Loharano: New Left Review
Ny fianjeran'i Kabul tamin'ny Taliban tamin'ny 15 aogositra 2021 dia faharesena ara-politika sy ideolojika lehibe ho an'ny Fanjakana Amerikana. Mampahatsiahy ny zava-niseho tany Saigon – Tanànan'i Ho Chi Minh ankehitriny – tamin'ny Aprily 1975 ireo helikoptera feno olona mitondra ny mpiasan'ny Masoivoho Amerikana ho any amin'ny seranam-piaramanidin'i Kabul. Nahavariana ny hafainganam-pandehan'ny tafika Taliban nanafika ny firenena; miavaka ny fahaizany stratejika. Nifarana tamim-pandresena tao Kabul ny fanafihana naharitra herinandro. Nirodana ny tafika Afghana miisa 300,000. Maro no tsy nety niady. Raha ny marina, an'arivony tamin'izy ireo no nankany amin'ny Taliban, izay nitaky avy hatrany ny fanolorana tsy misy fepetra ny governemanta saribakoly. Ny filoha Ashraf Ghani, ankafizin'ny fampahalalam-baovao amerikana, dia nandositra ny firenena ary nitady fialofana tany Oman. Ny sainam-pirenen'ny Emirat novelomina indray izao dia mihozongozona eo ambonin'ny lapan'ny Filohany. Amin'ny lafiny sasany, ny fanoharana akaiky indrindra dia tsy Saigon fa Sodàna tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, rehefa nitsofoka tao Khartoum ny tafik'i Mahdi ary namono ny Jeneraly Gordon maritiora. William Morris dia nankalaza ny fandresen'ny Mahdi ho toy ny fihemorana ho an'ny Fanjakana Britanika. Saingy raha namono miaramila iray manontolo ny mpikomy Sodaney, dia niova tanana tamin'ny fandatsahan-dra kely i Kabul. Tsy nanandrana naka ny masoivohon'i Etazonia akory ny Taliban, mainka fa ireo mpiasa amerikana.
Ny faha-20 taonan'ny 'Ady amin'ny fampihorohoroana' dia niafara tamin'ny faharesena azo vinaniana sy nambara mialoha ho an'i Etazonia, OTAN sy ireo hafa izay nihanika tamin'ny sarety. Na izany aza, ny iray amin'ireo politikan'ny Taliban - mpitsikera henjana aho nandritra ny taona maro - tsy azo lavina ny zava-bitany. Tao anatin'ny vanim-potoana nandravan'i Etazonia ny firenena Arabo nifandimby, tsy nisy fanoherana mety hanohitra ny mpibodo. Mety ho kihon-dalana io faharesena io. Izany no mahatonga ny mpanao politika Eoropeana mitabataba. Nanohana an'i Etazonia tsy nisy fepetra tao Afghanistan izy ireo, ary niharan'ny fanalam-baraka ihany koa izy ireo – tsy misy hafa noho ny Grande-Bretagne.
Tsy nisy safidy intsony i Biden. Nanambara i Etazonia fa hiala ao Afghanistan izy amin'ny Septambra 2021 nefa tsy mahatanteraka ny tanjony 'mpanafaka': fahafahana sy demokrasia, fitovian-jo ho an'ny vehivavy, ary ny fandringanana ny Taliban. Na dia mety ho tsy resy ara-tafika aza izany, ny ranomaso nalatsak'ireo liberaly tezitra dia manamafy ny halalin'ny fahaverezany. Ny ankamaroan'izy ireo - Frederick Kagan ao amin'ny NYT, Gideon Rahman ao amin'ny FT – mino fa tokony ho tara ny fisintonana mba hitazomana ny Taliban. Saingy i Biden dia nanamarina fotsiny ny fizotry ny fandriampahalemana natomboky ny Trump, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Pentagon, izay nahitana fifanarahana natao tamin'ny Febroary 2020 teo anatrehan'ny Etazonia, Taliban, India, Shina ary Pakistan. Fantatry ny orinasam-piarovana amerikana fa tsy nahomby ny fanafihana: tsy azo resena ny Taliban na firy taona izy ireo no nijanona. Ny fiheverana fa ny fisintahana maimaika nataon'i Biden dia nanamafy ny mpitolona dia poppycock.
Ny zava-misy dia tao anatin'ny roapolo taona mahery, tsy nahavita nanangana zavatra mety hanavotra ny iraka nataony i Etazonia. Ny Faritra Maitso manjelanjelatra dia voahodidin'ny haizina izay tsy takatry ny Zoners. Ao amin'ny iray amin'ireo firenena mahantra indrindra eran-tany, an'arivony tapitrisa Lany isan-taona tamin'ny famandrihan-drivotra ny toby nipetrahan'ny miaramila sy manamboninahitra amerikanina, raha ny sakafo sy ny fitafiana kosa dia nalefa tsy tapaka avy any amin'ny toby any Qatar, Arabia Saodita ary Koety. Tsy dia nahagaga loatra raha nitombo ny faritra tsy misy mponina teny amin'ny sisin'i Kabul, rehefa niangona ny mahantra mba hitady ireo fako ao anaty fitoeram-bovoka. Tsy naharesy lahatra azy ireo hiady amin'ny mpiray tanindrazana aminy ny karama ambany naloa tamin'ny sampan-draharaham-piarovana Afghana. Ny tafika, naorina nandritra ny roapolo taona mahery, dia nisy niditra an-tsokosoko tamin'ny dingana voalohany nataon'ireo mpanohana ny Taliban, izay nahazo fiofanana maimaim-poana amin'ny fampiasana fitaovam-piadiana maoderina ary niasa ho mpitsikilo ny fanoherana Afghana.
Izany no zava-misy mampalahelo tamin'ny 'fitantanana maha-olona'. Na dia crédit izay tokony hividianana aza: ny firenena dia nanatri-maso ny fiakaran'ny vidin'ny fanondranana. Nandritra ny taonan'ny Taliban, dia naraha-maso tanteraka ny famokarana opium. Hatramin'ny nanafihan'i Etazonia dia nitombo be izany, ary izao no anton'izany 90% amin'ny tsenan'ny héroïne eran-tany – mampametra-panontaniana raha toa ka tokony hojerena ho toy ny ady opium vaovao ity fifandirana maharitra ity, amin'ny ampahany farafaharatsiny. Trillionis no azo tamin'ny tombombarotra ary nozaraina teo amin'ireo sehatra Afghana izay nanompo ny fibodoana. Nahazo karama tsara ireo manamboninahitra tandrefana mba hahafahan'ny varotra. Tanora Afghana iray amin'ny folo no mpidoroka opium ankehitriny. Tsy hita ny tarehimarika ho an'ny hery NATO.
Mikasika ny satan’ny vehivavy dia tsy nisy fiovana firy. Kely ny fandrosoana ara-tsosialy ivelan'ny Faritra Maitso feno ONG. Nanamarika ny iray amin'ireo feminista malaza any an-tsesitany fa manana fahavalo telo ny vehivavy Afghana: ny fibodoana tandrefana, ny Taliban ary ny Alliance Avaratra. Amin'ny fiaingan'i Etazonia, hoy izy, dia hanana roa izy ireo. (Amin'ny fotoana nanoratana ity dia azo ovaina ho iray izany, satria ny fandrosoan'ny Taliban tany avaratra dia nahita ireo ankolafin'ny Alliance talohan'ny nahasambotra an'i Kabul). Na dia eo aza ny fangatahana miverimberina avy amin'ny mpanao gazety sy ny mpanentana, dia tsy nisy tarehimarika azo antoka navoaka momba ny indostrian'ny firaisana ara-nofo izay nitombo ho an'ny tafika nibodo. Tsy misy koa ny antontan'isa azo itokisana momba ny fanolanana – na dia nampiasa herisetra ara-nofo matetika aza ny miaramila amerikana 'ahiana fampihorohoroana', nanolana Afghana olon-tsotra ary ny fanararaotana zaza tsy ampy taona amin'ny milisy mpiara-dia. Nandritra ny ady an-trano Iogoslavy, nitombo ny fivarotan-tena ary nanjary ivon'ny fanondranana firaisana ara-nofo ny faritra. Voarakitra an-tsoratra tsara ny fandraisan'ny Firenena Mikambana anjara amin'io asa mahasoa io. Any Afghanistan, mbola tsy mipoitra ny antsipiriany feno.
Maherin'ny 775,000 ny miaramila amerikanina niady tany Afghanistan nanomboka tamin'ny 2001. 2,448 tamin'ireo no maty, ary efa ho 4,000 ny mpiasa amerikana. Manodidina ny 20,589 no naratra tamin'ny hetsika araka ny filazan'ny Departemantan'ny fiarovana. Sarotra ny kajy ny isan'ny Afghana namoy ny ainy, satria tsy voaisa ny 'fahafatesan'ny fahavalo' izay ahitana sivily. Carl Conetta ao amin'ny Tetikasa momba ny Alternatives Fiarovana tombanana fa farafaharatsiny sivily 4,200–4,500 no maty tamin'ny tapaky ny volana janoary 2002 vokatry ny fanafihan'i Etazonia, na mivantana noho ny daroka baomba an-habakabaka na ankolaka tao anatin'ny krizy maha-olona nitranga. Tamin'ny taona 2021, ny Associated Press dia tatitra fa sivily 47,245 no maty noho ny fibodoana. Nanome tontalin'isa ambony kokoa ireo Afghana mpiaro ny zon'olombelona, nanizingizina fa Afghana 100,000 (tsy mpiady ny ankamaroany) no maty, ary in-telo ny isan'ireo naratra.
Ao amin'ny 2019, ny Washington Post namoaka tatitra anatiny 2,000 pejy notendren'ny governemanta federaly amerikana mba hamolavola ny tsy fahombiazan'ny ady lava indrindra nataony: 'Afghanistan Papers'. Nifototra tamin’ny resadresaka nifanaovana tamin’ireo Jeneraly Amerikana (nisotro ronono sy nanompo), mpanolotsaina ara-politika, diplaomaty, mpiasan’ny fanampiana sy ny sisa. Ny fanombanana natambatra nataon'izy ireo dia nampalahelo. Ny Jeneraly Douglas Lute, 'Czar ady Afghan' notarihin'i Bush sy Obama, dia niaiky fa 'tsy nanana fahatakarana fototra momba an'i Afganistana izahay – tsy fantatray izay nataonay… manao indray…Raha fantatry ny vahoaka amerikana ny halehiben'ity tsy fahombiazana ity.' Vavolombelona iray hafa, Jeffrey Eggers, Navy Seal misotro ronono ary mpiasa ao amin'ny Trano Fotsy teo ambany fitarihan'i Bush sy Obama, dia nanasongadina ny fandaniam-bola be dia be: 'Inona no azonay tamin'ity ezaka $1 trillion ity? Nahatratra $1 trillion ve izany? … Taorian'ny famonoana an'i Osama bin Laden, dia nilaza aho fa mety nihomehy tao amin'ny fasany feno rano i Osama raha jerena ny vola laninay tany Afghanistan.' Afaka nanampy izy hoe: 'Ary mbola resy ihany izahay'.
Iza ilay fahavalo? Ny Taliban, Pakistan, Afghana rehetra? Miaramila amerikanina iray efa ela no resy lahatra fa ny ampahatelon'ny polisy Afghan fara fahakeliny no niankin-doha tamin'ny zava-mahadomelina ary ny ampahany lehibe hafa dia mpanohana Taliban. Niteraka olana lehibe ho an'ny miaramila amerikanina izany, araka ny nijoroan'ny Hery manokana tsy voatonona anarana tamin'ny taona 2017: 'Nihevitra izy ireo fa ho any amin'izy ireo aho miaraka amin'ny sarintany hanehoana azy ireo ny toerana misy ny tsara sy ny ratsy fanahy… mba hahatakarana fa tsy nanana izany fampahalalana izany teo an-tanako aho. Tamin’ny voalohany, dia tsy nitsahatra nanontany izy ireo hoe: “Fa iza ireo olon-dratsy, aiza izy ireo?”’.
Donald Rumsfeld dia naneho fihetseham-po mitovy ihany tamin'ny taona 2003. 'Tsy hitako hoe iza ireo olon-dratsy ao Afghanistan na Irak', hoy izy nanoratra. Namaky ny intelo rehetra avy amin'ny vondrom-piarahamonina aho, ary toa mahafantatra zavatra be dia be izahay, fa raha ny marina, rehefa manosika azy io ianao, dia hitanao fa tsy manana zavatra azo atao izahay. Mampalahelo fa tsy ampy saina isika.' Ny tsy fahafahana manavaka ny namana sy ny fahavalo dia olana lehibe - tsy amin'ny sehatra Schmittean ihany, fa amin'ny lafiny azo ampiharina. Raha tsy afaka milaza ny fahasamihafana misy eo amin'ny mpiara-dia sy ny fahavalo ianao taorian'ny fanafihana IED tao amin'ny tsenan'ny tanàna feno olona, dia mamaly amin'ny alàlan'ny famelezana ny olon-drehetra ianao, ary mamorona fahavalo bebe kokoa ao anatin'izany.
Ny kolonely Christopher Kolenda, mpanolotsaina ho an'ny Jeneraly telo manompo, dia nanondro olana iray hafa momba ny iraka amerikana. Nanjaka hatrany am-boalohany ny kolikoly, hoy izy; ny governemanta Karzai dia 'nandamina tena ho kleptokrasia'. Izany dia nanimba ny paikadin'ny fananganana fanjakana izay mety haharitra ny fibodoana taorian'ny 2002. 'Ny kolikoly madinika dia toy ny homamiadan'ny hoditra, misy fomba hiatrehana izany ary mety ho salama ianao. Ny kolikoly eo anivon’ny minisitera, ambaratonga ambony, dia toy ny homamiadan’ny tsinaibe; ratsy kokoa izany, fa raha tratranao ara-potoana dia mety tsara ianao. Ny Kleptokrasia anefa dia toy ny homamiadan’ny atidoha; mahafaty izany.' Mazava ho azy fa velona nandritra ny am-polony taona maro ny fanjakana Pakistane – izay misy ny kleptokrasia amin'ny ambaratonga rehetra. Saingy tsy dia mora loatra ny zava-drehetra tany Afganistana, izay nahitana ny ezaka fananganana firenena notarihan'ny tafika mpibodo ary tsy dia nisy fanohanana avy amin'ny vahoaka ny governemanta foibe.
Ahoana ny amin'ireo tatitra sandoka milaza fa voaroaka ny Taliban, tsy hiverina intsony? Ny olo-malaza iray ao amin'ny Filankevi-pirenena momba ny Fiarovam-pirenena dia nandinika ny lainga nalefan'ireo mpiara-miasa taminy: 'Ny fanazavan'izy ireo izany. Ohatra, miharatsy ny fanafihana [Talibana]? "Izany dia satria misy lasibatra bebe kokoa ho azy ireo, ka ny fanafihana maro kokoa dia famantarana diso amin'ny tsy fandriam-pahalemana." Avy eo, telo volana aty aoriana, mbola miharatsy ny fanafihana? “Satria lasa kivy ny Taliban, ka izany no tena famantarana fa mandresy isika”… Ary nitohy hatrany izany noho ny antony roa, mba hahatonga ny olona rehetra ho tsara tarehy, ary mba ho toy ny manana ny tafika sy ny loharanon-karena. karazana fiatraikany izay mety hahatonga ny firenena hiharatsy ny fanesorana azy ireo.'
Izany rehetra izany dia tsiambaratelo misokatra tao amin'ny chanceries sy ny ministeran'ny fiarovana ao amin'ny OTAN Europe. Tamin'ny Oktobra 2014, ny Sekretera Fiarovana Britanika Michael Fallon niaiky fa 'Nisy hadisoana natao tamin'ny tafika, fahadisoana nataon'ny mpanao politika tamin'izany fotoana izany ary izany dia niverina 10, 13 taona…Tsy hamerina miaramila mpiady any Afghanistan izahay, na inona na inona toe-javatra.' Efa-taona taty aoriana, ny praiminisitra Theresa May redeployed Tafika Britanika nankany Afganistana, nampitombo avo roa heny ny mpiady 'mba hanampy amin'ny fiatrehana ny toe-draharaham-piarovana marefo'. Ankehitriny ny fampahalalam-baovao UK dia manakoako ny Biraon'ny Raharaham-bahiny ary mitsikera an'i Biden noho ny nanaovany fihetsika diso tamin'ny fotoana tsy nety, niaraka tamin'ny lehiben'ny tafika britanika Sir Nick Carter. nilaza mety ilaina ny fanafihana vaovao. Ireo mpomba an'i Tory, mpanjanatany nostalgista, mpanao gazety stooge ary Blair-toadies dia milahatra hiantso ny fisian'ny Anglisy maharitra ao amin'ny fanjakana rovitra.
Ny tena mahagaga dia na ny Jeneraly Carter na ny fampitana azy dia toa tsy nanaiky ny halehiben'ny krizy atrehin'ny milina ady amerikana, araka ny voalaza ao amin'ny 'The Afghanistan Papers'. Na dia nifoha tsikelikely tamin'ny zava-misy aza ny drafi-miaramila Amerikana, dia mbola mifikitra amin'ny sarin'i Afganistana nofinofy ihany koa ireo Britanika mitovy aminy. Misy milaza fa ny fisintonana dia hampidi-doza ny fiarovana an'i Eoropa, satria ny al-Qaeda dia mivondrona indray eo ambanin'ny Emirate Islamika vaovao. Tsy mitombina anefa ireo vinavina ireo. Nandany taona maro ny Etazonia sy Angletera nirongo fitaovam-piadiana sy nanampy ny al-Qaeda tany Syria, tahaka ny nataony tany Bosnia sy Libya. Ny tahotra toy izany dia tsy afaka miasa afa-tsy ao anatin'ny henihin'ny tsy fahalalana. Ho an'ny vahoaka britanika, farafaharatsiny, toa tsy tapaka izany. Indraindray ny tantara dia manindry ny fahamarinana maika amin'ny firenena iray amin'ny alalan'ny fanehoana mazava ny zava-misy na ny fanehoana ny sangany. Ny fisintonana amin'izao fotoana izao dia mety ho fotoana iray toy izany. Ireo Britanika, izay efa mankahala ny Ady amin'ny fampihorohoroana, dia mety hanamafy ny fanoherany ny fandresena ara-miaramila ho avy.
Inona no ho avy? Mandika ny modely novolavolaina ho an'i Iraka sy Syria i Etazonia dia nanambara vondrona miaramila manokana maharitra, misy miaramila 2,500, hapetraka ao amin'ny toby Koesiana, vonona ny hanidina ho any Afganistana ary baomba, hamono ary handratra raha ilaina izany. Nandritra izany fotoana izany, nisy delegasiona Taliban mahery vaika nitsidika an'i Shina tamin'ny volana jolay lasa teo, ary nanome toky fa tsy hampiasaina ho toerana fandefasana fanafihana any amin'ny fanjakana hafa intsony ny fireneny. Nisy ny fifampiresahana am-pitiavana tamin’ny minisitry ny Raharaham-bahiny Shinoa, izay voalaza fa mirakitra ny fifamatorana ara-barotra sy ara-toekarena. Nampahatsiahy ny fihaonana mitovitovy amin'izany teo amin'ireo mujahideen Afghana sy ireo mpitarika tandrefana nandritra ny taona 1980 ny fihaonana an-tampony: niseho tamin'ny akanjon'izy ireo Wahhabi sy ny fanapahana volombava manara-penitra ny teo aloha manoloana ny lafin'ny Trano Fotsy na 10 Downing Street. Saingy ankehitriny, miaraka amin'ny OTAN mihemotra, ny mpilalao fototra dia i Shina, Russia, Iran ary Pakistan (izay tsy isalasalana fa nanome fanampiana ara-stratejika ho an'ny Taliban, ary ho an'iza izany dia fandresena ara-politika-miaramila goavana). Tsy misy amin'izy ireo no maniry ady an-trano vaovao, mifanohitra amin'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy taorian'ny fisintahan'ny Sovietika. Ny fifandraisan'i Shina akaiky amin'i Tehran sy Moskoa dia mety ahafahany miasa amin'ny fiarovana ny fandriampahalemana marefo ho an'ny olom-pirenen'ity firenena tra-doza ity, miaraka amin'ny fitarihana Rosiana mitohy any avaratra.
Nohamafisina be ny salan-taona tao Afghanistan: 18 taona, amin'ny mponina 40 tapitrisa. Raha ny tena izy dia tsy midika na inona na inona izany. Saingy misy ny fanantenana fa hiezaka hanana fiainana tsaratsara kokoa ireo tanora Afgàna taorian'ny fifandonana naharitra efapolo taona. Ho an'ny vehivavy Afghana dia tsy vita mihitsy ny tolona, na dia fahavalo tokana aza no tavela. Any Grande-Bretagne sy any an-kafa, ireo rehetra te-hiady dia tsy maintsy mamindra ny fifantohany amin'ireo mpitsoa-ponenana izay handondona ny varavaran'ny OTAN tsy ho ela. Farafaharatsiny, fialokalofana no ananan'ny Tandrefana azy ireo: fanonerana kely noho ny ady tsy ilaina.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome