Ilay Palestiniana mafana fo sady velona tamin'ny fampijaliana Rasmea Odeh dia hita fa meloka tamin'ny fanitsakitsahana ny fifindra-monina tamin'ny Alatsinainy avy amin'ny mpitsara federaly amerikana tao Detroit, taorian'izay lazain'ireo mpanohana azy fa fitsarana tsy ara-drariny noho ny fiampangana noforonina mikendry ny handrava hetsika ara-politika.
“Aza manao fahadisoana. Niharan'ny fanafihan'ny governemanta amerikana i Rasmea satria Palestiniana izy ary nandritra ny am-polony taona maro no nikarakarany ny fanafahana sy ny fahaleovan-tena Palestiniana, ny zon'ny fiverenana, ary ny fampitsaharana ny famatsiam-bola amerikana amin'ny fibodoana Israeliana. fanambarana avy amin’ny Komitin’ny Fiarovana Rasmea nivoaka avy hatrany taorian’ny didim-pitsarana.
Nofoanan’ny mpitsara prezidà Gershwin Drain ny fatoran’ilay 67 taona, ary notanana am-ponja avy hatrany i Odeh. Hijanona any am-ponja izy mandra-pihavin'ny fitsarana azy.
Fampijaliana tany Israely, Famoretana tany Etazonia
Tamin'ny 1969, i Odeh, 21 taona tamin'izany, dia nipetraka tao amin'ny tanànan'i Ramallah, any amoron-tsiraka, ho mpitsoa-ponenana avy ao amin'ny tanàna niaviany ao Lifta rehefa nosamborin'ny miaramila Israeliana ary notanana nandritra ny 25 andro. Nandritra ny fihazonana azy, ireo Israeliana mpanao famotorana dia namoaka izay lazain'i Odeh fa fiaikena diso azo tamin'ny fampijaliana—anisan'izany ny daroka, herisetra ara-nofo, ary fandrahonana ho faty. Nosintonin'i Odeh tsy ela taorian'izay ilay fiaiken-keloka, saingy na izany aza dia voaheloka tao amin'ny fitsarana miaramila israeliana izy ho nandray anjara tamin'ny andiana daroka baomba izay nitarika fahafatesan'olona sivily roa. Laviny izay mety ho anjarany amin'ny asa izay nanamelohana azy.
Ny fitsarana miaramila Israeliana dia manameloka ny Palestiniana amin'ny tahan'ny 99.74 isan-jato, araka ny ny National Lawyers Guild. Ny fampijaliana ny Palestiniana eo am-ponja Israeliana, anisan'izany ny ankizy, dia tsara dokam-barotra.
Taorian’ny folo taona nigadran’ny Israely, dia navotsotra i Odeh noho ny fifanakalozam-ponja. Nifindra tany Jordania izy ary nifindra tany Etazonia tamin’ny farany — tany Detroit aloha ary tatỳ aoriana tany Chicago. Lasa olom-pirenena amerikana voajanahary izy tamin'ny 2004.
Hatramin'ny namotsorana azy tao amin'ny fonja Israeliana, i Odeh dia mpanentana mavitrika sy malaza ho an'ny zon'ny Palestiniana ary nijoro ho vavolombelona tamin'ny Firenena Mikambana tao Genève, fikambanana mpiaro ny zon'olombelona, ary fampahalalam-baovao momba ny fampijaliana azy sy ny fiantraikany mitohy amin'izany, izay nahitana azy hatramin'izay. miaraka amin'ny fikorontanan'ny adin-tsaina aorian'ny trauma. Odeh dia navitrika nandritra ny taona maro tao Chicago Arab American Action Network, mitarika ny Komitin'ny Vehivavy Arabo, izay mifantoka amin'ny fanomezana hery ny vehivavy Arabo mpifindra monina. Tamin'ny taona 2013, nahazo ny loka Mosaic ho an'ny mpitarika ny fiaraha-monina miavaka avy amin'ny Chicago Cultural Alliance izy.
Saingy tamin'ny volana oktobra lasa teo, nosamborin'ny masoivohon'ny Departemantan'ny Fiarovana ny Tanindrazana tao an-tranony any ambanivohitr'i Chicago i Odeh ary voampanga ho tsy nampahafantatra tamin'ny alalan'ny fahazoan-dàlana sy ny fanomezan-dàlana ho an'ny natiora ny fanamelohana azy tany amin'ny fitsarana miaramila Israeliana.
Nilaza ny mpisolovava mpiaro ara-dalàna an'i Odeh fa tsy ninia nanome valiny diso izy, fa nino ny fanontaniana momba ny fanamelohana any Etazonia ihany.
Ireo mpitsikera dia miampanga fa ny fisamborana an'i Odeh sy ny fitsarana manaraka dia ampahany amin'ny sehatra malalaka famoretana momba ny mpanentana ny zon'ny Palestiniana manerana ny faritra afovoany andrefan'i Etazonia. "Ny fiampangana ny fifindra-monina dia tsy inona fa fiampangana," hoy i Hatem Abudayyeh, mpitondra tenin'ny Komitin'ny Fiarovana Rasmea sady mpikambana ao amin'ny United States Palestinian Community Network. Common Dreams. "Ny sandry lavan'ny fampiharana ny lalàna dia mandeha aorian'ny hetsika ara-tsosialy manao asa mahomby sy misy fiantraikany."
“Tapaka teo amin’ny lohalika ny fiarovan-tena”
Araka ny voalazan'ny komity mpiaro an'i Odeh, ny fitsarana an'i Odeh taorian'izay dia “fandikana ny rariny”.
Na dia niaiky aza ny fiampangana an'i Odeh ho fampijaliana ho “azo itokisana”, dia nanapa-kevitra i Drain fa tsy azo entina amin'ny fitsarana io fampijaliana io. Vokatr'izany, ireo mpisolovava an'i Odeh dia “tsy maintsy nanafoana ny drafitra hiantsoana vavolombelona manam-pahaizana manokana, Dr. Mary Fabri, psikology klinika, izay manana traikefa am-polony taona maro niara-niasa tamin'ireo sisam-paty tamin'ny fampijaliana, mba hijoro ho vavolombelona fa ny valinteny lazaina fa diso tamin'ny taratasy fifindra-monina dia ny vokatry ny fikorontanan'ny adin-tsaina mitaiza an'i Rasmea taorian'ny trauma”, araka ny fanambaran'ny komity mpiaro azy.
“Namela porofo nangonin'ny Israeliana izy rehefa nampijaly sy nanolana an'i Rasmea tany am-ponja tamin'ny fomba feno habibiana tamin'ny 1969, saingy tsy namela an'i Rasmea hanaporofo fa voan'ny PTSD mitaiza izy ary nampijaliana azy,” hoy i Abudayyeh. "Tamin'izay fotoana izay dia tapaka teo amin'ny lohalika ny fiarovanay."
Mpanao gazety Charlotte Silver, izay nitatitra momba ny fitsarana, nanoratra Ny alatsinainy dia tsy te hiresaka tamin'ny ekipa mpiaro ny mpitsara taorian'ny fihainoana, fa niresaka tamin'ny fampanoavana nandritra ny telopolo minitra. “Izany no karazana mpitsara nanananay: notazonina ho tsy nahalala ny 75 isan-jaton'ny fiarovan-tenanay izy ireo ary tsy te hihaino anay akory aza izy ireo tamin'ny farany,” hoy i Michael Deutsch, mpisolovava mpiaro, Michael Deutsch.
“Hiady ho an’ny rariny isika”
Nandritra ny fotoam-pitsarana sy ny fitarihana, dia nihaona tamin'ny fanohanana nirotsaka an-tsehatra i Odeh rehefa nahazo laza nasionaly ny raharahany.
“Nanao andro fiantsoana nanerana ny firenena izahay, fara fahakeliny, indray mandeha isam-bolana izay hanadarohana baomba ny biraon'ny mpisolovavan'i Etazonia any Detroit amin'ny antso mitaky ny hanajanonany ny fiampangana,” hoy i Abudayyeh. “Nanangona taratasy fanohanana 100 mahery izahay. Nikarakara famoriam-bahoaka sy hetsi-panoherana maromaro tany amin'ireo tranobe federaly manerana ny firenena ihany koa izahay, avy any Florida ka hatrany Utah ka hatrany New York ka hatrany New Jersey. Nitondra olona 200 teo ho eo tany Detroit izahay nandritra ny fitsarana azy nandritra ny efatra andro.”
Voaheloka androany i Odeh tamin'ny fiampangana iray momba ny fividianana tsy ara-dalàna momba ny voajanahary, izay nampanantenain'ny ekipany ara-dalàna hampiakatra ny raharaha. Mandritra izany fotoana izany, miandry ny fanamelohana avy amin'ny fitsarana izy, migadra hatramin'ny 10 taona an-tranomaizina sy ny fahaverezan'ny zom-pirenena amerikana.
Avy hatrany taorian'ny didim-pitsarany, talohan'ny nanafoanana ny fatorana azy, dia nivoaka tany ivelany i Odeh niresaka tamin'ireo mpanohana azy. Hoy izy tamin’izy ireo tamin’ny anjomara: “Misaotra anareo nanohana ahy. Afaka mahita rariny isika any amin’ny toerana iray, angamba tsy ao amin’ity fitsarana ity, na any amin’ny toerana hafa. Misy ny rariny eto amin’ity tontolo ity. Ho hitantsika izany… Hiady ho an’ny rariny isika.”
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome