SAN FRANCISCO, CA - Tao amin'ny foibe fivoriamben'ny Navy Yard any Chicago, nisy solontena nilahatra teo amin'ireo mikrô efatra miparitaka manerana ny tany. Nancy Wohlforth avy any San Francisco no nijoro teo amin'ny laharana mic 2. Niandry an'io fotoana io nandritra ny roa taona izy.
Nandeha mivantana ilay mikrô, ary nandroso izy. Vehivavy kely i Wohlforth, saingy ny feony dia nanapaka ny tabataban'ireo resadresaka kely nanerana ny tany, nanakana azy ireo ho faty. Tamin'ny hamafin'ny hatezerana sy ny fahatezeran'i Neny Jones tamin'ny taonjato faha-roapolo, dia nanomboka nanome fatra fahamarinana mahitsy sy tsy misy loko ireo solontena namany.
"Ny lainga sy fitaka ataon'ny fitondrana Bush no hany henonay," hoy izy niantso, "izay mametraka anay any Iraka amin'ny antony diso, ary mitazona anay any Iraka tsy misy antony marim-pototra afa-tsy ny hampanan-karena ireo mpiara-dia aminy ao Halliburton," hoy izy. Niakatra ny feony, nanondro vondrona mpiasa Irakiana izay sahy niampita ny lalana lava sy mampidi-doza avy any Bagdad izy mba ho any amin'ny fivoriambe AFL-CIO.
“Holazaiko aminao izay tadiaviny”, hoy ny kotrokorana. "Tian'izy ireo hampitsahatra ny fibodoan'i Etazonia." Tehaka ny teniny. “Tian’izy ireo izany ankehitriny, fa tsy omaly.” Nahery vaika ny tehaka. "Satria raha mbola eo isika dia tsy afaka ny hahavita tena hahavita tena sy hanangana fanjakana tena demokratika izy ireo."
Nampidina ny trano izy.
Wohlforth, ny tarehiny dia tapaka amin'ny zoro maranitra manodidina ny maso manjelanjelatra, dia ampahany amin'i San Francisco any Washington, DC. Amin'ny maha sekretera-mpitahiry vola ao amin'ny birao sy ny sendikan'ny mpiasa matihanina, izy dia iray amin'ireo mpitarika ny asa ambony indrindra ao amin'ny firenena. Izy no nitarika ny Pride at Work, fikambanana nasionalin'ny mpikambana ao amin'ny sendikà pelaka sy lesbiana. Nandritra ny roa taona, izy sy ireo mpiara-dia aminy miady amin'ny ady ao amin'ny US Labor Against the War dia niady tamin'ny ady lava izay nametraka ny ady tany Irak teo amin'ny sehatra afovoany tamin'ny fivorian'ny AFL-CIO's Chicago.
Saingy tahaka ny nanaovan'ny hetsiky ny mpiasa an'io dingana manan-tantara hanoherana ny ady io, dia nanao sorona ny firaisankinany ihany koa izy tao anatin'ny firaisankina amin'ny ady anatiny. Ny omalin'ny kabarin'i Wohlforth, dia nisy sendika telo nandao ny federasiona, tsy noho ny politika iraisam-pirenena, fa noho ny tsy fitovian-kevitra amin'ny fomba hamaliana ny fihenan'ny hery ara-politika sy ara-toekarenan'ny mpiasa. Ny ady dia mety ho toa lavitra ireo ahiahy mivaingana ireo, saingy maro ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny asa, nijery ny ra tamin'ny tany taorian'ny nifaranan'ny fivoriambe, nampifandray ireo teboka. Ny ilain’ny asa, hoy izy ireo, dia ny fizarazarana kely kokoa, ary ny fahasahiana sy ny fijery ara-politika.
Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ilay mpikatroka Alan Benjamin, Wohlforth dia niantso azy io ho “andro ratsy ho an'ny hetsiky ny mpiasa”. Raha ny fahitany azy dia tsy azon'ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny sendika ny antony nahatonga izany. “Na izaho aza dia sahirana mafy mahazo ny hevitr’izany”, hoy izy, “ary efa ela be aho no tao amin’ny hetsiky ny mpiasa.”
Ho an'i Bill Fletcher, mpikatroka mafàna fo amin'ny asa, na dia niteraka korontana lalina aza ny adihevitra, dia tsy tonga tamin'ny olana fototry ny asa mihitsy izany: “Tsy maintsy miomana hiresaka momba ny zavatra natahorantsika ny hiteny mafy isika – fa manimba ny fahasalamana ny kapitalisma. ny mpiasa, ”hoy izy tamin'ny tafatafa. "Misy zavatra tsy mety amin'ny laharam-pahamehana amin'ity fiarahamonina ity, ary mila sahy milaza izany isika."
Tamin'ny fiafaran'ny adihevitra, namoaka fanapahan-kevitra ny AFL-CIO, mitaky ny “fisintonana haingana” ny miaramila amerikana hiala an'i Iraka. Ho an'ny sendikà mandroso dia fotoana mamiratra izany, saingy tonga tao anatin'ny fotoana maizina. Ny Tim Paulson ao San Francisco dia nampifandray ny teboka ho an'ireo solontena namany teo anelanelan'ny ady sy ny olana atrehin'ny mpiasa akaiky kokoa ny trano. Araka ny filazan'ny sekreteran'ny filankevitry ny asa foibe ao an-tanàna, "ireo vola rehetra lany amin'ny baomba sy ny fibodoana ireo dia nety ho nampiasaina tamin'ny fikarakarana ara-pahasalamana, asa ary fotodrafitrasa. Mety ho nampiasaina tamin'ny zavatra sarobidy ny lehilahy sy ny vehivavy miasa. Izany no inoanay.”
Eo amin'ny firenena, miatrika krizy goavana amin'ny fihenan'ny isa ny sendika. Taorian'ny Ady Lehibe II, ny sendika dia nisolo tena ny 2%-n'ny mpiasa amerikana. Tamin'ny 35, taorian'ny ady tany Vietnam, dia nihena ho 1975%. Ankehitriny dia 26% amin'ny mpiasa rehetra, ary 12% amin'ny sehatra tsy miankina, no mpikambana sendikaly. Mifantoka amin'ny faritra an-tanàn-dehibe isaky ny morontsiraka izy ireo, ary ny fehikibo indostrialy taloha any Midwest, mamela ny mpiasa any amin'ny faritra midadasika amin'ny firenena irery amin'ny fifampiraharahana amin'ny mpampiasa azy.
Ny fihenan'ny isa dia midika ho fihenan'ny fahefana ara-politika sy ara-toekarena. California (miaraka amin'ny ampahenin'ny mpikambana ao amin'ny AFL-CIO) sy New York dia manana hakitroky ny sendikà ambony kokoa noho ny hafa. Saingy eto, ny mpiasa dia miatrika ady tanteraka amin'ny governora Arnold Schwarzenegger. Mandrahona ny hanapaka ny fahafahan'ireo sendikàn'ny mpiasam-panjakana matanjaka ao Kalifornia handray anjara amin'izay mety ho hetsika ara-politika misy dikany ny fepetra momba ny latsa-bato manokan'ny governora.
Ka mety tsy ho fotoana tsara hampisaratsarahana ny asa izao, fa izay no nitranga. Tamin'ny andro voalohany tamin'ny fivoriambe AFL-CIO, sendika roa no niala tamin'ny federasionan'ny mpiasa - ny sendikàny lehibe indrindra, ny Sendikà Iraisam-pirenena ho an'ny mpiasan'ny serivisy, izay misy mpikambana 1.8 tapitrisa, ary ny Firahalahiana Iraisam-pirenena an'ny Teamsters misy mpikambana 1.1 tapitrisa. Taorian'ny fiafaran'ny fivoriambe, sendika iray hafa no niala - ny United Food and Commercial Workers.
Ny telo dia sendikà lehibe sy manan-danja any avaratr'i Kalifornia. Ny SEIU ao an-toerana dia ahitana 790, izay misolo tena ny mpiasam-panjakana avy any San Francisco ka hatrany Stockton, 535, sendikà manerana ny fanjakana ho an'ny mpiasa sosialy, ary United Healthcare Workers, iray amin'ireo sendika lehibe indrindra ao amin'ny firenena. Ny Teamster ao an-toerana manerana ny Bay Area dia misolo tena ny mpiasa amin'ny kamiao sy fitaterana, trano fanatobiana entana, orinasa fanodinana sakafo, ary orinasa tsy miankina maro hafa. Ny United Food and Commercial Workers no sendikà amin'ny fivarotana enta-madinika sy orinasa mpamono hena.
Ireo sendikà telo niala tao amin'ny AFL-CIO dia nanangana fiaraha-miasa vaovao, antsoina hoe Change to Win, izay ahitana sendika hafa izay tsy niala, farafaharatsiny tsy mbola,. MIARAKA ETO dia iray. Ny Local 2 an'ny sendikà dia nandray anjara tamin'ny tolona goavana niarahana tamin'ireo trano fandraisam-bahiny 14 lehibe indrindra sy raitra indrindra ao San Francisco. Misolo tena ny mpiasa ao amin'ny indostrian'ny akanjo sy fanasan-damba ny olona hafa UNITE HERE. Ny Change to Win dia ahitana ihany koa ny United Farm Workers, ny Laborers International Union, ary ny mpandrafitra (izay niala tao amin'ny AFL-CIO taona maro lasa izay.)
Fotoana tena mifanipaka amin'ny fiainan'ny sendikà amerikana izany. Nifantoka betsaka tamin'ity fisarahana eo amin'ny sendika ity ny sain'ny besinimaro, kanefa mbola hanakoako mandritra ny taona maro ny fiantraikan'ny adihevitra momba ny ady. Ny taranaka mafàna fo manohitra ny ady, mpikatroka firaisankina izay tanora mpanao diabe nandritra an'i Vietnam, ary mpikatroka isan-karazany nandritra ny fitsabahan'ny Amerika Afovoany, ankehitriny no mitarika sendika. Ny sasany amin'izy ireo dia mety nanadino, na nisafidy ny hanadino ireo fakany. Saingy maro no tsy nanao izany. Toa an'i Wohlforth, leo izy ireo mahita ny fihetsik'izy ireo mangina rehefa ampiasaina hanohanana rafitra ara-toekarena iadiny ao an-trano ny miaramila amerikana. Ny hetsiky ny mpiasa dia mety ho safotry ny fisaraham-panambadiana anatiny momba ny rafitra misy azy, saingy mahagaga fa mitombo ny tsy fitovian-kevitra amin'ny ady Irak.
Brooks Sunkett, filoha lefitry ny Communications Workers of America (CWA), dia nanao lahateny iray tao anatin'ny andian-dahatsary feno fitiavana tao amin'ny gorodona, nilaza fa nandainga taminy ny governemanta rehefa nandefa azy hiady tany Vietnam, telopolo taona lasa izay. “Ity ady ity dia toa mitovy amin’io ady io,” hoy izy. “Lainga no nambara tamiko tamin’izany, ary lainga no ambara tamiko ankehitriny”. Henry Nicholas, mpitarika sendikà hopitaly ao amin'ny Federasiona Amerikana an'ny Fanjakana, County ary mpiasa monisipaly, dia nilaza tamin'ireo solontena fa ny zanany lahy, izay nanao fitsidihana efatra tany Irak, dia atahorana amin'ny iray hafa.
Tsy nisy naneho hevitra tsy mitovy hevitra, dia nijoro nanameloka ny ady sy ny fibodoana ny mpandahateny ary nitaky ny hamerenana ny miaramila. Ny adihevitra dia ny mari-pamantarana avo lenta tamin'ny fisondrotana izay nanomboka nanenika ny sendikà amerikana talohan'ny nanombohan'ny ady roa taona lasa izay. Nanomboka tamin'ny fotoana nahafantarana fa nikasa ny hanafika an'i Irak ny fitantanan'i Bush, dia nanomboka nikarakara tambajotra nasionaly hanohitra azy ireo mpikatroka sendikaly, US Labor Against the War. Ny natomboka tamin'ny fitambarana vondrona madinika, ao anatin'ny sendikà vitsy an'isa, dia lasa fikambanan'ny sendikà misolo tena ny mpikambana maherin'ny iray tapitrisa.
Nijery tao amin'ny galerian'ny mpitsidika ireo mpitarika sendikaly Irakiana izay notondroin'i Wohlforth. Ny iray tamin'izy ireo dia nandeha tany Etazonia roa volana lasa izay, niaraka tamin'ireo mpikatroka sendikaly dimy hafa, mba hitalaho ny raharaha momba ny mpiasa Irakiana. Nandritra ny 16 andro dia nandeha tany amin'ny tanàna maherin'ny 50 izy ireo, nandrisika ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny sendikà any Etazonia mba handray andraikitra hampitsahatra ny fibodoana.
Tamin'ny volana Mey dia tonga tao amin'ny Bay Area ny roa tamin'ireo Irakiana, Hassan Juma'a sy Faleh Abood, mpitarika ny Sendikàn'ny mpiasan'ny solika. Nahazo tehaka mitsangana tao amin'ny lapan'ny sendikà any San Francisco izy ireo, avy amin'ny mpiasam-panjakana lehibe ao amin'ny SEIU ao San Jose, avy amin'ireo mpiasan'ny fanadiovana ao Martinez, ary saika avy amin'ny filankevitry ny mpiasa rehetra ao amin'ny Bay Area. Ireo traikefa ireo dia naverina avy any Los Angeles ka hatrany Seattle.
Ny tambajotra USLAW dia nikarakara ny fitsidihan'ny sendika Irakiana, mba hanomezana azy ireo fahafahana hiresaka mivantana amin'ireo mpiasa amerikana. “Nino mafy izahay fa raha ren'ny sendikà eto amin'ny firenentsika ireo rahalahiny sy anabaviny Irakiana mangataka ny hialan'ny tafika amerikana, dia hamaly amin'ny toe-tsaina firaisankina sy fiaraha-miory amin'ny olombelona izy ireo,” hoy i Gene Bruskin, iray amin'ireo mpandrindra nasionalin'ny USLAW. “Marina ny hevitray.”
Ny adihevitra nandritra ny fivoriambe no valin’ny antso. Nanomboka tao San Francisco, fanapahan-kevitra 18 mitaky ny fisintonana miaramila no nirotsaka tao amin'ny AFL-CIO avy amin'ny sendikà, ny filankevitry ny asa ary ny federasionan'ny mpiasa manerana ny firenena. Rehefa natomboka anefa ny fivoriambe, dia niezaka ny hanolo ny fanapahan-kevitra iray hafa ny mpiasa nasionalin'ny AFL-CIO izay mitaky ny hampitsaharana ny fibodoana “haingana indrindra”. Io no fiteny nampiasain'ny fitondrana Bush.
Avy eo ireo solontena tao amin'ny fivoriambe tao amin'ny tambajotra USLAW dia niantso ny hanoloana ny andian-teny hoe "fisintonana haingana" ny miaramila. Noho ny fahafantarana fa hisy ny ady, ary tampoka teo dia tsy azony antoka ny fahafahan'izy ireo handresy, dia nanaiky ny mpiasan'ny AFL-CIO. Rehefa napetraka teo amin'ny tany ny tolo-kevitra momba ny fisintonana haingana, dia nilaza mazava i Paulson fa “rehefa miteny ianao hoe 'haingana' dia mitovy amin'ny hoe 'eo no ho eo' - ary izany no hanohanantsika ity fanapahan-kevitra ity." Ny fiteny vaovao dia noraisina tamin'ny vaton'ny maro an'isa.
Ny fanapahan-kevitra dia manamarika fotoana iray amin'ny tantaran'ny asa maoderina amerikana. Vokatry ny hetsika ifotony ao amin'ny hetsiky ny mpiasa amerikana izany, fa tsy toromarika avy amin'ny mpitondra ambony. Manakoako ny fihetseham-pon'ireo mpiasa tsotra sy mpikambana sendikaly an'arivony ny antso amin'ny fampodiana ny miaramila, izay nantsoina hiady amin'ny ady ny zanany sy ny fianakaviany. Mitombo isa, izay maro an'isa ao amin'ny sendikà amerikana ankehitriny, no mino fa ny fomba tsara indrindra hiarovana azy ireo dia ny mitondra azy ireo hody.
Ny ady tany Iraka dia tsy nanana fitokisana firy ho toy ny ezaka fitadiavana fitaovam-piadiana mahery vaika, satria tsy nisy hita mihitsy. Miteraka tsy finoana mitovy amin'izany ny filazan'ny fitondrana fa miady amin'ny fitondrana ny demokrasia ho an'ny vahoaka Irakiana. Taorian'ny fanafihan'ny fitantanan-draharaha dimy taona, tsy nisy afa-tsy ireo mpomba an'i Bush izay maty indrindra tamin'ny fanambarany mpomba ny demokrasia.
Tamin'ny taon-dasa anefa, ny Irakiana mihitsy no nanome fomba vaovao hijerena ny fiantraikan'ny fibodoana manohitra ny demokrasia. Ny manampahefana miaramila amerikana, hoy izy ireo tamin'ireo mpikambana ao amin'ny sendikà amerikana, dia nandrara ny fikambanan'ny mpiasa amin'ny tanimbary, orinasa ary orinasam-panjakana Irakiana hafa. Nandritra izany fotoana izany, nanomboka nanamboatra ny fivarotana ireo orinasa ireo tamin'ireo orinasa vahiny ireo mpiasa ara-politika Bush, izay mety ho famoizana asa an'arivony – sy ny vola ilaina amin'ny fanarenana ny firenena.
“Tsy fanafahana izany. Fibodoana izany, ”hoy i Ghasib Hassan, mpitarika ny Federasiona Irakiana an'ny sendikà, iray amin'ireo sendikà nandefa ny mpikambana ao aminy hiteny any Etazonia. “Tamin’ny fiandohan’ny taonjato faha-21, dia nihevitra izahay fa nahita ny fiafaran’ny zanatany, fa izao kosa dia miditra amin’ny vanim-potoanan’ny fanjanahantany vaovao.”
Ny fisintonana haingana dia midika mihoatra noho ny fitondrana miaramila amerikana mody. Ny fiantsoana izany dia mametraka ny mpiasa amerikana hiandany amin'ny Irakiana, noho izy ireo manohitra ny fiovan'ny fireneny ho tombontsoan'ny sangany manankarena manerantany.
Ny adihevitra momba an'i Irak dia manasongadina olana lehibe, na izany aza. Ny mpikambana ao amin'ny sendika dia mihasarotra kokoa, ary tsara kokoa amin'ny fahatakarana ny fomba fiantraikan'ny olana maneran-tany, manomboka amin'ny ady ka hatramin'ny varotra, eo amin'ny fiainan'ny olona eny an-dalamben'ny tanànan'i Etazonia. Saingy mihena ny isan-jaton'ny mpikambana ao amin'ny sendika, ary mihakely ny fikambanana ilainy hampiharana izany fahatakarana izany. Tsy hanova izao tontolo izao ny fahatsiarovan-tena ara-politika lalina kokoa.
Nandritra ireo volana nitarika ny fivoriambe, noho izany, dia tsy i Iraka no tena niady hevitra tao amin'ny sendika. Raha ny marina, dia matetika no nilentika tao anatin'ny fifanakalozan-kevitra samihafa, izay niresahan'ny mpandray anjara momba ny krizin'ny fahavelomana. Ny tolo-kevitra hanovana ny tari-dalan'ny sendikà Amerikana, izay niafara tamin'ny fisarahana tamin'ny farany, dia tsy nisy ifandraisany firy tamin'ny politika ivelany, ary betsaka kokoa noho ny olana ara-drafitra izay manakana ny sendika tsy hiasa amin'ny fomba mahomby.
Ny ohatra tsara indrindra eo an-toerana amin'ireo olana atahorana dia ny tantaran'ny mpiasan'ny hotely ao San Francisco nandritra ny taona. Aingam-panahy avy amin'ny hevitra momba ny sendikà any amin'ny tanàna maro manerana ny firenena miara-mipetraka amin'ireo mpandraharaha hotely goavam-be, ny mpiasan'ny hotely eo amin'ny firenena dia mitaky daty lany daty mahazatra ho an'ny fifanarahana rehetra momba ny asa - tamin'ny 2006. Ny ankamaroany dia nahazo izany - San Francisco no fitazonana lehibe.
Tsy manaiky izany ny Vondrona Mpiasa Maro ao an-tanàna. Izy ireo dia misolo tena ny mpandraharaha amin'ny hotely, ao anatin'izany ireo orinasa mitentina miliara dolara toa an'i Hilton, Intercontinental, Starwood ary Hyatt, izay mitantana trano fandraisam-bahiny manerana ny firenena sy izao tontolo izao. Takatr'izy ireo fa raha manangana sehatra iraisan'ny mpiasa isan-tanàna ny sendika, dia ho afaka hahazo fari-piainana vaovao izay tsy vitan'ny sendikà tsirairay eo an-toerana izy ireo.
Ny mpiasan'ny hotely dia miezaka manalavitra ny traikefa mangidy ataon'ny mpiasan'ny entam-barotra any Los Angeles roa taona lasa izay. Mpiasa 40,000 no nandona ny rojo fivarotana tao Safeway, Albertsons ary Ralph's manerana ny faritra atsimon'i Kalifornia nandritra ny dimy volana. Tamin'ny farany anefa, voatery nanaiky ny karama sy ny fepetra faran'izay ambany izy ireo satria ny rojom-barotra dia nisokatra ny fivarotana, nahazo tombony, tany amin'ny firenena hafa. Lesona ho an’ny sendikà teto dia tsy mandeha intsony ny fifampiraharahana isam-paritra amin’ireo orinasam-pirenena goavana. Ny tsy ampy dia ny firaisankina – ny fahaizana miara-miasa.
Nampianatra sendika lesona mitovy amin'izany ny United Airlines. Nanary ny drafitry ny fisotroan-dronono ho an'ny governemanta federaly ny mpitatitra tamin'ny fiandohan'ity taona ity, ary hitan'ireo misotro ronono nihena ny tombontsoa azony. Ny indostrian'ny zotram-piaramanidina dia mizara ho an'ny sendikà iraika ambin'ny folo (efatra ao amin'ny United irery). Amin'ny fisarahana toy izany dia sarotra ho an'ny mpiasa ny mandresy. Raha sendika tokana izy rehetra, ary saika voalamina avokoa ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina, dia ho mora kokoa izany. Afaka mandà tsy hanaiky ny fandravana ny rafitra fisotroan-dronono nolanian'izy ireo am-polony taona maro ny mpiasa. Raha bankirompitra ny orinasa iray (araka ny nandrahona ny United) dia mety ho azon'ny zotram-piaramanidina hafa mora foana ny mpiasa ao aminy – raha tsy nisy afa-tsy sendika iray sy fifanarahana iray.
Amin'ny karama, fihenam-bidy ary fisotroan-dronono very, ny mpiasan'i Kalifornia dia nandoa sarany lafo noho ny fifikirana amin'ny fomba efa lany andro amin'ny fandaminana ny tenany. Amin'ny lafiny iray, ny sendikan'ny mpiasa an-tsambo ao San Francisco, International Longshore and Warehouse Union, dia nandresy ny fanakatonana ny mpikambana ao aminy telo taona lasa izay. Nandresy izy ireo satria tamin'ny taona 1930 sy 40, ny sendika dia tena hendry momba ireo olana mitovy. Noheverina ho kilemaina sy tsy manara-dalàna ny mpiasa any Longshore taloha. Taorian'ny fitokonana ankapoben'i San Francisco tamin'ny 1934, dia nahazo ny fahafahana nifampiraharaha fifanarahana tokana tamin'ny orinasa fandefasana entana rehetra tany amin'ny morontsiraka andrefana izy ireo, izay nandrakotra ny seranana rehetra. Vokatr'izany, ny karama lavitr'ezaka dia anisan'ny ambony indrindra amin'ny mpiasa indostrialy amerikana. Niasa ny firaisankina.
Tamin’ny taon-dasa, araka izany, dia maro ireo sendika no nanomboka nanao tolo-kevitra hanovana ny fomba fiasa. Nanomboka tao San Francisco ny fifanakalozan-kevitra, tamin'ny fivoriamben'ny SEIU tamin'ny volana aogositra, rehefa niantso ny fanovana ara-drafitra lalina ny filoha Andy Stern. Avy eo, taorian'ny lany tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2004 ny mpiasa, dia namoaka tolo-kevitra 10 isa antsoina hoe Unite To Win ny sendika. Niteraka resabe avy hatrany izany, ka namaly ny sendika hafa.
Ny singa mampiady hevitra indrindra amin'ireo teboka 10 dia hanome ny AFL-CIO ny fahefana hitaky ny sendikà madinika mba hitambatra ho iray lehibe mba hanana hery hifampiraharaha sy handamina. Ny federasiona ihany koa dia ho azo antoka fa tsy hisaraka amin’ny sendikà maro intsony ny mpiasa amin’io orinasa io. "Raiso ny indostrian'ny zotram-piaramanidina," hoy i Stern tamin'ny fanadihadiana iray, "izay zarain'ny sendika amin'ny asa tanana, amin'ny orinasa, amin'ny sendika sy ny tsy sendikà. Tsy maintsy mijery fitaratra isika ary manao ny marina. Rehefa mizara ny tanjaky ny mpiasa isika, ary tsy manana paikady iraisana, dia mandoa ny vidiny ny mpiasa.
Sendika maro no tsy nanaiky an-kerisetra fa tokony hanery azy ireo hitambatra. Nony farany anefa dia nivadika ho fifamaliana momba ny vola ny adihevitra. Ireo sendikà izay nanangana ny Fiaraha-mientan'ny Fandresena dia maniry ny AFL-CIO hamerina ny antsasa-manilan'ny vola aloany, mba hamatsiana ireo hetsika stratejika amin'ny fandaminana ireo mpikambana vaovao. Nilaza ny filohan'ny AFL-CIO John Sweeney (filohan'ny SEIU teo aloha, sady mpanoro hevitra an'i Stern) fa tokony hampitombo ny fandaniana amin'ny fikarakarana ny federasiona, fa vao mainka aza hametraka fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana. Raha ny zava-misy, ny roa tonta dia samy nanohana ny fampitomboana ny loharanon-karena ho an'ny fandaminana sy ny hetsika ara-politika - ny fahasamihafana dia mihoatra ny anjaran'ny tsirairay.
Mendrika ny hampisara-bazana ny federasionan’ny asa ve ny olana?
Eliseo Medina, filoha lefitry ny SEIU ho an'ny faritra andrefan'ny sendikà, hoy eny. "Tsy misy olona hanavotra antsika," hoy izy tamin'ny resadresaka nifanaovana, "tsy misy mpanao politika na mpiasam-panjakana, na inona na inona fikasana tsara. Ny tenantsika ihany no azontsika atao. Mba hanaovana izany dia mila manatona sy mitondra olona maro kokoa amin'ny hetsika ataontsika isika. Anisan’ny vahaolana ny politika, saingy tsy maintsy manentana ireo mpiasa an-tapitrisany maro hiditra amin’ny sendikà koa isika raha omena fahafahana.
“Nahatsapa izahay fa mila mamerina ny 50% amin'ny isam-batan'olona hiverina amin'ny sendika vonona ny handamina amin'ireo indostria fototra ireo, na eo amin'ny 50 tapitrisa dolara. Ny AFL-CIO dia tsy nanaiky afa-tsy 15 tapitrisa dolara, ary ny sisa amin'ny harena natokana ho an'ny politika. Fahasamihafana mazava izany - izay natolotr'izy ireo dia tsy ampy hanaovana ilay asa. "
Ny hafa kosa tsy dia natoky loatra. Ny sasany dia nanohitra tsotra izao ny fisaratsarahana ny herin'ny asa raha mbola voatafika. Saingy ny hafa dia nahatsapa fa tsy lasa lavitra ilay adihevitra. Bill Fletcher dia iray amin'ireo farany. Rehefa voafidy tamin'ny 1995 ny fitantanan'ny fanavaozana an'i John Sweeney, dia lasa talen'ny fanabeazana ny federasionan'ny asa izy, ary mpanampy an'i Sweeney tatỳ aoriana. Voatery niala tamin'ny politikany mahery vaika izy, dia lasa mpitsikera mibaribary ny fihetsehan'ny fiovaovan'ny sendikà amerikana. "Ny sendikà dia mijaly noho ny conservatism lalina, ny tsy fahafantarana ireo karazana fiovana mitranga, ary noho izany dia mila hetsika tena mitsinjo ny maso izahay," hoy izy tamin'ny tafatafa iray. “Tena tokony hisotro ronono ny ankamaroan’ny mpitondra ankehitriny. Misy fiheverana diso momba ny politika sy ny toekaren’ity firenena ity no nataon’izy ireo. Tsy eken’ny mpitondra fanjakana ny sendikà. Tsy eken'ny renivohitra izy ireo. "
Fletcher sy ny hafa dia miady hevitra fa na dia miady mafy momba ny vola tokony hividianana mpikarakara na hanaovana fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana aza, dia tsy dia misy loatra ny adihevitra momba ny tari-dalana – ho aiza ny asa. Ny adihevitra momba an'i Irak amin'ny fivoriambe AFL-CIO dia manampy votoaty sy politika amin'ny adihevitra iray anjakan'ny dolara sy ny rafitra.
Tena mila an'io resaka lalindalina kokoa io ny mpiasa. Very, ohatra, ny filamatra ambony amin'ny fandaminana sy fiarovana ny mpiasa mpifindra monina, izay nanome fanantenana ho an'ireo tsy manana taratasy an-tapitrisany taorian'ny fivoriamben'ny AFL-CIO tany Los Angeles tamin'ny 1999. Nisy fisondrotana mitovy amin'izany avy amin'ny tobin'ny mpiasa dia nanery fiovana hafa tamin'ny politika fototra. eo amin’ny gorodona amin’ny fivoriambe. Nolavin'ny sendikà ny toeran'izy ireo taloha ho fanohanana ny sazin'ny mpampiasa, ny fepetra voalazan'ny Lalàna Fanavaozana sy Fanaraha-maso ny Fifindra-monina tamin'ny 1986 izay mahatonga ny heloka bevava federaly ho an'ny mpifindra monina tsy manana taratasy mitazona asa.
John Wilhelm, filohan'ny UNITE HERE ankehitriny, dia nanambara fa fahadisoana lehibe ny fanohanana ny sazy. Nanaiky ny hafa. Saingy amin'izao fotoana izao dia misy volavolan-dalàna roa mandeha amin'ny Kongresy izay tena hanamafy ny sazy mpampiasa. Samy hanangana fandaharan'asa vaovao ho an'ny mpiasa vahiny izy ireo, toy ny programa bracero tamin'ny taona 1940 sy 50, mitondra ireo mpifindra monina ho any Etazonia amin'ny alàlan'ny visa vonjimaika hamatsy ny filan'ny mpiasa amin'ny orinasa lehibe. Ny mpiaro ny zon'ny mpifindra monina dia nanohitra ireo fandaharan'asa ireo ho fanararaotana – fanandevozana an-tsitrapo virtoaly.
Ny iray amin'ireo volavolan-dalàna ireo, ny volavolan-dalàna Kennedy/McCain, dia tohanan'ny sasany amin'ireo kaoperativa politika nasionalin'ny mpiasa, tsy misy adihevitra eo amin'ny sendika eo an-toerana sy eo amin'ireo mpikambana ambony indrindra, momba ny fiantraikany amin'ny mpiasa sy ny mpifindra monina. Mandritra izany fotoana izany, ny volavolan-dalàna momba ny fifindra-monina mandroso indrindra ao amin'ny Kongresy dia tsy manana mpiasa vahiny sy fepetra fampiharana fanampiny. Na dia tohanan'ny Congressional Black Caucus aza izy, dia saika tsy voarain'ny sendika.
Roa taona lasa izay, UNITE HERE no nisantatra ny Fahalalahan'ny Mpiasa Mpifindra-monina. Ao amin'ny fifampiraharahana amin'ny fifanarahana, ny Local 2 dia niaro ny zon'ny mpifindra monina raha nitaky ny hanaisotra ny tsipika miloko defacto amin'ny mpiasa Afrikana-Amerikana ny hotely. Ity no karazana fanovana sendikaly tian'ny mpikambana maro hojerena – fandaharam-potoana tena izy mifototra amin'ny foto-kevitra, fiezahana marina hampihatra izany, ary hafanana eny an-dalambe hanovana ny fepetran'ny tontolo politika misy poizina ao Washington.
Raha ny tokony ho izy, na dia amin'ny sendikà mandroso aza, ny azonao dia ny fanaovana fifanarahana any Washington beltway. Araka ny voalazan'i Fletcher, ny adihevitra dia tokony ho maranitra kokoa.
Ary mandritra izany fotoana izany, ny sendikà any San Francisco, sy ny filankevitry ny mpiasa, dia tsy maintsy mivelona. Tsy misy mahalala tsara izay andrasana, satria miomana amin'ny vanim-potoana vaovaon'ny ady ara-politika sy ara-toekarena ny mpiasa. Manana olana sarotra kokoa i San Francisco noho ny ankamaroany – Josie Mooney, tale mpanatanteraka ny sendikan'ny mpiasam-panjakana lehibe ao an-tanàna, SEIU Local 790, no filohan'ny filankevitra. Hatreto, tsy mbola nanolotra taratasy fametraham-pialana i Mooney, ary araka ny filazan'i Medina, “mila manohy miara-miasa eo amin'ny sehatra eo an-toerana sy eo amin'ny fanjakana isika, ary manantena ny AFL-CIO handray ny toerana mitovy.” hoy izy.
Manerana ny firenena, ny sendika dia manana fifandraisana akaiky izay tsy tian'izy ireo hariana. Ankoatr'izay, ny ankamaroan'ny filan-kevitra dia tena miankina amin'ny fidiram-bolan'ny sendika izay ao amin'ny CTW ankehitriny. Raha terena hiasa tsy misy izany izy ireo, dia tsy maintsy manaisotra ny mpiasa ary manapaka ny asany.
Ny filankevitra dia manao ny ankamaroan'ny fanalana mavesatra mandritra ny fifidianana, toy ny ho avy any Kalifornia amin'ny volana Novambra. Ny mpikambana ao amin'ny sendika dia midina any amin'ny banky an-telefaonan'ny filankevitra, mandehandeha eny amin'ny faritra amin'ny alina na amin'ny faran'ny herinandro amin'ny hetsika karakarain'ny filan-kevitra, ary manapa-kevitra mihitsy aza hoe iza no kandidà tia ny mpiasa amin'ny fivorian'ny filankevitra. Ao amin'ny varotra trano, ny fifanarahana momba ny asa izay mandrakotra ireo tetikasa fanorenana goavana toy ny seranam-piaramanidina, sekoly ary tetezana dia matetika nosoniavina miaraka amin'ny filan-kevitra, ary mitaky sendika mandray anjara.
Raha rava io rafitra io, dia ho very ny sendika. Araka ny fahitan'ny maro azy, amin'ny ady eo amin'ny elefanta dia tsy maintsy misoroka ny hosoka ny olon-tsotra manao asa. Sweeney dia efa namoaka fanambarana iray, na izany aza, izay antsoin'ny mpiasan'ny AFL-CIO sasany hoe "ny tsipika orinasa." Voalaza ao fa tsy afaka manohy ny fandraisana anjara amin’ny filan-kevitry ny faritra ny sendikà miala amin’ny federasiona amin’ny maha solontena feno fandoavan-ketra amin’ny alalan’ny latsa-bato.
Miandry ny hipetrahan'ny vovoka i Tim Paulson. “Hitako tokoa izay hitranga manaraka ho fanitarana ny adihevitra nataontsika hatreto,” hoy izy nanantena tamin'ny tafatafa vao haingana. “Ny SEIU, ny Teamsters ary ny UFCW anay dia anisan'ny hetsiky ny mpiasa talohan'ny fivoriambe, ary mbola rahalahy sy anabavintsika izy ireo ankehitriny. Heveriko fa tokony hanolotra fandaharan'asa fitantanana ny fahatezerana ho an'ny mpitondra firenena isika. "
Tsy mbola nisy toy izany ny fiaraha-miasa amin’ireo sendikà nandao ny federasiona. Nitranga izany rehefa niala ny Teamsters sy United Auto Workers tamin'ny taona 1960. Ny Sendikan'ny mpandrafitra, ny sendikà lehibe indrindra amin'ny fanorenana, dia niala taona vitsivitsy lasa izay, ary mbola mandray anjara amin'ny ankamaroan'ny filankevitry ny mpiasa ao amin'ny Bay Area. Ny Federasionan'ny Mpampianatra Amerikana mifandray amin'ny AFL-CIO dia miara-miasa amin'ny Fikambanan'ny Fanabeazana Nasionaly mahaleo tena - ao San Francisco, nitambatra taona maro lasa izay ny mpiara-miasa aminy roa mba hamorona ny United Educators of San Francisco.
"Heveriko fa hanohy hanao izay efa vitantsika foana isika," hoy i Paulson maminany. "Manan-danja loatra isika amin'ny fampitomboana ny firaisankina eo amin'ny mpiasa mba hanipy izany rehetra izany amin'ny scrapheap izao."
Ny sendikà dia manana antony tsara hitazomana azy io. Mijery ao amin'ny elatra i Arnie.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome