ЕЛ ЕСТОР, ГВАТЕМАЛА – Познат по тоа што беше домаќин на проект за ископување никел INCO од раните 60-ти до средината на 80-тите години, гватемалскиот Ел Естор повторно е во центарот на вниманието. Пред три години, Skye Resources со седиште во Ванкувер го презеде владеењето на нивните претходници, ветувајќи уште еден круг на развој и работни места за локалното население. Од земја, пак, круг по круг насилни иселувања се највпечатлива карактеристика на присуството на рударската компанија во регионот.
Во средината на септември, 2006 година, по години на живеење на пет или повеќе семејства во пренаселениот град Чичипате - кој се наоѓа западно од Ел Естор - шест групи кои сочинуваат повеќе од 400 семејства се преселија на земји кои припаѓаат на подружницата на Скај Рисорсис од Гватемала. , Компанија Гватемалтека де Никел (CGN). Огромното мнозинство од луѓето кои учествуваа во, како што некои ги нарекоа „инвазии на земјата“ се селани фармери од Маите К'екчи. Нивната основна желба е да имаат доволно земја за да ги издржуваат своите семејства преку земјоделство за егзистенција.
Барио Револусин е една од новонаселените заедници во областа. Таа никна во последниве месеци на земји кои се неискористени и непродуктивни со децении. Соочени со многу неволји - вклучително и едно принудно иселување на 12 ноември - членовите на заедницата изградија и обновуваа куќи со сламен покрив и место за собирање, организираа редовни состаноци и почнаа да садат култури пченка и грав.
За прв пат ја посетив заедницата на почетокот на декември, по првото иселување. Луѓето ми ги покажаа своите куќи со сламен покрив, многу од нив сè уште се градат; нивното собиралиште, составено од голем покрив од палма подигнат на греди, со измазнет земјен под и рачно изработени клупи; и каде што почнаа да садат пченка и грав. Без оглед на тешкотиите на последното иселување, во заедницата имаше чувство на надеж што беше опипливо.
Дона Фиделиа, старешина што живее во Револусион, објасни во тоа време дека: „Ние ги обновуваме нашите земји, а не ги напаѓаме. Некои од нас се родени на овие земји, пред некоја рударска компанија да пристигне во областа“. Осврнувајќи се на EXMIBAL, компанијата за никел што рударскиот гигант INCO ја воведе во регионот во 1960-тите, Фиделија рече: „EXMIBAL не беше прво тука, беа нашите родители“. Во 2004 година, EXMIBAL беше купен од Skye Resources и започна со истражување на преименуваниот „Fenix Project“ како CGN.
Гробиштата на заедницата сведочат за нејзините зборови, со надгробни споменици кои датираат од 1920-тите. Се наоѓа во срцето на Револуцијан. Кога EXMIBAL почна да купува и расчистува земјиште во 1960-тите, луѓето што живееја таму беа изнудени или принудени. Некои беа убиени. Со стабилен глас, Фиделија објаснува што се случило со нејзините родители, кои „активно и физички учествувале во одбраната на нивните земји; активности за кои платија со живот“. Приказните како онаа на Фиделија не се невообичаени за селското население во областа, од кои многумина изгубија пријатели, водачи и семејства во внатрешниот конфликт што ја измачуваше Гватемала 36 години.
Иако некои работи несомнено се променија од потпишувањето на Мировниот договор во 1996 година, климата на страв и несигурност се одржува од страна на CNG-Skye Resources откако почнаа повторното окупирање на земјиштето во септември. Локалните жители со кои се сретнав во декември раскажуваа за двонеделни прелетувања со хеликоптери, залудни состаноци со претставници на компанијата кои не дозволуваа членовите на заедницата да донесат правно застапување или преведувачи и за ужасната ноќ на воени и полициски иселувања што се случија во ноември, кога стотици Полициски и армиски персонал пристигна да ги отстрани луѓето од земјиштето.
Првото иселување се случи на 12 ноември и беше извршено без налог потпишан од судија, што е потребно според законот на Гватемала. Во изјавите кои потсетуваат на деновите на ЕКСМИБАЛ, сведоштвата на очевидците од ноќта на иселувањето говорат дека групи полицајци и војници биле распоредени од границите на имотот на компанијата - некои користеле службени возила - за да ги иселат луѓето од нивните домови.
Револуцијан беше соочен со втора наредба за иселување на 27 декември 2006 година. Утрото на 27-ми, луѓето во Револуцијан беа организирани и го очекуваа најлошото и само со слушање на локална радио станица жителите дознаа дека иселувањето нема да се случи.
Меѓутоа, чувството на олеснување беше минливо. Друго известување за иселување беше поднесено за 8 јануари 2007 година.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте