рударски проекти во регионот е прозорец за разбирање на тековните активности на Skye Resources во областа и ја става во контекст денешната трка за минерали, предводена од канадски рударски компании.
Воен метал и налет на државни удари
Пред да дојде Инко на местото на настанот, рударската компанија Хана доби лиценци од воената влада на Кастиљо Армас за рудници во регионот Изабал во Гватемала во 1956 година. организираше и финансираше државен удар против Јакобо Арбенц, демократски избраниот претседател на земјата.
Hanna Mining Company беше голем донатор на Републиканската партија. Поранешниот претседател на Хана, Џорџ Хемфри, беше секретар на Министерството за финансии за време на администрацијата на Ајзенхауер и се вели дека одржувал блиски односи со Џон Фостер Далс. Покрај влегувањето на Хана во Гватемала две години по државниот удар, компанијата воспостави или ги зајакна операциите во Иран по државниот удар во 1953 година и во Бразил по државниот удар во 1964 година.
Инко купи 80% удел во проектот во Гватемала, познат како Ексмибал, од Хана во 1960 година.
Според извештајот напишан за Северноамериканскиот конгрес за Латинска Америка во 1974 година, „Ексмибал требаше да направи инвестиција од 250 милиони долари во Гватемала, удвојувајќи ги сите претходни странски инвестиции и предизвикувајќи голема промена во економијата на Гватемала; Ексмибал доби право да рудувам, рафинирам и извезувам 60 милиони фунти никел годишно во следните 40 години“.
Во 1954 година, американското Министерство за одбрана забележа дека никелот „се приближува до тоа да биде вистински „воен метал“ поради неговата важност во изградбата на модерни мотори за авиони и млазни авиони, како и во оклопот за воени бродови. За време на Корејската војна, повеќе од половина од американското снабдување со никел се користело за воено производство.
Никелот одамна е означен како „стратешки минерал“ од Министерството за одбрана на САД. Денес, никелот е суштински метал кој сè уште игра огромна улога во војната, но исто така има различни намени во производството на електроника, возила и како легура со други метали, како што е нерѓосувачкиот челик.
Пари за помош на приватниот сектор: Преседанот на Инко
Рудникот Exmibal на Инко беше одложен неколку пати пред да започне производството.
Иако беа изградени топилница, електрана и печка, а законите за рударство и данокот на доход беа препишани по долгогодишна расправа од адвокатите и вработените во Инко, рудникот работеше само три години, од 1978 до 1980 година. Вкупно 11,000 тони никел е произведен, од планирани 1,200,000 тони.
Таквата операција, која произведува само дел од предвидениот никел, беше овозможена само со огромни субвенции и финансирање дадени на Инко од владите на САД и Канада и меѓународните финансиски институции.
Од 1977 година, финансирањето на Exmibal вклучуваше заем од 15 милиони долари од Меѓународната финансиска корпорација на Светската банка, заем од 13.5 милиони долари од американската банка за извоз на увоз, заем од 17.25 милиони долари од канадската корпорација за развој на извозот и 6 милиони долари од Централна американска банка за економска интеграција (самата е креација на US AID).
„Дека канадската држава ќе придонесе за нешто како ова не треба само по себе да предизвика изненадување“, вели Џејми Свифт во својата книга Големиот никел: Инко дома и во странство, продолжувајќи „Историјата на канадската владина поддршка на приватната индустрија датира од изградбата на CPR и Конфедерација“.
Пени Лерну го објаснува преференцијалниот третман на Инко од северноамериканските влади во нејзината книга во Cry the People: „...додека Вашингтон немаше дилеми да ги унапреди Гватемалците 13.5 милиони долари за проектот за никел, со години одбиваше да им позајми пари за пат. до брегот на Атлантикот, што би ја оставило без работа неефикасната Меѓународна железница на Јунајтед Фрут“.
Во меѓувреме, Светската банка неодамна се најде под обновен лупа во Гватемала поради нивниот заем од 2004 милиони долари во 45 година на Glamis Gold (сега Голдкорп) за изградба на контроверзниот рудник Марлин.
Репресијата како правило, во време на војна и во време на мир
Свифт забележува дека „...исто како што Соединетите Држави ја направија Гватемала „безбедна за демократијата“ во 1954 година, така и полковникот Карлос Арана Осорија ги направи дури и овие провинции безбедни за Инко во 1968 година“.
Многу академици и работнички лидери кои го осудија проектот Ексмибал беа убиени или принудени на егзил како дел од правењето на Гватемала „безбедно“ место за Инко.
Во Алта Верапаз, дом на голем дел од концесијата Ексмибал, имаше 65 масакри во текот на годините внатрешен конфликт. Масакрот во Панцос, кој се случи пред 30 години овој мај, беше вкоренет во потиснувањето на домородните барања за сопственост на земјиште во средината на приливот на странски директни инвестиции. Панцос е следниот град западно од проектот Ексмибал, во срцето на т.н. „никел област“ во Гватемала.
Во областа сè уште живеат потомци и роднини на луѓето кои биле убиени или исчезнале затоа што зборувале против проектот Ексмибал. Цели заедници на Маите, Кек'чи, кои беа раселени за да му отворат пат на Инко, истрајуваат во нивните барања за нивното историско право на сопственост над земјиштето за домување и жетва.
Во септември 2006 година, пет заедници без земја окупираа земји за кои тие имаат историско право, но за кои Skye Resources тврди дека ги поседува. Заедниците беа насилно иселени од земјиштето во ноември 2006 година и повторно во јануари 2007 година.
Шефот за безбедност на Skye Resources за време на иселувањето беше воен човек по име Мајнор Падила.
За време на јануарските иселувања, куќите на членовите на заедницата беа запалени до темел, а армијата учествуваше во заплашувањето на заедниците, во бесрамно предавство на Мировниот договор од 1996 година. Присутните на иселувањето рекоа дека насилните и заканувачки дејствија на компанијата ги потсетувале на „военото време“.
По видео циркулира на You Tube покажувајќи ги иселувањата, претставниците на компанијата кои еднаш изјавија дека ќе ги иселат заедниците „колку што е потребно“, почнаа да преговараат со заедниците за нивното право да останат на земјиштето. Преку процесот, компанијата се спогоди со две од заедниците.
Проектот „Духот на никелот што никогаш не бил“.
„Во текот на последните 15 години, владата три пати официјално ја прогласи реконструкцијата на овој пат. Тоа беше една од првите работи што претседателот Бергер ги објави кога беше избран пред четири години“, вели Елоида Мехија, жител на Ел Естор и член на Здружението на пријатели на езерото Изабал. Разговаравме во задниот дел на претепан пик-ап, кој не носеше нас и уште десетина луѓе од Фронтерас до Ел Естор во вторник навечер.
По целиот пат водата во дупките го рефлектираше месечевото небо горе. Тесните мостови бараа внимателно управување, а на триесет и пет километри чакал им требаше повеќе од еден час за да се покријат. Маршрутата каде што компанијата се наоѓаше - според нивниот технички извештај - веќе требаше да има дваесет вртења со тракторски приколки дење и ноќе, беше тивка освен непарниот автобус или пикап што доаѓаше. Светулките, од кои се проценува дека има 25 видови во регионот, го понудија единственото одвлекување на вниманието од темнината на двете страни на патот.
Не е само патот што прави плановите на компанијата да изгледаат далеку од реалноста. Тоа е историјата, духот на големиот проект за никел кој никогаш не бил. Кога ја презедоа концесијата во 2004 година од Инко, Skye Resources очекуваше да ја зголеми цената на нивната акција и да ја продаде компанијата на голема компанија за ископ на никел. Кога не добија никакви понуди за нивниот обид да го продадат проектот, Skye Resources објави дека тие сами ќе го градат рудникот и ќе го спроведат проектот.
Планот на компанијата бараше од нив да соберат речиси милијарда долари до 2014 година. Повеќе од половина од средствата се потребни за изградба на електрана на нафтена кокс за напојување на рудникот. Во декември 2007 година, компанијата склучи договор со Морган Стенли за да го подигне најголемиот дел од средствата, а во јануари компанијата објави дека тие не го исполниле своето финансирање. Иан Остин, кој се повлече од функцијата претседател на Skye во февруари, искешираше акции на Skye во вредност од 480,000 долари кон крајот на март, убав бонус за пензионирање за претседателот на компанија чии биланси никогаш не биле надвор од минус.
Компанијата тврди дека „...се подготвува да започне изградба откако ќе се обезбеди финансирање“. Напнатоста е висока во околните градови. Откако беа објавени одложувањата на проектот, конгресменот за Изабал, Бајрон Чакон, ги обвини луѓето кои ги окупираа земјиштето на компанијата за неуспехот на Skye Resources да започне со изградба на рудникот.
Човечката цена на шпекулациите на финансиските пазари од страна на рударските компании е висока. За тоа сведочат тешките прекршувања на човековите права што се извршени во име на Inco и Skye Resources. Овој рударски проект е само еден пример за тоа што значат ветувањата за „развој“ и „корпоративна општествена одговорност“ за луѓето директно засегнати од овие проекти.
Зора Пејли е независен новинар од Ванкувер, Британска Колумбија.
Фотографии на Џејмс Родригез. Mimundo.org (освен ако не е поинаку наведено).
Консултирани дела/Понатамошно читање
Деврел, Џон. (1975). Фалконбриџ: Портрет на канадска мултинационална рударска компанија. Торонто: Џејмс Лоример и компанија.
EDB, FG (ноември, 1968). Индустрискиот комплекс Хана: Дел 3. Билтен NACLA, том II број 7.
Џонс, Сузана (1974). Туркање на контрареволуцијата во Гватемала. НАКЛА.
Лерну, Пени. (1980.) Крикот на народот: Вклучување на САД во подемот на фашизмот, мачењето и убиствата и прогонството на католичката црква во Латинска Америка. Њујорк: Даблдеј и компанија.
НАКЛА. (1974.) „EXMIBAL вети дека ќе стане централен за економијата на Гватемала како што беше United Fruit Co. 50 години порано“. Извештај на НАКЛА за Америка.
Свифт, Џејми. (1977). Големиот никел: Инко дома и во странство. Киченер, Онтарио: Помеѓу линиите.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте