Oakland, Kalifornia - Herintaona lasa izay, teo afovoan'ny hetsika fandaminana sendikaly niady mafy indrindra tao amin'ny firenena, nandefa taratasy ho an'ny mpiasa 300 ny fitantanana ao amin'ny trano famonoana kisoa Smithfield Foods ao Tar Heel, Caroline Avaratra. Ny orinasa, hoy i Smithfield, dia nampahafantarin'ny Fiarovana ara-tsosialy fa tsy mifanaraka amin'ny angon-drakitra SSA ny laharan'ny mpiasa. Mamorona isa vaovao, hoy ny baikon'ny orinasa, izay mety handalo ny “tsy misy lalao”, na ho voaroaka ao anatin'ny tapa-bolana.
Ny orinasa Smithfield, lehibe indrindra amin'ny karazany eran-tany, dia mampiasa olona 5,000, eo amin'ny antsasany amin'izy ireo dia mpifindra monina. Tsy misy afaka milaza mazava hoe firy no tsy ampy taratasy fifindra-monina, fa toy ny amin'ny ankamaroan'ny zavamaniry famonosana hena, maro no tsy isalasalana fa nanao izany. Na dia teo aza ny satan'izy ireo, nandritra ny taona teo aloha dia nandeha indroa ireo mpiasa ireo mba hanatevin-daharana ny diaben'ny zon'ny mpifindra monina. Nakaton'izy ireo mihitsy aza ny famokarana noho ny fiakaran'ny lozam-pifamoivoizana. Ny tahotra noforonin'ny fisavana tsy misy lalao dia fomba mora hanafohezana an'io fikatrohana io.
Nandritra ny roapolo taona farany, nandrahona, ary matetika nampihatra, fampitsaharana mitovy amin'izany any amin'ny toeram-piasana aorian'ny toeram-piasana ny mpampiasa. Tao amin'ny Woodfin Suites any Emeryville, Kalifornia, nandrahona ny fandroahana tsy misy lalao ny trano fandraisam-bahiny rehefa nanomboka nitaky ny fanarahana ny lalàna momba ny karama velona ao an-tanàna ny mpiasa. Tao amin'ny rojo fanasan-damba Cintas, nandroaka mpiasa an-jatony tamin'ny taon-dasa tamin'ny fisavana tsy nisy lalao ireo mpiompy ozinina nandritra ny hetsika nasionalin'ny UNITE HERE. Mitohy hatrany ny lisitra.
Ankehitriny dia milaza ny fitantanan'i Bush fa ho zava-misy iainana any amin'ny toeram-piasana rehetra any Etazonia ny fisavana nitombo be. Tamin'ny 10 aogositra, nilaza tamin'ny mpanao gazety ny sekreteram-piarovan'ny tanindrazana Michael Chertoff fa tsy ho ela ny SSA dia handefa taratasy ho an'ireo mpampiasa lehibe rehetra, mitanisa ireo mpiasa rehetra izay tsy misy isany. Aorian'ny fotoam-pahasoavana mandritry ny sivifolo andro dia takian'ny fitantanan-draharaha ny mpampiasa mba handroaka ireo izay mbola anontaniana ny isany.
Mahavariana ny halehiben'ny baikon'i Chertoff. Manodidina ny 12 tapitrisa eo ho eo ny olona mipetraka any Etazonia tsy manana sata ara-dalàna momba ny fifindra-monina. Miasa ny ankamaroany. Mba hahazoana karama dia tsy maintsy manolotra laharana fiahiana ara-tsosialy amin'ny mpampiasa azy izy ireo. Ny sasany mampiasa isa noforonina, ny hafa kosa mindrana isa efa misy izay an'olon-kafa. Tsy mampidi-doza ho an'ny hafa izany - raha misy, dia manome fanampiana ny tahirim-bola ho an'ny fiahiana ara-tsosialy, satria ny mpiasa tsy manana taratasy dia tsy afaka mitaky tombontsoa, na dia mandoa deduction toy ny olon-drehetra aza izy ireo.
Saingy raha ampiharina araka ny nambara ny fitsipika Chertoff, dia olona valo na sivy tapitrisa no ho very asa amin'ny faran'ity taona ity.
Tratry ny krismasy. Voaroaka ianao.
Ho loza ny fiantraikany. Ny ankamaroan'ny fianakaviana tsy manana taratasy dia mipetraka akaikin'ny sisin-tany tahaka ny misy azy, manomboka amin'ny karama ka hatramin'ny karama. Tsy hanam-bola tampoka hividianana sakafo, handoavana hofan-trano, hampiakanjo ny zanany na handefa azy any an-tsekoly izy ireo. Ho lehibe tokoa ny fijalian’ny olombelona. Ny vondrom-piarahamonina sarangan'ny mpiasa efa nivelatra hanome tolotra ho an'ireo mpiasa tsy an'asa amin'izao fotoana izao dia tsy hanan-kery hamenoana izany filàna fanampiny izany. Ireo mpifindra monina tsy manana taratasy dia tsy mahazo alalana amin'ny fiahiana, fitomboka ara-tsakafo, fiantohana amin'ny tsy fananana asa, ary saika ny tombontsoam-bahoaka hafa rehetra.
Toeram-piasana an'aliny no hangina, satria saika tsy hiasa intsony ireo indostria miankina amin'ny mpiasa mpifindra monina. Nitsahatra avy hatrany ny fambolena sy fijinjana. Toy izany koa ny fanangonana hena sy ny ankamaroan'ny fanodinana sakafo. Ny hotely sy ny trano fisakafoanana dia hampiala ny mpanjifa.
Hiato ny fanorenana, satria hanjavona ny mpiasa sy ny mpiasa ambany karama. Ny fanakatonana ny fanorenana dia hametraka mpiasa mahay sy olom-pirenena eny an-dalambe ihany koa. Ao amin'ny tokantrano sitrana, ny tsy fisian'ny mpikarakara tsy manana taratasy dia hiteraka krizy ho an'ireo marary, kilemaina ary zokiolona amin'ny foko sy firenena rehetra.
Maro amin'ireo indostria ireo no mandray anjara betsaka amin'ny Bush sy ny Antoko Repoblikana, ao anatin'izany ireo kandidà niantso ny fampiharana ny fifindra-monina mahery vaika toy izany. Ny fahendrena ekena ao Washington dia milaza fa ny fitantanan-draharaham-panjakana dia mikasa ny hahazo ny fanohanan'ireo mahery fihetsika manohitra ny mpifindra monina ao amin'ny Antoko Repoblikana. Na dia mety ho marina aza izany, dia zara raha manazava ny antony toa mikasa ny hanaikitra ny tanan'ny orinasa izay mamahana azy ny mpitantana.
Nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny 10 aogositra, Chertoff sy ny sekreteran'ny varotra Carlos Gutierrez dia samy nitondra fanazavana. Ny mpampiasa dia manahy ny amin'ny fahaverezan'ny mpiasa, hoy i Gutierrez, dia afaka manararaotra ny programa mpiasa vahiny efa misy, izay ahafahan'ny orinasa mandray mpiasa any ivelan'i Etazonia ary mitondra azy ireo any amin'ny firenena amin'ny visa mifandraika amin'ny asa. Ny fitantanan-draharaha, hoy izy, dia hanamora ny fampiasan’ny mpampiasa ireo programa.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ny orinasa dia nanosika tsy an-kijanona mba hialana amin'ny fanakanana mpiasa vahiny, ary nanapaka ny fepetra efa malemy momba ny trano, ny karama ary ny fiarovana ny asa. Satria mihamatanjaka ny fitarainan'ny mpampiasa ho an'ny mpiasa, dia tsy sarotra ny maminavina fa ny Kongresy amin'ny farany dia angatahina hanome alalana ny tetika vaovao momba ny asa. Ny fanomezana sata ara-dalàna ny olona eto tsy manana taratasy anefa dia tsy tafiditra ao anatin'ity fandaharam-potoana ity.
Ny lalànan'ny fampiharana an'i Chertoff, sy ny fanitarana ny mpiasa vahiny an'i Gutierrez, dia nampiharina tamin'ny alàlan'ny baiko mpanatanteraka ny fepetra momba ny volavolan-dalàna momba ny fifindra-monina izay tsy lany ny Kongresy roa volana lasa izay. Io volavolan-dalàna io ihany koa dia nampiarahina tamin'ireo fandaharan'asa vahiny lehibe miaraka amin'ny fisavana tsy misy lalao sy bemidina. Ireo no ivon'ny fandaharan'asan'ny governemanta fanavaozana ny fifindra-monina, ary natolotry ny sasany amin'ireo orinasa lehibe indrindra ao amin'ny firenena sy vondrona indostrialy.
"Tsy manana mpiasa ilain'ny toekarentsika hitombo isan-taona isika," hoy i Gutierrez nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety vao haingana. “Tsy miandany amintsika fotsiny ny demografika. Amin'ny farany, ny Kongresy dia tsy maintsy handalo fanavaozana feno momba ny fifindra-monina. ” Namoaka hafatra mitovy amin'izany i Chertoff tamin'ny taon-dasa, taorian'ny fanafihana fifindra-monina goavana tao amin'ny orinasa Swiftpacking meat. Tsy maintsy takatry ny Kongresy, hoy izy, fa i Bush dia “fandaharana ahafahan'ny orinasa mila mpiasa vahiny, satria tsy afaka manome fahafaham-po ny filan'ny mpiasa izy ireo raha tsy izany, mba hahafahan'izy ireo mampiditra ireo mpiasa ireo amin'ny fandaharan'asa voafehy.”
Tetika feno habibiana ny fandroahana mpiasa an-tapitrisany mba hahazoana tombony ao amin'ny Kongresy, saingy nitombo ny fanerena ataon'ny fitondrana amin'ny fanafihana sy fisavana tsy misy lalao mandritra ny roa taona farany. Matetika ny hetsika fampiharana azy eny an-kianja dia atao miaraka amin'ny mpampiasa.
Rehefa nanomboka tao Smithfield ny tifitra variraraka tamin'ny volana Novambra lasa teo, mpiasa an-jatony no nivoaka ary nijanona nandritra ny telo andro. Tao anatin'ny zava-bita tsy mbola nisy toy izany dia nanery ny orinasa hanafoana ny didy fandroahana izy ireo. Saingy taorian'ny namerenana ireo mpiasa dia nivoaka tao amin'ny Tar Heel ireo mpiasan'ny Fiarovam-pirenena tamin'ny Janoary. Olona 21 no nosamborin’izy ireo tao anatin’ilay orinasa, ary noroahiny. Ny tahotra nateraky ny aingam-panahy dia nanapaka ny ambadiky ny paikadin'ny sendika amin'ny fandaminana ny orinasa.
Tao amin'ny Woodfin Suites any Emeryville, taorian'ny nandrahona ny fampitsaharana tsy misy lalao ny orinasa, dia niakatra fitsarana ny filan-kevitry ny tanàna mba hisorohana ny fandroahana. Avy eo ny Kongresy Brian Bilbray (R-San Diego), filohan'ny Filankevitry ny fifindra-monina ao amin'ny trano, dia niantso ny Homeland Security tamin'ny anaran'ny filohan'ny orinasa Samuel Hardage. Nahazo ny Biraon'ny Fifindra-monina sy ny Fadintseranana i Bilbray mba hanomboka fanadihadiana momba ny satan'ny fifindra-monina an'ireo mpiasa izay nitady hampihatra ny didim-pitondrana momba ny karama velona ao an-tanàna. Voaroaka avokoa ny farany.
Ny fandroahana noho ny tsy fitovizan-kevitra dia fampiasa amin'ny fomba diso ny angon-drakitra fiarovana ara-tsosialy. Ny SSA dia noforonina tsy hanasazy ny mpiasa, fa ho tombontsoan'izy ireo amin'ny fandoavana ny fahasembanana rehefa maratra sy hanome fisotroan-dronono rehefa antitra loatra ka tsy afaka miasa. Saingy nandritra ny roapolo taona, ny fitondrana nifandimby dia nanandrana nampiasa ny Fiarovana ara-tsosialy ho fitaovana amin'ny fampiharana ny fifindra-monina. Nampiasain'ny mpampiasa ireny ezaka ireny ho fiampangana hanesorana ny mpiasa rehefa mandamina sendika, mitaky karama tsara kokoa ary miezaka mampihatra ny fenitry ny asa, na hanoloana mpiasa ambony kokoa amin'ny mpiasa ambany kokoa.
Teo aloha, ny Fiarovana ara-tsosialy dia indraindray tsy mahazo aina amin'ity famadihana ny iraka ataony ity. Ny fihetsiketsehan'ny vondrom-piarahamonina tamin'ny taona 1990 dia nandresy lahatra ny SSA hampiditra fehintsoratra amin'ny taratasy tsy mifanandrify mampitandrina ny mpampiasa mba tsy handika azy ireo ho porofon'ny tsy fisian'ny sata ara-dalàna momba ny fifindra-monina. Tamin'ny taona 1999, teo afovoan'ny fanafihana fifindra-monina goavana Operation Vanguard, dia nolavin'ny SSA mihitsy aza ny fidirana amin'ny sampan-draharahan'ny fifindra-monina sy ny voajanahary amin'ny angon-drakitra ao aminy, taorian'ny nandroahana olona 3,000 tamin'ny asany tao amin'ny orinasa mpamono hena any Nebraska. Na izany aza, nanomboka teo, ny masoivoho dia notarihin'ny fitantanan'i Bush, ary ankehitriny dia vonona kokoa ny hanaraka ny firenena tsy misy taratasy.
Satria ny fandroahana olona an-tapitrisa indray miaraka dia mety hanimba ara-toekarena ho an'ireo mpanohana ny orinasam-pitantanana, ny fampiharana ny tena dia ho voafantina, toy ny mahazatra. Tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tamin'ny volana aogositra, niaiky i Chertoff fa tsy afaka manara-maso ny tsy fahombiazan'ny famonoana mpiasa voatanisa amin'ny taratasy tsy mifanandrify ny ICE, fa kosa hanao bemidina be dia be mba hampitahorana ny mpampiasa. Ny baiko dia natao hamporisihana ny mpampiasa hiasa samirery, toy ny nataon'i Smithfield. Tamin'ny fanamarinana ny fandroahana azy tsy misy lalao, nilaza ny orinasa fa mampihatra fotsiny ny tolo-kevitr'i Bush mialoha ny tsy hisian'ny lalao.
Fotoana hanaovana fitsirihana ny zava-misy vitsivitsy momba izay hotanterahiny sy tsy hotanterahin'io tetika fampiharana io.
* Fanamarinana ny zava-misy 1: Tsy hivoaka ny firenena ireo mpiasa very asa. Ny vondrom-piarahamonina mpifindra monina dia tafiditra lalina ao anatin'ny rafitra ara-tsosialy ao amin'ity firenena ity, tsy any amin'ny tanàna toa an'i New York sy Los Angeles ihany, fa any amin'ireo tanàna kely toa an'i Bridgeton, New Jersey ary Kennett Square, Pennsylvania ihany koa. Mba hahatongavana eto dia matetika ny mpifindra monina no mampindrana trano any amin'ny firenena niaviany. Ny famoizana asa eto dia mety midika ho fahaverezan'io trano io. Ny fianakaviana monina any, miankina amin'ny fandefasana vola avy amin'ny fanjakana, dia ho noana. Ary ho an'ny maro izay nifindra monina noho ny tenany noana dia tsy safidy tsotra izao ny miverina.
* Fanamarinana ny zava-misy 2: Rehefa i Bush sy ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy maro no manosika ny fifanarahana ara-barotra malalaka vaovao sy ny fampiharana ny NAFTA sy ny CAFTA, dia miteraka ny toetry ny fahantrana izay mitondra ny olona any avaratra. Miaraka amin'ny olona 200 tapitrisa eto amin'izao tontolo izao monina ivelan'ny firenena nahaterahany, tsy voasakana ny fifindran'ny fifindra-monina. Ny fepetra manohitra ny fifindra-monina toy ny fanafihana sy ny fisavana tsy misy lalao dia miteraka fahorian'ny olombelona, fa aza manakana ny fihetsiky ny olona.
* Fanamarinana zava-misy 3: Tsy hamorona asa na hampiakatra karama ho an'ny mpiasa hafa ny fandroahana mpifindra monina tsy manana taratasy an-tapitrisany. Rehefa nanofana mpiasa mpifindra monina an'arivony avy tao amin'ny orinasa mpamono hena Nebraska ny Operation Vanguard tamin'ny taona 1999, dia tsy nisy ny onjam-karama nanaraka izany tao amin'ny faritra Afrikana-Amerikana any Omaha. Ny tsipika miloko de facto mitazona ny mpiasa Mainty sy Chicano amin'ny toeram-piasana maro any Etazonia kosa dia maneho ny finoan'ny mpampiasa fa hitaky karama ambony izy ireo ary hiezaka hanangana sendika. Tao amin'ny Smithfield, izay nikarakaran'ny mpiasa mainty hoditra, ny fandroahana sy ny fandroahana tsy misy lalao dia niteraka tahotra ka saika nitsahatra ny fikatrohana tao amin'ny orinasa.
* Fanamarinana ny zava-misy 4: Mitaraina ny mpampiasa momba ny lalàna momba ny tsy fifanarahana, ary maro no miahiahy amin-kitsim-po ny fiantraikan'izany eo amin'ny orinasa sy ny mpiasa. Hahazo tombony anefa ny mpampiasa sasany. Ny fitomboan'ny tahotra sy ny fahalemena dia mahatonga ny mpiasa mpifindra monina ho mora kokoa, amin'ny fanaovana risika kokoa hanohitra ny toe-javatra ratsy, na mangataka karama ambony.
Ireo zava-misy ireo dia manentana ny firongatry ny hetsi-panoherana ao amin'ny sendikà sy ny vondrom-piarahamonina mpifindra monina. Ny herinandro taorian'ny fanambaran'i Chertoff, ny United Food and Commercial Workers, ny sendikà ho an'ny indostrian'ny famonosana hena, dia nanao fihaonambe tao Omaha mba hampisehoana ny fanararaotana ny zo tamin'ny fanafihana tamin'ny taon-dasa tao amin'ny orinasa Swift. Niresaka momba ny fikomiana hanoherana ny didy amam-pitsipika vaovao ihany koa ny fivoriana, izay nambarany fa hitarika fandroahana sy fandroahana bebe kokoa.
"Tsy maintsy manao izay rehetra azonay atao izahay mba hampitsaharana ireo hetsika fampiharana mahery vaika ireo," hoy i Mark Lauritzen, talen'ny fizarana UFCW packinghouse. “Ny volana Desambra lasa teo [tamin'ny fanafihana Swift] dia lasa mpanao heloka bevava tamin'ny fandehanana niasa fotsiny. Mampiasa ny ICE ho tantanana ara-politika ny fitantanan-draharaha mba hamely azy ireo.”
Any Kalifornia, ny Fikambanan'ny Politika Amerikana Meksikana sy ny Hermandad Mexicana Latinoamericana dia nikarakara sit-in tao amin'ny biraon'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy, mba hitaky ny fandraisany andraikitra hiarovana ireo vondrom-piarahamonina mpifindra monina. Tezitra ireo mpikatroka rehefa niarahaba ny fanambarana tsy misy lalao ny mpitondra tenin'ny House Nancy Pelosi tamin'ny filazana hoe: "Ny fiarovana ny sisin-taninay dia mbola laharam-pahamehana ho an'ny Kongresy Direction Vaovao."
“Tokony hotadidin'ny Demokraty fa ny olona tsy manana taratasy dia mipetraka ao amin'ny fianakaviana sy vondrom-piarahamonina Latino sy Aziatika izay ahitana olom-pirenena an-tapitrisany koa”, hoy ny fampitandreman'ny filohan'ny MAPA Nativo Lopez. “Ilain'izy ireo ny vatontsika amin'ny herintaona mba hifidianana fitondrana vaovao. Raha tsy miaro antsika amin’izao fotoana izao izy ireo dia tsy manome antony hivoahana amin’ny fifidianana isika herintaona manomboka izao”.
Samy nanohitra ny volavolan-dalànan'ny Antenimieran-doholona i Lopez sy Ernesto Medrano, mpikarakara ny Teamsters Local 952 ao amin'ny Faritra Orange, noho ny fepetra fampiharana azy, ary nanakiana ny Demokraty noho ny fanohanana azy. “Tsy mahita fitarihana avy amin’ireo olom-boafidy izahay”, hoy i Medrano mangidy. “Nahoana izy ireo no tsy miteny aminay? Mila mitondra izany eny an-dalambe isika. ”
David Bacon dia mpanao gazety mpaka sary California izay mirakitra ny asa, ny fifindra-monina ary ny fanatontoloana. Ny bokiny Fiaraha-monina tsy misy sisintany navoakan'ny Cornell University/ILR Press.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome