Loharano: Amin'izao fotoana izao
Tamin'ny volana feb 24, tamin'ny andro nanombohan'i Rosia nanafika an'i Okraina, dia namoaka fanambarana iray ny Filankevitry ny Progressive Kongresy Amerikana. fanambarana manameloka ny an'i Rosia"ady amin'ny herisetra” ary fanehoana firaisankina amin'ny vahoaka Okrainiana, sady mampitandrina ny amin'izay sazy apetraky ny Etazonia. ny"Ny tanjon'ny sazy amerikana rehetra dia ny hampitsahatra ny ady ary hitazona ireo tompon'andraikitra amin'ity fananiham-bohitra ity ho tompon'andraikitra, ary hisorohana ny fanimbana tsy an-kiato ho an'ny sivily na ny tsy fahatomombanana rehefa miova ny toe-javatra, "hoy ny fanambarana.
Saingy tamin'ny andro namoahana ity fanambarana ity dia nametraka sazy midadasika sy manerana ny toekarena i Etazonia nahatonga Ny volan'i Rosia, ny roubles, dia hidina 29% tamin'ny faran'ny herinandro, nirodana ny tsenam-bola Rosiana, ary nampikorontan-tsaina ny mponina hiandry andalana lava mba hanala ny vola ao amin'ny kaontiny. Ny fitantanan'i Biden dia misokatra amin'ny zava-misy fa ny tanjon'ireo sazy ireo dia ny hametaka ny toekaren'i Rosia, ho valifaty noho ny herisetra manaitra nataon'i Putin tany Okraina. ny"Miray hina amin'ireo mpiara-miombon'antoka iraisam-pirenena sy mpiara-miombon'antoka aminay izahay mba hiantohana fa handoa vidiny ara-toekarena sy diplaomatika mafy i Rosia noho ny fanafihany bebe kokoa an'i Okraina”, hoy ny Departemantan'ny Tahirim-bola Amerikana. nanambara tamin'ny herinandro lasa.
Saingy mampitandrina ireo mpikarakara sy mpiaro ny zon'ny mpanohitra sasany fa mety hiteraka fahavoazana bebe kokoa——ary hamoizana ain'olona ny famaliana ny herisetra ataon'i Rosia amin'ny ady ara-toekarena.
"Tokony hanohitra, handà ary hanameloka ny ady tsy ara-dalàna sy vetaveta ataon'i Putin amin'i Okraina isika," hoy i Tobita Chow, talen'ny fikambanana mpiaro ny Justice Is Global, Ao amin'ireto fotoana ireto. (Famoahana: Chow dia mpikambana ao amin'ny In These Times.) "Saingy manana tahotra maromaro aho amin'ireo sazy ireo izay miteraka krizy ara-bola, mandratra vahoaka Rosiana an-tapitrisany, ary mety hiteraka fahavoazana maharitra maharitra amin'ny toe-karena Rosiana.
Na dia sarotra aza ny mahafantatra ny fiantraikan'ny sazy feno amin'ny sivily Rosiana, ny onjam-panafintohina dia efa ho tonga lavitra. Tamin'ny Febroary 24, ny Departemantan'ny Tahirim-bolan'i Etazonia nanambara nametraka sazy ho an'ny"Ny andrim-bola ambony indrindra ao Rosia, anisan'izany ny sazy avy amin'ireo banky roa lehibe indrindra any Rosia ary saika 90 sampana ara-bola maneran-tany.” Ny ampitso, Etazonia, Vaomiera Eoropeana, Frantsa, Alemaina, Italia, Royaume-Uni ary Kanada nanambara fa hesorin'izy ireo ny banky Rosiana ao amin'ny Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), rafitra fandefasana hafatra iraisam-pirenena an'ny banky any Belzika izay ahafahan'ny fifamindram-bola eo amin'ireo andrim-panjakana ara-bola lehibe ary tena manan-danja amin'ny karazana varotra manerantany sasany. Ny zoma teo, ny minisitry ny Toekarena sy ny Vola frantsay Bruno Le Maire niantso izany mihetsika"ny fitaovam-piadiana nokleary ara-bola.”
Ary tamin'ny Febroary 28, ny Departemantan'ny tahirim-bola amerikana nanambara mandrara ny fifampiraharahana rehetra amin'ny banky foibe ao Rosia (afa-tsy ny"fifampiraharahana mifandraika amin'ny angovo sasany”). ny"Eo ambanin'ny fitondrana vaovao, ny olona rehetra any Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana dia voarara tsy hanao varotra amin'ny banky foibe ao Rosia, "Jeff Stein sy Robyn Dixon namintina fa ny Washington Post. Ny sekreteran'ny tahirim-bola, Janet Yellen, nanao hoe: ny sazy dia ho"mametra tanteraka ny fahafahan'i Rosia mampiasa ny fananany mba hamatsiana ny asa fanakorontanana ataony, ary mikendry ny vola iankinan'i Putin sy ny manodidina azy mba hahafahany manafika an'i Okraina.”
Ireo sazy sy sazy ireo dia miampy an'ireo mikendry ny oligarkika, miaraka amin'ireo manampahefana Rosiana, anisan'izany ny filoha Putin, ary koa ny minisitry ny raharaham-bahiny Sergei Lavrov. Fa ny tena mampiavaka ny sazy ara-toekarena dia ny sakany: tsy izy ireo"lasibatra”, araka izay azo atao, fa natao hampisy fahavoazana manerana ny toekarena. Efa misy ny sazy nihoby toy ny"mbola tsy nisy toy izany" nataon'ny fitantanan'i Biden ary, raha ny marina, tsy mbola nisy sazy ara-toekarena nihatra tamin'ny fanjakana manana fitaovam-piadiana nokleary.
Ny voka-dratsy aterak'ireo sazy ireo amin'ny olona mahazatra dia efa miharihary, miaraka amin'ny NPR mamaritra ny vokany toy ny"korontana ara-toekarena” ao amin’ny lohateniny. Nitombo avo roa heny ny tahan'ny zanabola ao amin'ny banky foibe ao Rosia, mihidy hatramin'ny volana martsa ny Moscou Exchange 5, ary ny Rosiana tsotra maneho tahotra sy famoizam-po rehefa nividy entana nikoropaka izy ireo talohan'ny nitomboan'ny vidiny. Rehefa miresaka momba ny Departemantan'ny Tahirim-bolam-panjakana"vidim-piainana henjana,” ny fahasahiranana toy izany — ary ratsy kokoa — dia tafiditra ao anatin’ny fandrahonana.
Noho ny faniriana azo takarina ny"manao zavatra” hanasazy an'i Rosia, zara raha nisy ny adihevitra ampahibemaso momba ny tena fahavoazana ho entin'ireo politika maloto ireo. Ity dia teboka iray izay naniry kokoa ny minisitry ny Raharaham-bahiny Okrainiana manoratra ao amin'ny media sosialy, angamba amin'ny ezaka handresena lahatra ireo mpampiasa Twitter amin'ny teny anglisy anglisy hitsangana sy hanongana ny governemantany:
Ny olom-pirenena Rosiana tsotra dia tsy mbola nahatsapa fa hisy fiantraikany amin'izy ireo manokana ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina. Ny sazy dia tsy mihatra amin'ny oligarchs ihany. Ny Rosiana tsirairay dia hahatsapa azy ireo. Hyperinflation, deficit, filaharana, devaluation ny tahiry, tsy an'asa. Ry Rosiana, mifohaza!
Raha mila fanazavana momba ny mety ho fiantraikan'ny sazy ara-toekarena amin'ny vahoaka Rosiana dia ilaina ny mijery an'i Iran. Niatrika sazy mihatra amin'ireo banky lehibe sy andrim-panjakana io firenena io, ary koa ny fampiatoana ny rafitra SWIFT, vao haingana tamin'ny 2018 rehefa nanaiky ny faneren'ny fitantanan'i Trump ny SWIFT. (Iran koa dia tapaka amin'ny ampahany amin'ny SWIFT in 2012.) Mafy ny vokany. In 2019, Navoakan'ny Human Rights Watch a tatitra izay nahita fa,"Na dia nanangana famotsoran-keloka ho an'ny fanafarana maha-olona ho an'ny fitondrana sazy aza ny governemanta amerikana, ny sazy amerikana midadasika amin'ny banky Iraniana, miaraka amin'ny kabary mahery vaika avy amin'ny manampahefana amerikana, dia nanery mafy ny fahafahan'i Iran hamatsy vola ny fanafarana maha-olona toy izany. Ny vokatr'izany, araka ny tatitra, dia ny tsy fahampian'ny fidirana amin'ny fanafody tena ilaina,"manomboka amin'ny tsy fahampian'ny fanafody manakiana ho an'ny mararin'ny androbe ka hatramin'ny fanafody simika voafetra ho an'ny Iraniana voan'ny kansera.”
Ryan Costello, talen'ny politika ho an'ny National Iranian American Council, fikambanana mpiaro, hoy izy Ao amin'ireto fotoana ireto fa misy fitoviana lehibe eo amin'ny sazy napetrak'i Etazonia amin'i Iran sy ireo izay apetrany amin'i Rosia. ny"Betsaka ny fitoviana amin'ny sazy Iraniana. Saingy tsy dia mpilalao foibe loatra i Iran: tsy manana fitaovam-piadiana nokleary izy ireo, tsy manana tafika mahazatra toy ny an'i Rosia. Tsy fantatsika mazava tsara hoe inona no mety hitarika ny fidiran'i Etazonia amin'ny fisondrotry ny toekarena miaraka amin'i Rosia. Tany Iran, nanasazy ireo sivily tsy mahafehy ny governemantany izany, ary niteraka fiakaran'ny vidim-piainana teo amin'ny toe-karena Iraniana.
Ny fanapahana ny Banky Foiben'i Rosia, mandritra izany fotoana izany, dia manana fifanandrifian-javatra akaiky kokoa any Afghanistan, izay misy an'i Etazonia. fisamborana ny ny fananan'ny banky foibe ao amin'ny firenena ho setrin'ny fandraisan'ny Taliban ny fahefana dia miharatsy tanteraka ny krizin'ny fahantrana sy ny mosary. Raha firenena mahantra lavitra noho i Rosia i Afghanistan, ny fandraràna ny varotra amin'ny banky foibe ao Rosia dia mbola manohintohina ny fiahiana sy ny fiveloman'ny Rosiana tsy tambo isaina. Ary izany koa, amin'ny ankapobeny, dia manamaivana ny fitakian'ireo mpanao lalàna mandroso izay miantso ny tahiry tokony haverina amin'ny Afghanistan.
Tsy fantatra mazava raha mety hanakana ireo sazy midadasika ireo ny fisintahana Rosiana avy any Okraina satria tsy nanambara mazava ny tompon'andraikitra amerikana fa hiteraka famerenana izany. Saingy raha toa i Putin dia afaka manapa-kevitra amin'ny fotoana rehetra hampitsahatra ny fanafihana, ny fampitsaharana azy io ady safidy io no vahaolana tsara indrindra hampitsaharana ny sazy. Saingy raha jerena ny zava-misy dia tsy nanome famantarana avy hatrany izy fa mikasa ny hanao izany, ireo any amin'ny Tandrefana dia tokony ho mahonon-tena amin'ny voka-dratsiny."mandringa” ny toekaren'i Rosia ho an'ny vahoaka Rosiana — na ny any Rosia na ny any ivelany.
"Heveriko fa hisy fiantraikany amin'ny maha-olona tokoa ny korontana ara-toekarena, ka izany no hampanahy ahy, "hoy i Kevin Cashman, mpiara-miasa ambony ao amin'ny Center for Economic and Policy Research (CEPR), mpandinika miankavia. Ao amin'ireto fotoana ireto. "Misy sary sokitra mbola eritreretiny momba ny solika sy ny gazy, satria mila mividy izany ny Eoropeana. Saingy raha tsy afaka mahazo vola na tsy afaka manao raharaham-barotra ny Rosiana, dia handratra ny rehetra izany. ”
"Somary niatrika izany i Iran tamin'ny fananganana fomba hafa amin'ny fifanakalozam-bola na fahazoana mpiara-miombon'antoka any amin'ireo firenena vonona hanao raharaham-barotra amin'izy ireo, ”hoy i Cashman. ny"Ho hita eo ny fomba hanaovan'i Rosia an'izany. Saingy na inona na inona, hisy ny voka-dratsin'ny maha-olona. Ny roubles dia mihena haingana. Hanisy ratsy ny Rosiana maro izany — Rosiana izay tsy misy ifandraisany amin’izay ataon’ny mpitondra any Okraina sy any an-kafa.”
Sarotra ny mahafantatra, amin'izao fotoana izao, ny mety ho endriky ny vidin'ny maha-olona, saingy misy antony tokony hatahorana. Araka ny an vinavina avy amin'ny Institution Brookings, teo anelanelan'ny Mey sy Septambra 2020 13,000 Ny fahafatesan'ny Iraniana dia vokatry ny sazy nataon'i Etazonia nandritra ny areti-mifindra. ny fanadihadiana avy amin'ny CEPR, nandritra izany, dia nanombana fa ny sazy dia tompon'andraikitra farafaharatsiny 40,000 fahafatesana avy amin'ny 2017 ny 2018 any Venezoelà. Tsy midika akory izany fa tsy maintsy hiatrika vokatra mitovy amin'izany i Rosia, fa ny toekarena mianjera malalaka dia azo antoka fa hitaky ireo niharam-boina tsy manan-tsiny. Tena mahatsikaiky tokoa izany ao amin'ny firenena iray izay nahasahian'ny mponina ny famoretana mba hanoherana ny ady izay ataon'i Putin.
Ny fanontaniana mivandravandra momba ny zavatra azo atao hamporisihana an'i Rosia hiala ho solon'ny sazy mavesatra izay hanimba ny tena marefo ao Rosia dia ara-drariny sy sarotra valiana. Ny diplaomasia sy ny fanalefahana no valiny mazava, ireo mpikatroka manohitra ny ady milaza. Saingy zava-dehibe ny manamarika fa i Etazonia dia tsy"tsy manao na inona na inona” — nanome an'i Ukraine izany $650 tapitrisa amin'ny fanampiana ara-miaramila tamin'ny taon-dasa, ny CIA dia nanofana hery manokana Okrainiana hatramin'izay 2015, ary Kongresy dia azo inoana fa hanaiky $ iray hafa3.5 miliara amin'ny fanampiana ara-miaramila fanampiny amin'izao fotoana izao-eo ho eo ny fandaniana fiarovana isan-taona an'ny Filipiana.
Mandritra izany fotoana izany, maneho ny ahiahiny i Chow fa mety hisy fiantraikany hafa tsy ampoizina ny sazy—dia ny fisondrotana. ny"Matahotra aho fa mety hampitombo ny famoizam-po an'i Putin fotsiny izy ireo ary hiteraka fisondrotan'ny Okrainiana, mety hampitombo ny risika nokleary, ”hoy izy.
Chow manampy,"Matahotra aho ny mety ho azon'i Putin hampiasa izany hampitomboana ny herin'ny nasionalisma Rosiana— manome tsiny ny fijalian'ny Rosiana rehetra any amin'ny Tandrefana, amin'ny filazana hoe:'Na miaraka amin'i Rosia ianao na miaraka amin'i Etazonia, OTAN ary EU, 'izay hampiasainy hanara-dalàna ny fanafihana mihamitombo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny ady sy mpitsikera ao Rosia. "
"Ramón Mejía, mpikarakara nasionaly manohitra ny miaramila miaraka amin'ny Grassroots Global Justice Alliance, fikambanana hetsika sosialy, dia nilaza fa mino izy fa ny sazy dia "ampiasaina any Etazonia mba hampitoniana ny vahoaka, hitazomana ny sary fa mbola i Etazonia ihany no hery ambony indrindra. Saingy tsy hitondra ny vokatra kasainy ho entina izy ireo. ”
"Ny sazy dia miteraka fiantraikany ratsy amin'ny fahasalamana, "hoy izy"fa ny fiadanan'ny vondrom-piarahamonina iharan'ny sazy. ”
Josh Mei dia nandray anjara tamin'ny fikarohana ity lahatsoratra ity.
Sarah Lazare dia mpamoaka lahatsoratra sy mpanao gazety ao amin'ny In These Times. Mibitsika amin'ny @sarahlazare.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome