Loharano: Capital & Main
Tsy ela talohan'ny fifidianana an'i Donald Trump tamin'ny 2016, ny Nametraka fitoriana ny Pacific Legal Foundation manohitra ny lalànan'ny mpiasan'ny fambolena any California any amin'ny fitsarana federaly amin'ny anaran'ny orinasa roa—Cedar Point Nursery ao amin'ny Faritra Siskiyou sy ny Fowler Packing Company ao Fresno. Ny fototra dia vondrona libertarian mpandala ny nentin-drazana izay mitazona ny zon'ny fananan-tany ho masina ary manao fampielezan-kevitra hanoherana ny fitoviana ara-poko. Niady mafy ho an'ny fanendrena izany an'i Amy Coney Barrett mankany amin'ny fitsarana ambony.
Ny lalàna mifehy ny fidirana, izay nanan-kery taorian'ny fandaniana ny Lalàna momba ny fifandraisan'ny asa fambolena tamin'ny 1975, mamela ny mpikarakara sendika ho tonga ao amin'ny tanin'ny mpamboly iray maraina alohan'ny iasany mba hiresaka amin'ny mpiasa. Araka ny voalazan'ny biraon'ny mpiasa boky, “Ny fitsipiky ny fidirana ao amin'ny Birao Fifandraisana amin'ny Asa Fambolena dia natao hiantohana fa ny mpiasan'ny fambolena, izay matetika tsy azo ifandraisana afa-tsy any amin'ny toeram-piasany, dia manana fahafahana hampahafantarina amin'ny fahatapahana kely amin'ny asa atao."
Ny filankevi-pitantanana dia mitaky ny hanaovan'ny sendikà fampandrenesana ny mpampiasa alohan'ny hidirana, ary ny mpikarakara dia tsy hanakorontana ny asa. Tsy afaka miresaka afa-tsy adiny iray mialoha sy aorian'ny fiasana ary mandritra ny sakafo antoandro izy ireo, ary afaka miditra ao anatin'ny 120 andro monja mandritra ny herintaona.
Ny mpamboly dia nankahala ny fitsipika fidirana, ary maro tamin'ny voalohany no tsy nety nankatò. Ny mpikarakara ny United Farm Workers teo aloha Fred Ross Jr. dia mahatsiaro fa nosamborina imbetsaka tany Santa Maria noho ny fidirana. "Niresaka momba ny fahefana daholo izany ary iza no nanana izany," hoy izy. “Ny mpamboly dia nanana izany rehetra izany, ary ny mpiasany tsy nisy. Te hanjakazaka izy ireo. Ho azy ireo dia tsy nanan-jo hiresaka akory ny mpiasa.”
Ny fitoriana napetraky ny PLF, Cedar Point Nursery v. Hassid, dia nahasarika mihoatra noho ny fanohanan'ny California sy ny American Farm Bureaus. Amicus briefs dia avy amin'ny fikambanana ara-dalàna elatra havanana maro, anisan'izany ny Mountain States sy Southeastern Legal Foundations, ny Pelican and Cato institute, ary na dia ny mpisolovava jeneralin'ny Repoblikana ao Oklahoma, Arizona, Arkansas, Kentucky, Missouri, Nebraska, ary Texas. Niresaka momba ny orinasa Nanao vina momba ny “fanosihosena ataon’ny mpikarakara antoko fahatelo” izy ary nampitandrina hoe: “Raha mihamaro ny fitsipika toy izany, dia ho hitan’ny tompon’ny fananana manerana ny ankamaroan’ny firenena fa hihena be ny zony rehefa mihamaro ny fitondram-panjakana manasazy ny fananiham-bohitra ny fananany.”
AFAKA POLITIKA
Raha tsy niova ny rivo-piainana ara-politika teto amin'ny firenena tao anatin'ny 40 taona niharan'ny lalàna, dia mety tsy ho nisy mihitsy ny fitoriana. Ny Agribusiness dia nanohitra ny lalànan'ny fidirana hatramin'ny nanombohany ary nandeha hatrany amin'ny Fitsarana Tampony Kalifornia, izay very ny mpamboly tamin’ny 1976. Tao anatin'ny folo taona farany anefa, nihena ny fahitan'ny Fitsarana Tampony Amerikana liberaly tao anatin'ny taona faramparan'ny fitondran'i Obama, ary ny fifidianana an'i Trump dia nitarika ny fanendrena mpitsara elatra havanana telo, nanome ny fitsarana ny ankamaroan'ny mpandala ny nentin-drazana 6-3.
Rehefa nanaiky ny Fitsarana Tampony Amerikana tamin'ny 13 Novambra mba hihaino ny fangatahan'ireo mpamboly noho ny fahaverezan'izy ireo tao amin'ny Fitsarana Avo Amerikanina, dia maro ireo mpanara-maso ara-dalàna no nanjary niahiahy. "Ny fanapahan-kevitry ny fitsarana momba ny olan'ny fanjakana dia nohajain'ny Fitsarana Tampony Amerikana taloha," hoy i Jerry Cohen, izay nanampy tamin'ny fanoratana ny lalàna amin'ny maha tale ara-dalàna ny UFW. “Ny zon'ny fanjakana dia olan'ny Repoblika taloha. Ankehitriny dia ny vokatra farany no zava-dehibe. ”
Io vokatra farany io dia ny fitotongan'ny herin'ny sendikàn'ny mpamboly. “Raha tsy misy ny fitsipika dia toa tsy ara-dalàna ny sendikà, ary tsy misy zo hiresaka mihitsy,” hoy i Ross. “Manamafy ny herin'ny mpamboly sy ny fifehezany ny fahaverezany. Kapoka iray indray ho an’ny zo ny mandamina izany.”
Ny fototarazon'ny akanjo amin'izao fotoana izao dia fitokonana fohy any Dorris, akaikin'ny sisin-tanin'i Oregon, izay ahitana mpiasa an-jatony maro mifindra monina avy any atsimon'i Kalifornia isan-taona mba hanapaka ireo zavamaniry tanora voaroy. Tamin'ny taona 2015, hoy ny mpiasa iray, Jessica rodriguez, nandoa karama kely ny orinasa, nanana efitra fandroana maloto ary nanenjika sy nampihorohoro ny mpiasa. Niantso ny United Farm Workers izy ireo, izay nandefa mpikarakara ary nametraka ny lalàna momba ny fidirana mba hiresaka amin'izy ireo momba ilay trano. Naharitra iray andro monja ny fitokonana. Tao amin'ny Fowler Packing ny sendika dia nangataka ny hiresahana amin'ny vondrona mpiasa tsy misy ifandraisany, ary ny orinasa dia nandà ny hamela ny mpikarakara hiditra ao amin'ilay trano.
FITAOVANA VITAL
Nandritra ny taona maro dia nanjary fitaovana sarobidy ho an'ny fandaminana ny mpiasa ny fitsipika fidirana. Tsaroan'i Jerry Cohen ny resadresaka nataony tamin'ny mpanorina ny UFW Cesar Chavez, nandritra ny fifampiraharahana tamin'ny Gov. Jerry Brown, izay nanao sonia an’ilay lalàna nandritra ny fe-potoam-piasana voalohany tamin’ny 1975. “Nilaza taminay i Cesar mba hahazo zavatra azo ampiharina, izay afaka manampy ny mpiasa handamina”, hoy ny tsaroany. "Raha misy mpiasa miaraka dia mora kokoa amin'ny sendika ny miresaka amin'izy ireo."
Nihatra tamin'ny fotoana nahery vaika ny UFW ny lalàna mifehy ny fidirana. Niova ny fifandanjana eo amin'ny mpiasa sy ny mpamboly, ary tamin'ny fiandohan'ny taona 1980 mihoatra ny Mpiasa mpamboly 40,000 no nanao fifanarahana sendikaly. Ho an'i Eliseo Medina, izay nihalehibe tao amin'ny fianakaviana mpiasan'ny fambolena ary lasa mpikarakara lehibe, "Ny fitsipika dia ohatra mazava tsara fa tsy ny mpamboly no mahery indrindra. Fiovana lehibe izany. Nahita mpikarakara tonga tao amin'ilay trano ny olona, ary afaka niresaka tany am-piasana momba ny hoaviny. Nanome toky ny olona izany fa azo atao ny manova. ”
Ao amin'ny 1996, rehefa fanentanana goavana Nanomboka nandamina ny indostrian'ny frezy tao Watsonville, nitsidika ny ekipa mpioty tamin'ny saha am-polony ny mpikarakara. Nopetahany taratasy mivalona teo amin'ny rindrin'ny Porta Potties izy ireo, ary nanao fivoriana izay nanoratan'ny mpiasa frezy ny fitakian'izy ireo momba ny fampiakarana ny sasany amin'ireo karama ambany indrindra amin'ny fambolena, ho an'ny tombontsoa ara-pahasalamana sy ny fampitsaharana ny fanavakavahana amin'ny fandraisana mpiasa. Avy eo, nandritra ny fivoriana teny an-kianja, dia nanao diabe nankany amin'ny biraon'ny orinasa izy ireo, izay nanambarana ny fitakiana.
Tamin'ny taona 2015 dia nampiasaina tany McFarland ao amin'ny Lohasahan'i San Joaquin, izay misy ny fitsipika fidirana mpiasa tezitra noho ny fanapahana karama nitokona. Niantso ny mpikarakara UFW izy ireo, izay nampiasa fivoriana teny an-tsaha nandritra ny sakafo antoandro sy taorian'ny asa mba hanangonana sonia amin'ny fanangonan-tsonia momba ny fifidianana. Taorian'ny nandatsa-bato be dia be ho an'ny sendika ny mpiasa dia nisafidy komity fiompiana ireo mpangalatra blueberries ary nifampiraharaha tamin'ny Gourmet Trading tamin'ny farany.
Rehefa Pacific Legal Foundation niady hevitra ny raharaha tamin'ny 2017 teo anatrehan'ny Fitsarana Avo Amerikanina ho an'ny Boriborintany fahasivy, izay naharesy azy tamin'ny farany, nanambara ny mpisolovavany Wen Fa, "Tsy manana olana ny mpamboly ao amin'ny sendika miresaka amin'ny mpiasa. Eo no iresahan’izy ireo amin’ny mpiasa. … [Misy] fomba maro hafa ahafahan'ny sendika miresaka amin'ny mpiasa… Mipetraka ao an-trano na trano fandraisam-bahiny ny mpiasa rehetra [ao amin'ny Cedar Point Nursery and Fowler Packing Company]. Maro no manana finday.”
Niaiky anefa ny ALRA fa sarotra kokoa ho an'ny mpamboly ny mandamina noho ny mpiasa hafa, ary manangana dingana haingana kokoa mba hahazoana fankatoavana sendikaly noho ny Lalàna Nasionaly momba ny Fifandraisana amin'ny Asa ho an'ny mpiasa hafa tamin'ny 1936. Satria ny mpiasan'ny fambolena dia miasa mandritra ny vanim-potoana iray monja, izay mety haharitra herinandro vitsivitsy, dia atao herinandro aorian'ny fangatahana ataon'ny mpiasa ho azy ireo ny fifidianana solontena, ary ao anatin'ny 48 ora monja raha misy fitokonana.
Ny mpamboly dia tsy maintsy manome lisitry ny mpiasa miaraka amin'ny adiresy. “Malaza ratsy anefa ireo lisitra ireo,” hoy i Medina nihomehy. Ny ankamaroan'ny mpiasa Cedar Point dia miaina an-jatony kilaometatra avy amin'ny asany ara-potoana. Sarotra ny mahita adiresy any Meksika, ary matetika no mipetraka any amin'ny zanatany mitoka-monina miparitaka amin'ny faritra midadasika ny mpiasa eto amin'ity sisin-tany ity. "Tamin'ny fandreseny ny fidirana dia mora kokoa ny nahazo ny adiresin'izy ireo mba hahafahantsika mitsidika azy ireo, indrindra fa ireo izay natahotra ny hiresaka teo anatrehan'ny tompon'andraikitra," hoy i Ross manazava.
Ny fahasarotana amin'ny fanatratrarana ny mpiasa ivelan'ny asa dia mbola lehibe kokoa ho an'ny ampahany mitombo amin'ny mpiasa amin'ny fambolena - ireo mpiasa nentina tany Etazonia tamin'ny alàlan'ny visa H-2A vonjimaika. Tamin'ny taona 2019, ny Departemantan'ny asa amerikana dia namela ny mpamboly California hameno 23,321 jobs miaraka amin’ireto mpiasan’ny fifanarahana ireto. "Ny mpiasa H-2A dia mety hisy fiantraikany bebe kokoa amin'ny fahaverezan'ny fitsipika fidirana," hoy ny fiampangan'i Medina. “Tsy manana zo ara-dalàna izy ireo handamina — na ny mpiasa tsy manana taratasy aza dia manana zo bebe kokoa noho ny mpiasa H-2A. Mipetraka ao anaty toby eo ambany fifehezan’ny mpamboly mandritra ny 24 ora izy ireo. Ny mpamboly any Delano dia maka ny motel manontolo ary manao azy ireo ho toby fiasana an-terivozona. "
Na izany aza, ny sendika dia nampiasa matetika ny fitsipika fidirana nandritra ny taona maro. Amin'ny fiarovana azy, ny filohan'ny ALRB Nanamarika i Victoria Hassid fa ny 62 amin'ireo mpampiasa fambolena 16,000 any Kalifornia ihany no nametraka fangatahana fidirana tamin'ny taona 2015. “Tsy misy filazana,” hoy izy nanoratra, “fa ny lalànan'ny fidirana dia miteraka olana lehibe ho an'ny toeram-pambolena any Kalifornia… amin'izy ireo (na olon-kafa) vokatry ny fitsipika."
TANTARAN'NY FAHAZAVANA
Fa ny Pacific Legal Foundation nanao ny foto-kevitry ny mpamboly ho valin'ny hoe: "Ny Lalàm-panorenana dia mandrara ny governemanta tsy hanery ny tompon'ny trano hamela vahiny tsy tiana hiditra ao amin'ny fananany, ary tsy misy maningana ho an'ny mpikatroka sendikaly."
Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ity mpanoratra ity, nilaza i Fa fa mety ho “manan-danja” ny fatiantoka ara-toekarena azon'ny mpamboly vokatry ny lalànan'ny fidirana, saingy tsy afaka milaza manokana hoe inona izany. “Miresaka momba ny zon’ny fananana ity raharaha ity,” hoy izy. Tamin'ny fiarovany nandresy tamin'ny lalàna fidirana teo anatrehan'ny Fitsarana Ambony Amerikana, Matthew Weiss, lefitry ny mpampanoa lalàna ho an'ny ALRB, nanamarika fa ny ezaka handondona ilay fitsipika tsotra izao dia "manome tombontsoa ny tombontsoan'ny fananan'olon-tsotra mihoatra ny hafa rehetra".
Nilaza i Mario Martinez, mpanolotsaina jeneralin'ny UFW, fa porofo fanampiny momba ny tantaran'ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny mpiasan'ny fambolena ny ezaka hanonganana ny lalànan'ny fidirana.
"Ny governemanta federaly dia nesorin'ny governemanta federaly tamin'ny fiarovana ny lalàna momba ny asa rehetra eo ambanin'ny Lalàna Nasionaly momba ny Fifandraisana amin'ny Asa nandritra ny 85 taona," hoy izy. “Noho ity fanilihana fanavakavahana ara-poko ity dia nanome fiarovana lehibe ho an'ny mpiasa mpamboly i California mba handanjalanjana ny tsy fifandanjana ara-tantara eo amin'ny mpamboly sy ny mpamboly. Ny famerenan'ny fitsarana ny lalànan'i Kalifornia dia toa fikasana hafa hanavakavahana tsy ara-drariny. "
Ny Fitsarana Tampony Amerikana dia mikasa ny hihaino ny tohan-kevitra momba ny raharaha amin'ny fiandohan'ny taona ho avy ary mety hivoaka amin'ny volana Jolay.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome