Ramon Torres, Filohan'ny Familias Unidas por la Justicia, dia manapaka kirihitra manga eo amin'ny tanin'ny kaoperativa vaovaon'ny sendika, Tierra y Libertad.
Tamin'ny 2013, tao amin'ny Fanjakan'i Washington, teraka ny Familias Unidas por la Justicia rehefa nandà tsy handeha ho any amin'ny sahan'ny Sakuma Brothers Farms ireo teratany teratany Meksikana mpitrandraka manga rehefa voaroaka ny iray tamin'izy ireo noho ny fangatahana fampiakarana karama. Nikarakara fampiatoana ny asa mandritra ny efa-taona manaraka ny mpiasa mba hampiakarana ny karama isam-bolana. Nandritra izany fotoana izany, nanangana komity fanaovana ankivy tany amin'ireo tanàna any amin'ny morontsirak'i Pasifika izy ireo mba hanery ny mpanjifa lehibe indrindra an'i Sakuma, ilay mpaninjara voaroy goavam-be Driscoll's Inc. Tamin'ny taona 2017, nanaiky ny hisian'ny fifidianana ny tompon'ilay toeram-pambolena, ary nandresy ny sendika. Familias Unidas avy eo dia nifampiraharaha fifanarahana roa taona niaraka tamin'ny Sakuma Brothers Farms.
“Fantatsika fa hanova ny fiainantsika ity fifanarahana ity,” hoy i Ramon Torres, filohan'ny FUJ. “Olona tsy hita maso izahay hatramin’izay, fa izao ny zanakay dia hanana fahafahana hanohy fianarana. Tsy hoe te hamoaka azy ireo amin'ny sehatra izahay fa tianay hanana fahafahana hanapa-kevitra izay tiany. Fantatry ny mpikambana fa tsy mpamboly fotsiny izahay. Anisan'ny fiaraha-monina isika. "
Hatramin'ny nanasoniavana ny fifanarahana dia nisy fahatapahan'ny asa tamin'ny toeram-piompiana maro teo akaiky teo. Ny ankamaroan'ireo mpiasa ireo dia mpifindra monina Mixtec sy Triqui avy any Oaxaca sy Guerrero any atsimon'i Mexico, izay mipetraka maharitra any ambanivohitr'i Washington ankehitriny. Ny Familias Unidas dia afaka nanampy ny mpiasa tamin'ireny fitokonana tampoka ireny. Nitombo be ny taham-piotazana voaroy ao amin'ny Sakuma Brothers Farms, ka misy mpiasa mahazo hatramin'ny $30 isan'ora. Ankehitriny dia efa nandray fepetra ny mpiasan’ny fambolena any amin’ny toeram-pambolena hafa mba hampiakatra ny karamany.
“Ny karama any amin'ny toeram-pambolena hafa dia ambany lavitra”, hoy ny fanazavan'i Torres. “Noho izany, ny tanjonay dia ny hanampy amin'ny fananganana sendikà mahaleo tena sy hifampiraharaha amin'ny fifanarahana eo ihany koa. Ny mpiasa no mitarika ny zava-drehetra. Tanjona ny hampandrosoana ny sendika, mba hananantsika karama ara-drariny avokoa”.
Taorian'ny nahazoany ny fifanarahana dia nikarakara ny Co-operativa Tierra y Libertad ny mpikambana ao amin'ny FUJ. Rosalinda Guillen, talen'ny Community2Community Development ao Bellingham, dia nanampy ny mpiasa hanangana ny sendika sy ny co-op. "Amin'izao fotoana izao, ny famokarana sakafo dia mifototra amin'ny tombom-barotra azon'ny mpamboly na orinasa iray," hoy izy. “Lany vola ny mpiasan’ny fambolena. Ny mpamboly dia tsy mampiasa vola aminay satria tsy mino izy ireo fa mendrika izany izahay.
Ny mpiasan'ny fambolena sy ny mpanohana azy dia nanao diabe hanohitra ny fahafatesan'i Honesto Silva, tamin'ny tsingerintaona nahafatesany herintaona talohan'izay. Hosesto Silva dia mpiasa vahiny nokaramaina hiasa tao amin'ny Sarbanand Farms. Ny mpiasan'ny fambolena hafa dia miampanga fa maty izy noho ny hafanana be loatra sy ny faneren'ny orinasa hanohy ny asany.
Saingy mino izy fa ny kolontsain'ny mpiasan'ny fambolena vazimba teratany dia loharano iray hampandrosoana ny fambolena maharitra. “Betsaka ny mpifindra monina tonga tany Etazonia no tantsaha tany Mexico sy Amerika Afovoany. Noho ny fifanarahana ara-barotra toy ny NAFTA, dia nafindra toerana izy ireo ary nifindra nianavaratra. Maro no ao amin'ny caravans, ary ankehitriny any amin'ny toby fitazonana any Etazonia Saingy hainy ny mamboly sakafo tsy misy akora simika, ny fomba fitsitsiana rano, ny fikarakarana ny tany. Tsy maintsy mandamina ireo tantsaha ireo isika ary mijery azy ireo ho loharanon-karena, satria manapoizina ny tany sy ny rano ny rafitra ara-tsakafo ara-tsakafo. Ny mpiasan'ny fambolena dia voan'ny aretina vokatry ny pestiside, ary tapaka ny vatana noho ny fanerena hiasa haingana, amin'ny toe-javatra ratsy. 49 taona ny salanisan’ny androm-piainan’ny mpamboly iray. Efatra ambin'ny folo taona lasa izay dia 47 izany. ”
Eo imason'i Torres sy ny mpiasa, ny kaoperativa dia fomba iray ho an'ny mpiasa amin'ny fanararaotana karama izay niaretany hatramin'ny nahatongavany tany Etazonia. mpiasa mihitsy. "Ao amin'ny co-op dia manabe ny mpiasa izahay," hoy izy. “Te ho ohatra izahay. Tsy mila mpanara-maso na mpitantana isika. Tsy mila tompony izahay. Afaka ny ho tompon-trano izahay – mila tany fotsiny izahay.”
Tierra y Libertad vao avy nanao sonia fifanarahana hividianana velaran-tany 65 hektara ao Everson, ankoatry ny roa hekitara izay efa fambolena any akaikin'i Sumas. Roapolo hektara no ambolena amin'ny voaroy mena, fito amin'ny manga ary efatra amin'ny frezy. Ankoatra ireo mpikambana mpanorina vitsivitsy dia fianakaviana dimy indray no ampiofanina amin’ny asa ataon’ny kaoperativa. Tamin'ny taon-dasa dia nivarotra voaroy tany amin'ny fiaraha-miasa ara-tsakafo, fivarotana tao amin'ny Nosy Kamano, fruterias eo an-toerana, ary na dia teo anoloan'ny fiangonana taorian'ny fotoam-pivavahana. Rehefa manomboka ny lohataona manaraka ny fijinjana dia manantena ny hiitatra any amin'ny faritra hafa koa.
“Tianay ny rafitra ahafahantsika miaina sy mividy eo an-toerana,” hoy i Torres, “izay itoeran'ny tombony azonay eto amin'ny faritra. Amin’izay fotoana izay ihany koa no hifaninana amin’ireo orinasa nahazo vola taminay.”
Ny fototry ny vinan'ny FUJ sy ny co-op dia ny hevitra fa ny asa fambolena dia mahay, ary tokony hanome fiainana mendrika sy fanajana ireo izay manao izany. Ny iray amin'ireo sakana lehibe indrindra anefa dia ny fitomboan'ny programa visa H-2A, izay mandray ny mpiasan'ny fambolena mpifindra monina ho toy ny asa vonjimaika, voafantina ho amin'ny fijinjana ary avy eo alefa any Mexico rehefa vita izany.
Ny mpiasan'ny fambolena sy ny mpanohana azy dia nandeha nankany amin'ny biraon'ny Sakuma Farms, mpamboly voaroy lehibe iray izay nitokonany tamin'ny 2013. Nitaky ny hanaovan'ny orinasa fifanarahana amin'ny sendikàny, Familias Unidas por la Justicia, izy ireo.
Ny orinasa mampiasa ny programa H-2A dia tsy maintsy mihatra amin'ny Departemantan'ny Asa Amerikana, mitanisa ny asa sy ny fiainana ary ny karama ho azon'ny mpiasa. Ny orinasa dia tsy maintsy manome fitaterana sy trano. Omena fifanarahana latsaky ny herintaona ny mpiasa, ary tsy maintsy mivoaka ny firenena rehefa vita ny asany. Tsy afaka miasa amin'ny orinasa manao fifanarahana aminy ihany izy ireo, ary raha very izany asa izany dia tsy maintsy miala avy hatrany.
Tamin'ny taona 2017 dia nomena visa H-2A ireo mpamboly any Washington ho an'ny mpiasa 18,796, manodidina ny 12,000 eo ho eo no noraisin'ny Washington Farm Labor Association (WAFLA). Tamin'ny taon-dasa dia teo amin'ny 200,000 teo ho eo ny mpiasa H-2A nentina tany Etazonia ary amin'ity taona ity dia mihoatra ny 240,000 ny isa. "Ao amin'ny rafitra kapitalista dia azo ariana isika ary mora azo soloina," hoy i Guillen. “Ohatra tsara ny fandaharana mpiasa vahiny. Mampiditra olona ianao ary mandefa azy ireo ary mahazo vola amin'izy ireo. Fotoana hamaranana izany izao. Olombelona isika ary anisan’ny fiaraha-monina.”
Tamin'ny fahavaratry ny taona 2017, mpiasa H-2A fitopolo no tsy nety niasa tao amin'ny toeram-pambolena Sarbanand ao Sumas, rehefa nianjera tany an-tsaha ny iray tamin'ireo mpiara-miasa, ary maty taty aoriana. Noroahina ireo mpitokona avy eo satria tsy manan-jo hitokona ireo mpiasa manana visa ireo. "Ny fiantraikan'ity rafitra ity amin'ny fahafahan'ny mpiasan'ny fambolena mandamina dia loza," hoy i Guillen fiampangana. Niatrika fanoloana tao amin'ny Sakuma Brothers Farms ihany koa ireo mpiasa, talohan'ny nifampiraharahana ny fifanarahana sendikaly.
Tsy ny fidiran'ny mpiasa ihany no olana miampita sisintany atrehin'ny mpiasan'ny fambolena any Washington. Vao haingana ireo mpitarika roa avy amin'ny sendikà mahaleo tena vaovao ho an'ny mpiasa amin'ny fambolena ao amin'ny Lohasahan'i San Quintin ao Baja California no nitsidika ny FUJ sy ny fiaraha-miasa vaovao. “Miasa amin'ny orinasa mitovy amin'ny an'i Driscoll ny mpiasa any Meksika sy Etazonia. hoy i Lorenzo Rodriguez, sekretera jeneralin'ny Sendikan'ny Mpiasa Momba ny Fambolena Mahaleotena Nasionaly (SINDJA amin'ny teny espaniola voalohany). “Zava-dehibe ny fiarahana amin'ny mpiasa any amin'ny firenena samihafa. Izany no hany fomba ahafahantsika miatrika ireo orinasa. Izy rehetra dia mifandrindra. Tsy maintsy miara-miasa koa isika.”
Nanampy i Abelina Ramirez, sekreteran'ny SINDJA ho an'ny fitovian'ny lahy sy ny vavy, “na inona na inona firenena iainantsika dia manana zo fototra amin'ny fanabeazana, amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana, amin'ny fanasoavana ny zanatsika isika. Raha miray hina sy mifandamina isika dia afaka mahazo ireo zo ireo.
Modesto Hernandez, mpikambana ao amin'ny Familias Unidas por la Justicia, dia manapaka kirihitra manga ao amin'ny tanin'ny kaoperativa vaovaon'ny sendika, Tierra y Libertad.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome