Loharano: Taratasy momba ny asa
Ny tulips sy ny daffodils dia maneho ny fahatongavan'ny lohataona, fa ny saha dia mangatsiaka be rehefa manomboka ny asan'ny mpiasa. Mbola mandrakotra ny tany ny oram-panala rehefa miditra amin'ny laharan'ny tulipe ny mpiasa mba hamboly takamoa any amin'ny fanjakana avaratrandrefan'i Washington, akaikin'ny sisin-tanin'i Kanada.
Raha vao manomboka ny fijinjana, dia misy olana hafa koa. Rehefa manapaka daffodil, ohatra, ny mpiasa iray, dia tsy maintsy misoroka ny ranon-javatra mikoriana avy amin’ny tahony izy — izay loharanon’ny fivontosan’ny hoditra.
Eny, tena tsara tarehy ny saha voninkazo ka afaka manala ny ainao, fa ny toe-javatra izay nambolena sy fijinjana dia mety ho ratsy toy ny amin'ny vokatra hafa. Hoy i Tomas Ramon, mpiasan’ny fambolena: “Tena asa mafy foana ny tulips, nefa asa mandritra ny fotoana sarotra hitadiavana asa. “Tamin'ity taona ity dia tsy niaritra ny olana izahay. Nanapa-kevitra izahay fa tokony hiova ny zavatra.”
Ny alatsinainy 21 martsa lasa teo dia tonga hatrany amin’ny lohany ny tsy fahafaham-pon’izy ireo. Ny ekipan'ny mpanangom-bokatra telo tao Washington Bulb dia niampanga ny orinasa ho nanafoana ny tambin-karama naloa tamin'ny karamany isan'ora, ny ambany indrindra any Washington dia $14.69. Mahazo izany karama fanampiny izany ny mpiasa raha mihoatra ny fe-potoana voatondron'ny orinasa amin'ny fanangonana voninkazo.
Ny orinasan'ny ray aman-drenin'ny RoozenGaarde Flowers and Bulbs dia Washington Bulb, mpamboly tulips lehibe indrindra ao amin'ny firenena.
“Efa ela izahay no nanana ireo olana ireo”, hoy i Ramon, izay nanapaka tulips ho an’i Washington Bulb nandritra ny fito taona. "Ary ny orinasa dia namorona foana ny antony tsy hiresahana aminay."
Nitsahatra tsy niasa ny mpiasa ny alatsinainy teo ary niandry nanomboka tamin’ny valo ora maraina izay ho fihetsiky ny tompony. Narary ilay mpiandraikitra jeneraly, hoy izy ireo. Misy olona avy amin'ny orinasa hiresaka amin'izy ireo, fa amin'ny maha-olona azy. “Tsy mila izany izahay,” hoy i Ramon. "Mpikambana ao amin'ny sendika izahay, ary misolo tena anay ny sendika."
UNION IZAY ALEHANY
Maherin'ny roa ampahatelon'ireo mpitsimpona 150 ho an'ny Washington Bulb no miasa ao amin'ny mpamboly voaroy lehibe indrindra ao amin'ny fanjakana, ny Sakuma Farms, any aoriana any amin'ny vanim-potoana—izay nifandraisan'izy ireo ho mpikambana ao amin'ny Familias Unidas por la Justicia (FUJ), sendikà mahaleo tena. Nanomboka tamin’ny taona 2013, ireo mpiasa tany nokapohina sy natao ankivy, ary nahazo fifanarahana tamin'ny farany taorian'ny efa-taona. Izy ireo no namorona ny Familias Unidas. Ao amin'ny Washington Bulb dia mbola tsy misy fifanarahana sendikaly. Fa ho an'i Ramon sy ny mpiara-miasa aminy dia mpikambana ao amin'ny FUJ izy ireo na aiza na aiza alehany.
Rehefa tsy niteny ny orinasa tamin'io alatsinainy io, mpiasa 70 no nifidy ny hitokona ny ampitson'iny. Nisy 20 hafa niaraka tamin’izy ireo ny ampitso maraina, rehefa nitaky ny hiresaka tamin’ilay orinasa indray izy ireo. Tamin'ity indray mitoraka ity dia nilaza tamin'izy ireo ny iray tamin'ireo tompon-trano fa tsy hiresaka izy raha teo ny filohan'ny Familias Unidas, Ramon Torres.
“Noho izany, hoy izahay: ‘Raha tsy hiresaka amin’ny solontenantsika ianao dia tsy hiresaka izahay tsy misy azy,’” tsaroan’i Tomas Ramon. “‘Manana sendika izahay, ka tsy maintsy manao fifanarahana aminy ianareo.’ Tezitra àry ny tompony ka lasa.”
Tamin’io alarobia io ihany ny voninkazo dia nanofahofa teo amin’ny tsio-drivotra, miandry izay hioty azy. Ny ampitson'io, dia nifandray an-telefaona tamin'ny mpisolovava sendikaly Kathy Barnard ilay mpisolovava orinasa. Miaraka amin'ny fanoloran-tena hanomboka fifampiraharahana, nanaiky ny hiverina any amin'ny laharana ny mpiasa aorian'ny faran'ny herinandro, ary nanomboka ny fifampiresahana.
"Tamin'ny andro voalohany tamin'ny fitokonana dia efa nivory ny mpiasa, nifidy komity ary nametraka ny fitakian'izy ireo an-tsoratra," hoy ny talen'ny politikan'ny FUJ, Edgar Franks. “Taorian'ny efa-taona niadiana ny fifanarahana tao amin'ny toeram-pambolena Sakuma, dia nahay nandamina haingana ny tenany izy ireo. Nanana mpanohana ny vondrom-piarahamonina izy ireo tamin'ny filaharany taorian'ny andro voalohany. Nanana ny lisitry ny fitakiana izy ireo, ary farany nanery ny orinasa hanaiky izany. ”
FOTOANA RUBBER BAND
Rehefa nihaona tamin'ny filohan'ny Washington Bulb Leo Roosens ny komity mpiasa sy Torres tamin'ny zoma, dia nifanojo tamin'ny teboka 16 izy ireo. Nanao fanoloran-tena am-bava i Roosens handamina ny zava-drehetra afa-tsy ny fitakiana ny fampiakarana ny karama.
“Ny zava-dehibe indrindra ho anay dia ny handoavan'izy ireo anay amin'ny fotoana laninay amin'ny fametrahana fehy fingotra eo amin'ny peratra,” hoy i Ramon. Ny mpiasa dia tsy maintsy mametaka fehin-kibo manodidina ny felam-boninkazo tsirairay notapatapahina, avy amin'ny fehin-kibo an-jatony voatana amin'ny peratra iray. Ny mpiasa tsirairay dia mijinja vongany an'arivony isan'andro, ka mila fotoana be ny fametrahana ny tady eo amin'ny peratra.
“Tsy ampy ny fotoana, ary tsy tian'ny mpanara-maso ny hijanonan'ny olona mandritra ny fotoana fiasana. Koa amin'ny fiatoana sy amin'ny sakafo antoandro dia mbola mameno ny peratra. Omeny kitapo misy tarika mihitsy aza izahay hoentina mody sy atao any.”
Tsy mandoa an'io fotoana fanampiny io ny orinasa, ka hoy ny fangatahana #7: "Ny asa rehetra amin'ny fampiasana fehikibo fingotra mba hanangonana voninkazo dia hatao mandritra ny fotoana fiasana, tsy anisan'izany ny sakafo antoandro sy ny fialan-tsasatra. Ity asa ity dia tsy ho vita amin'ny fotoana. "Fantatry ny mpiasa fa manan-jo amin'izany izy ireo, satria ny sendika dia nandresy tamin'ny fitoriana nanery ny mpamboly Washington handoa ny fotoana fiatoana, eny fa na dia ho an'ny mpiasa miasa amin'ny taham-pahavitrihana na tambiny aza," hoy i Franks.
Fiaingana, fanosorana, ary efitra fandroana
Matetika ny mpiasa dia tsy maintsy mandeha an-tongotra antsasaka kilometatra miala amin'ny toerana nametrahany ny fiarany mankany amin'ny laharana izay hiasany, izay tsy handoavan'ny orinasa ihany koa. Noho izany dia milaza ny teboka 3 hoe: "Hahazo karama isan'ora ny mpiasa manomboka amin'ny fotoana handaozany ny fiarany eo amin'ny toeram-piantsonan'ny orinasa mandra-piveriny amin'ny fiarany…
Ny fonon-tanana dia 30 dolara isaky ny mpivady, hoy i Ramon, ary ny miasa tsy misy azy ireo dia midika fa mahazo ratra amin'ny ranon'ny fanapahana daffodil. "Ny orinasa dia manana crème azonao atao hanampiana amin'izany, saingy ao amin'ny birao izany ary matetika izy ireo no tsy manome izany aminao. Na dia manao izany aza izy ireo dia manome anao kely fotsiny, tsy ampy. ” Ny fitakiana iray hafa àry dia ny fitaovam-piarovana omen’ny orinasa, sy ny menaka misy eny an-tsaha.
Amin’ireo olona valo ao amin’ny komity sendikaly dia vehivavy ny roa. Iray ihany matetika ny efitra fandroana ho an'ny mpiasa 50-60, ary misy fitakiana efitra fandroana efatra isaky ny mpiasa, roa ho an'ny vehivavy ary roa ho an'ny lehilahy, voadio isan'andro. Nanantitrantitra ihany koa izy ireo ny fitakiana fitsaboana tsaratsara kokoa, mandrara ny fitsinjovana ny mpanara-maso, izay “hofanina amin’ny fanajana ny mpiasa …
Ny fangatahana farany dia ny faneken'ny orinasa ny Familias Unidas por la Justicia ho solontenan'ny fifampiraharahana ho an'ny mpiasa Washington Bulb. Raha vita ny fifanarahana amin'io lafiny io dia hahatonga ny orinasa ho faharoa amin'ny fanjakana miaraka amin'ny fifanarahana FUJ.
FOTOANA STRATEGIKA
Ny Fetiben'ny Tulip Skagit Valley isan-taona dia hanomboka ny 1 aprily ary haharitra iray volana. Ny asa tselatra latsaka roa herinandro talohan'izay dia nanolotra ny Roosens, fianakaviana malaza indrindra amin'ny indostrian'ny tulips, miaraka amin'ny fahatsinjovana ny filaharana picket eo anoloan'ny saha, rehefa tonga ny mpizaha tany haka sary sy hividy voninkazo.
Saika ny mpiasan'ny Washington Bulb rehetra dia manana telo taona farafahakeliny manao io asa io, ary ny sasany mahatratra 15. Fantany ny maha-zava-dehibe ny fotoana sy ny fahalemen'ny orinasa. Ny fisian'izy ireo efa voalamina dia nanamora ny fanapaha-kevitra haingana momba ny asa iray.
Ny fizotry ny fanapahan-kevitra dia niantehitra tamin'ny fomban-drazana iraisan'ireo vondrona indizeny roa avy any Oaxaca sy atsimon'i Meksika izay mandrafitra ny mpiasa, Triquis sy Mixtecos. Manazava i Ramon, Triqui, fa “niresaka tao anatin’ny tenany ny fiaraha-monina. Samy manana ny fomba fiasany ny vondrom-piarahamonina tsirairay, saingy mitovy karazana olana sy traikefa mitovy isika. Te hanatsara ny zava-drehetra izahay rehetra, ka nifanarahana izahay. ” Ao anatin'izany dingana izany dia mihaona, mifanakalo hevitra ary mandray fanapahan-kevitra amin'ny anaran'ny rehetra ny mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamonina.
Tao amin'ny toeram-pambolena Sakuma, tsy voafidy ho mpitarika ny sendikà ny vehivavy, ary tao anatin'ny vondrom-piarahamonina, dia naka seza aoriana ny vehivavy. Tao Washington Bulb anefa, vehivavy roa no voafidy ho ao amin'ny komity sendikaly, ary nanao fitakiana manokana. “Fandrosoana lehibe ho anay izany,” hoy i Ramon. Izy io koa dia manome fahafahana ny vehivavy eny amin'ny sehatra iharan'ny fanorisorenana ara-nofo mba hitondra fitarainana amin'ny vehivavy ao amin'ny mpitarika sendikaly, fa tsy ny lehilahy.
TAHOTRA BE INDRINDRA IREO BOSS
"Ny hetsika mivantana no mahatonga ny zavatra hivezivezy," hoy i Franks. “Nandefitra be ny olona satria natahotra sao tsy an’asa. Saingy rehefa mitokona ny mpiasa dia very izany tahotra izany, mihemotra izy ireo, ary izany no mampihetsika ny zavatra. Ny hetsika mivantana no fitaovana sarobidy indrindra ananantsika, ary ny tahotry ny lehibe indrindra. Rehefa mandray an'io fiantombohan'ny finoana io ny mpiasa dia afaka mahita izao tontolo izao amin'ny teny vaovao izy ireo, ary mahafantatra ny tena lanjan'izy ireo manokana. "
Androany any andrefan'i Washington, a mitombo isa ny mpamboly manana izany traikefa izany, ary ny FUJ dia manaraka azy ireo any amin'ny toerana sy toeram-pambolena vaovao vokatr'izany. Tsy hevitra vaovao izany — tamin'ny taona 1940, i Larry Itliong dia nanaraka ireo mpiasa Filipiana mpanodina lafarinina avy any Alaska, izay nananganan'izy ireo ny adiny 37 eo an-toerana an'ny International Longshore and Warehouse Union, niverina tamin'ny asany teo amin'ny sahan'ny Lohasahan'i San Joaquin. Tao izy ireo no lasa foiben'ny fandaminana sendikaly mandra-pahatongan'ny fitokonana lehibe momba ny voaloboka tamin'ny 1965. Niaraka tamin'ny mpiasa Latino izy ireo tamin'ny farany mba hanangana ilay antsoina ankehitriny hoe United Farm Workers.
"Miezaka izahay mba tsy hanery ny olana amin'ny mpiasa eto," hoy i Franks. “Vonona hanohana azy ireo ny sendika rehefa vonona ny handray ny dingana. Efa 20 taona no nisy ireo olana, saingy ankehitriny, noho ny Sakuma, misy tontolo iainana azony ianteherana. Hitan'izy ireo fa mandresy ny mpiasa ary mahatsapa ho tsara kokoa amin'ny fandraisana andraikitra mihoatra noho ny taona lasa. Manana mpitarika mitombo izy ireo, ary tsy mila miatrika izany intsony. ”
FANAMARIHANA: Nisy ny fifampiraharahana tamin'ny orinasa tamin'ny fotoana nanoratana ny lisitry ny fitakian'ny mpiasa. Na dia tsy tompon'andraikitra ofisialy amin'ny fifampiraharahana aza ny sendika, dia nanaiky ny handray ny komity sendikaly ho solontenan'ny mpiasa ny orinasa. Ny 29 martsa no nifidy ny mpiasa ho amin'ny fifanarahana.
David Bacon dia mpanoratra California, mpaka sary fanadihadiana ary mpikarakara sendikà taloha.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome