Miaraka amin'ny Filoha Obama handeha hitsidika an'i Ottawa amin'ity Alakamisy 19 Febroary ity, ny mpanoratra malaza sady mpanentana manohitra ny ady Tariq Ali dia mizara ny heviny momba ny politikan'ny raharaham-bahiny vaovao. Ao amin'ny bokiny navoaka vao haingana, Ny Duel, Manamafy i Ali fa ny fanitarana ny ady ao Afganistana dia hamafy faharavàna bebe kokoa ao amin'io firenena Azia Afovoany mijaly lava io, ary hampitombo ny toe-draharaha efa mikorontana ao Pakistana.
Tamin'ity tafatafa nifanaovana tamin'i rabble.ca tonian-dahatsoratra Derrick O'Keefe, Ali dia miresaka momba ny ady, ny fahatsinjovana an'i Palestina eo ambany fiahian'i Obama, ny fiakaran'ny onjan'ny elatra havia ao an-tokotanin'i Dadatoa Sam ary ny eritreriny momba an'i Michael Ignatieff, monina any Angletera hatry ny ela.
Derrick O'Keefe: Tamin'ity herinandro ity, ny filoha Obama dia nanao ny fitsidihana ofisialy voalohany nataony tany ivelany – any Canada, izay horaisin'i Stephen Harper ao Ottawa azy. Ho an'ireo mpikatroka any Etazonia, dia nanoro hevitra ianao mba hitsenana ny fanokanana an'i Obama amin'ny teny filamatra manaiky ny fotoana manan-tantara, saingy na izany aza dia nanery ny fitakiana hoe: "Miarahaba an'i Barack. Avy any Kabul izao, any Iraka." Ahoana no tokony hiarahaban'i Obama ny fandrosoana any Canada?
Tariq Ali: Tokony hatsahatra ny 'congrats' izay efa tsapa ho lany tamingana ara-politika, soloy amin'ny 'hello' ary ny hafa dia tsy miova. Mahaliana ny mahita fa maro ireo mpanao gazety izay Demokraty mazoto dia miha-manakiana ny fomba fiasa 'asa toy ny mahazatra' asehon'ny ekipa Obama-Biden. Ao amin'ny Afovoany Atsinanana dia tsy nanao tsikera na dia iray aza momba an'i Israely izy ireo, mihemotra amin'ny fe-potoana fisintahana ao Iraka ary tsy isalasalana fa hanohy hanohana ireo fitondrana tsy voafidy ao amin'ny faritra, toy ny taloha.
Mety nahazo endrika olombelona ny Imperialisma, saingy tsy maintsy tsaraina amin'ny asany. Tsy mijery tsara. Eo amin'ny toekarena dia nipoaka teo amin'ny tavan'i Obama ny fikasana ho antoko roa Ny fanakianan'i Paul Krugman ao amin'ny New York Times dia malefaka, nefa marina.
ATAO: Ny 'fisondrotan'ny diplaomatika' an'i Obama dia azo antoka fa hanasongadina ezaka lehibe mba hahatonga ny firenena OTAN toa an'i Kanada hanamafy ny fisian'ny miaramilany ao Afghanistan. Inona no mety hitranga amin'ity ody fanafihana ity? Mbola ho lasa ady henjana amerikanina ve i Afghanistan?
TA: Io dia ho. Ny ankamaroan'ny firenena eoropeanina dia tena matahotra. Ny masoivoho britanika any Kabul dia nilaza fa tsy azo resy ny ady. Jeneraly alemà iray niverina avy any Afghanistan dia namerimberina zavatra mitovy. Voalaza fa eo an-dalam-pisintonana ny Espaniola.
Ny fandefasana miaramila amerikana 20,000 fanampiny dia hanaratsy ny zava-drehetra fa tsy ho tsara kokoa. Ny fahitako azy dia misaraka amin'io fanontaniana io ny mpanolotsain'i Obama. Samy manaiky anefa ny rehetra fa tsy ny fananganana firenena intsony no tanjona (vazivazy foana) fa ny hahazo mpomba na farafaharatsiny tsy fitondrana manohitra ny tandrefana tsy misy an'i Karzai natsangana faran'izay haingana. Mety tsy ho mora araka ny eritreriny izany.
AZA: Herinandrom-baovao vao haingana no namoaka tantara fonony, 'Afghanistan: Obama's Vietnam'. Mety ho lasa Kambodza ho azy ve i Pakistan, ary inona no nialohavan'ny fanendrena an'i Richard Holbrooke ho iraka ho any Pakistan?
TA: Holbrooke dia kely mihoatra noho ny zazalahy mpitondra hafatra. Hanao izay tian’ny Trano Fotsy izy. Saingy tokony ho naka zavatra izy tamin'ny diany farany, anisan'izany ny zava-misy vitsivitsy. Ny maro an'isa ao Pakistana dia mila paikady hialana amin'i Afghanistan. Niady hevitra aho vao haingana tao amin'ny bokiko vaovao ary in TomDispatch fa zava-dehibe ny paikady toy izany. Na izany aza dia tsy tokony hisy ny fanolorana an'i Afghanistan ho an'ny tafika Pakistaney tahaka ny nitranga farany taorian'ny naharesy ny Rosiana.
Mila vahaolana isam-paritra izay ahitana an'i Iran, Rosia, Shina ary India ary mazava ho azy, Pakistan. Raha tsy tanteraka izany dia ho lasa tsy voafehy ny ady Afghana ka hiteraka korontana bebe kokoa ao amin'io firenena io sy Pakistan. Ny korontana ao amin'ny faritra dia nahatonga ireo mahery fihetsika ara-pivavahana tao amin'ny faritanin'i Frontier ary nampihena ny Swat ho fiefdom ny mpitondra fivavahana. Eto dia tsy maintsy lazaina fa mahagaga ny fanapahan-kevitry ny fanjakana Pakistana handao ny ampihimamba ara-dalàna amin'ny herisetra sy hamela ireo andian-jiolahy mitam-piadiana handoro sekoly sy hanafika vehivavy. Ny fanjakana izay tsy mahavita miaro ny olom-pireneny amin'ny herisetra na eo an-toerana na ivelany dia mety hirodana. Raha ny marina, araka ny miharihary, dia tsy ho nitranga ny zava-nitranga tao Swat raha tsy niray tsikombakomba tamin'ny sasany tamin'ireo vondrona ireo ny governemantan'ny firenena, nampiasa azy ireo hanery an'i Washington amin'ny fomba samihafa.
ATAO: Toa mindrana avy amin'ny lojika manichean an'i George W. Bush, misy mpaneho hevitra mpomba ny ady any Kanada no nandoko ny hetsika manohitra ny ady ho 'mpanohana' ny Taliban. Ny iray amin'izy ireo, Tarek Fatah, mpikatroka NDP teo aloha izay nifindra monina tato anatin'ny taona vitsivitsy nanerana ny sehatra ara-politika ka hatrany amin'ny maha malalan'ny farany havanana frontpagemag.com, dia nanaparitaka ity fiampangana anao manokana ity. Te hamaky ny Clash of Fundamentalism ho an'ny sasany amin'ireo mpitsikera ny hetsika manohitra ny ady?
TA: Tsy niova mihitsy ny fomba fijeriko tahaka ny hita miharihary amin'izay rehetra mamaky ny bokiko sy ny lahatsoratro taloha sy ankehitriny na mijery horonan-tsary avy amin'ny fandaharana fahitalavitra taloha an'i Fatah. Vao haingana aho no nanoratra momba ny fitondran'ny Taliban teo aloha tany Afganistana ho 'lamina ara-tsosialy manimba' ary noho izany antony izany dia nanizingizina ny governemanta iraisana nasionaly tao amin'io firenena io aho taorian'ny fisintahan'ny OTAN. Raha jerena ny fitomboana goavana amin'ny fanohanana ny dika vaovaon'ny Taliban izay vokatry ny ady sy ny fibodoana, ny governemanta rehetra dia tsy maintsy mampiditra ny solontenan'izy ireo.
Ny fandavan'ny Tandrefana ny Hamas dia tompon'andraikitra mivantana tamin'ny fanafihana Israeliana an'i Gaza. Nanakiana mafy ny Hamas aho taloha, saingy noho ny tsy fitovian-kevitra amin'izy ireo fotsiny dia tsy antony handavana ny hoe nahazo ny maro an'isa tamin'ny fifidianana izy ireo na nanao kolikoly tamin'ny sehatra rehetra ny mpanohitra azy.
Afaka miverina lavidavitra kokoa ny tantara. Ny fikomiana tany am-boalohany nanohitra ny faharavan'ny imperial tany Soudan (Britain), Alzeria (France), Libya (Italia) dia samy notarihin'ny mpitondra fivavahana avokoa. Tao amin'ny kaonferansa Toilers of the East tany Baku tamin'ny 1922, ny Bolsheviks dia nanaiky izany zava-misy izany ary i Zinoviev dia niantso ny hiverina amin'ny jiady manohitra ny imperialisma. Nandeha teny ambony izy, fa ny zava-dehibe dia tsy vaovao ireo fanontaniana ireo, na dia hafa aza ny teny manodidina.
Ny zava-misy fa maro ny kominista Afghana teo aloha nanohana ny fibodoan'ny OTAN dia tsy azo inoana fa hanampy ny tanjona laika. Ary tsy ny fifanarahana nataon'ny governemantam-paritany laika Awami National Party ao amin'ny Faritanin'i North West Frontier (NWFP) miaraka amin'ireo mahery fihetsika mahery fihetsika, manaiky ny IMARGRAH: Fifanarahana teboka dimy momba ny fampiharana ny Shariat ao amin'ny Diviziona Malakand izay efa vita. tamin'ny resaka nahomby teo amin'ny governemanta NWFP sy Maulana Sufi Muhammad. Diso izy ireo nanao izany tahaka ny tsy nety tamin'ny fanohanana voalohany ny fibodoan'ny Sovietika an'i Afghanistan ary vao haingana ny fibodoan'ny OTAN.
DO: Na dia teo aza ny fahanginany nandritra ny famonoana an'i Gaza, sy ny fanendrena an'i Hilary Clinton, ny sasany dia mahita fisokafan'ny fandriampahalemana sy ny rariny any Afovoany Atsinanana miaraka amin'ny fitondran'i Obama. Misy antony mahatonga ny fanantenana ve?
TA: Tsy hitako izany. Ny fandresen'ny antoko farany havanana sy karazana fasista ao Israely, indrisy, maneho ny fomba fijerin'ny ankamaroan'ny Israeliana. Tsy ilaina ny mody fanina. Mazava ho azy fa tsy tombontsoan'i Etazonia ny hanohana ny fitondrana toy izany, fa hanao izany izy ireo. Ny fampielezan-kevitra ho an'ny ankivy, fandroahana ary sazy (BDS) ka noresahin'i Naomi Klein tsara no hany lalana mandroso ary faly aho fa lasa tena iraisam-pirenena.
Amin'ny faran'ity volana ity dia miresaka ao amin'ny SOAS aho Ronnie Kasrils, Minisitry ny Fitsikilovana Afrikana Tatsimo teo aloha ary jiosy manohitra ny Zionisma, mba hampiroborobo ny fampielezan-kevitra BDS any Grande-Bretagne.
DO: Miala amin'i Azia Atsimo sy Afovoany, ary Afovoany Atsinanana, inona no antenainao amin'ny politikan'i Obama momba an'i Kiobà, sy ny firenena ALBA sy UNASUR amin'ny ankapobeny? Hifantoka bebe kokoa amin'ny tokotanin'i Etazonia ve i Obama, izay niankavia tamin'ny folo taona lasa?
TA: Raha te hanao Nixon any Beijing izy dia tokony hanidina any Havana ary hamarana ny sazy. Tokony hanidina ho any Caracas izy avy eo ary hihaona amin'ireo filoha bolivariana ao Venezoela, Bolivia, Ekoatera ary Paragoay. Ary azoko antoka fa i Lula avy any Brezila sy Kirschner avy any Arzantina ihany koa dia hanidina mba hanaitra an'i Obama fa loza ny Plan Colombia. Tokony hanao izany izy, fa tsy hanao izany.
Matahotra aho sao tafiditra ao anatin'ny korontana dia ny Antoko Demokratika izy. Ny fitotongan'ny toe-karena ihany koa dia andriamby ho an'ny Fiadidiana. Hiakatra na hianjera amin'ny resaka toekarena izy ary noho izany dia tsy hiseho ho safidy manintona ny fanaovana zavatra matotra any Amerika Atsimo, izay sady fohy maso (eritrereto ny vahoaka Hispanika be any Etazonia) no adala.
ATAO: Obama-mania dia tranga ara-politika ezahan'ny operativa politika rehetra eran-tany horaisina. Eto amin'ny Canada, ny sasany aza midera an'i Michael Ignatieff ho Obama's Canada, na ho 'Trudeau vaovao'. Inona no tsapanao momba an'i Ignatieff nandritra ny roapolo taona niasany tany Angletera?
TA: Trudeau dia mpitarika mahaleo tena, fa tsy stooge ny firenena manodidina. Ny Count (araka ny niantsoanay an'i Ignatieff) dia nanohana ny ady tany Iraka, niaro ny fampijaliana ary niray tsikombakomba tamin'ny andian-jiolahy Bush-Cheney. Raha mifidy azy ho praiminisitra ny Kanadianina dia mety hanatevin-daharana an'i Etazonia ihany koa izy ireo rehefa avy nitaky sata miavaka momba ny fahasalamana, ny fanabeazana ary ny CBC. Fa nahoana no tsy? Izany dia ho amin'ny zava-drehetra afa-tsy ny anarana.
Avy amin'izany dia ho hitanao fa tsy dia tsara loatra ny fahitako ny asany teto.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome