Loharano: Demokrasia Ankehitriny!
Tamin'ity herinandro ity, ny mpampanoa lalàna Soedoà dia nandao ny fanadihadiana momba ny fiampangana herisetra ara-nofo natao tamin'i Julian Assange, mpanorina ny WikiLeaks, nanomboka tamin'ny 2010. Assange, izay nandà hatrany ny fiampangana, dia nialokaloka tao amin'ny masoivoho Ekoatoriana tany Londres nandritra ny fito taona mahery mba hialana amin'ny fampodiana an'i Soeda noho ny fiampangana azy. . Notaritarihin'ny manampahefana britanika hiala tao amin'ny masoivoho Ekoatoriana izy tamin'ny volana Aprily ary nogadraina tao amin'ny fonjan'i Belmarsh any Londres izy noho ny fiampangana mifandraika amin'ny fanitsakitsahana ny fahafahana vonjimaika tamin'ny 2012, fony izy niditra voalohany tao amin'ny masoivoho mba hialana amin'ny fampodiana an'i Soeda noho ny fiampangana nanao herisetra ara-nofo. . Etazonia dia mbola mitady ny famotsorana an'i Assange any Etazonia, izay niatrehany hatramin'ny 175 taona an-tranomaizina noho ny fiampangana fijirika sy fiampangana 17 ho fanitsakitsahana ny Lalàna momba ny fitsikilovana tamin'ny andron'ny Ady Lehibe I noho ny andraikiny tamin'ny famoahana ireo antontan-taratasy ara-miaramila sy diplaomatika voasokajy amerikanina mampibaribary an'i Etazonia. heloka bevava tany Irak sy Afghanistan. Amin'ny volana febroary no hanaovana ny famotorana feno momba ny extradition. Miresaka amin'ireo mpiara-manonta ny boky vaovao “Amin'ny Fiarovana an'i Julian Assange” izahay: Tariq Ali, mpahay tantara, mpikatroka, mpamokatra sarimihetsika, mpanoratra ary tonian-dahatsoratra ao amin'ny New Left Review, ary Margaret Ratner Kunstler, mpisolovava momba ny zon'ny sivily amin'ny fanao manokana.
AMY Goodman: izany no Democracy Now! I Amy Goodman aho, raha manohy mijery ny raharaha Julian Assange izahay. Miaraka aminay izao ny mpiara-manonta boky vaovao. Antsoina hoe Amin'ny fiarovana an'i Julian Assange. Fitambarana lahatsoratra avy amin'ireo mpikatroka mafàna fo, mpanao gazety ary mpitsikilo izay mametraka ny tantaran'ny WikiLeaks sy Assange sy ny filàna miaro ny fanafihana amin'ny asa fanaovan-gazety sy ny zon'ny vahoaka hahalala izany. Tariq Ali dia miaraka aminay avy any Londres. mpahay tantara, mpikatroka, mpamoaka horonantsary, mpanoratra, tonian'ny Fanavaozana havia vaovao. Ary eto New York, miaraka aminay ny mpisolovava momba ny zon'olombelona Margaret Kunstler. Miarahaba anareo roa izahay Democracy Now!.
Tariq, andao hanomboka aminao any Londres. Tsy dia lavitra loatra ny fonjan'i Belmarsh izay nitazonana an'i Julian Assange nanomboka tamin'ny volana Aprily ianao, hatramin'ny nidiran'ny polisy ary nitondra azy nivoaka ny masoivoho Ekoatoriana izay nananany fialokalofana ara-politika nandritra ny fito taona mahery. Tamin'ny herinandro lasa, nanambara ny governemanta Soedoà, mino aho fa fanintelony izao, fa namarana ny fanadihadiana momba ny fanafihana ara-nofo an'i Julian Assange izy ireo. Tsy voampanga mihitsy izy ary nolaviny hatrany ny fiampangana azy. Azonao atao ve ny miresaka momba ny maha-zava-dehibe an'io fivoarana io ary avy eo miresaka momba ny zava-mitranga amin'i Julian Assange eo am-piandrasana azy raha hanaiky ny hamoaka azy any Etazonia i Grande-Bretagne, izay atrehany am-ponja mihoatra ny zato taona eo ambanin'ny Lalàna momba ny fitsikilovana izay mahalana. nantsoina eto amin'ity firenena ity, ilay lalàna tamin'ny andron'ny Ady Lehibe I? Tariq Ali?
TARIQ ALI: Amy, ny toe-javatra mifandraika amin'ny Swedes dia tena miavaka. Nifanditra izy ireo raha toa ka hiampanga an'i Julian amin'ny zavatra rehetra hatramin'ny nanombohan'ity raharaha ity. Raha vao nanomboka izy ireo dia tsy nitovy hevitra ireo mpampanoa lalàna roa vavy. Ny iray nilaza fa tsy misy tranga azo valiana; ny iray kosa nanosika hanao fanadihadiana. Nandresy izy. Saingy isaky ny manolotra azy ireo i Assange hanadinadina azy, tongava manontany azy any Londres, dia tsy nety nanao izany izy ireo.
Ary maro amintsika akaiky an'i Julian sy niaro azy hatrany am-piandohana no nahatsapa fa misy zavatra manjono, izay tsy tena nanana raharaha. Ary i Julian, izay nanome anay ny fitantarana manontolo momba ny lafiny rehetra momba izany, dia resy lahatra tanteraka fa ny antony nanaovana izany dia ny hanidy azy ao amin'ny fonjan'i Soeda mandra-pivononan'ny Amerikana — vonona ny hamoaka azy ny governemanta Amerikana. Nilaza izy fa tsy misy fanazavana hafa.
Ary noho ny nanafoanan'ny Soedoà fanintelony ny raharaha ary nilaza fa efa tapitra na latsaka izany—ary ny antony iray nomen'izy ireo ho tapitra, fa ireo vehivavy voakasika izay nanao ireo fiampangana ireo, dia efa ela no nanao izany ary ianao. fantaro, sahiran-tsaina izy ireo, tsy mahatadidy—eny ary, hasehoko fotsiny fa betsaka ny literatiora momba ny fanolanana nosoratan'ny vehivavy sy ny lehilahy no milaza fa ny zavatra iray tsy hadinon'ny vehivavy voaolana dia io tranga manokana io. Afaka manadino zavatra maro hafa izy; tsy hohadinoiny izany. Noho izany, ny tsy fiomanana amin’ny firosoana amin’izao fotoana izao ireo vehivavy niampanga azy dia midika fa nisy zavatra tsy nety tany am-boalohany.
Na izany na tsy izany, ny zavatra nataon'ity dia sambany nanomboka tamin'ny Aprily fony i Julian no nihidy tao amin'ny fonjan'i Belmarsh, ilay gazety liberaly. The Guardian dia nivoaka farany ary niaro azy, tamin'ny fampiasana ny zava-misy fa nesorin'ny Soedoà ny fiampangana ary nilaza fa tsy tokony haverina izy, fa ho fahatezerana izany raha izany no izy. Ny hany nataony dia namoaka vaovao izay The Guardian navoaka tao amin'ny pejiny, The New York Times navoaka, El País navoaka, Repubblica navoaka tany Italia. Noho izany dia ho fanafihana mahery vaika ny fahalalahana sivily izany. Noho izany, amin'ny farany, misy zavatra manomboka mihetsika eo amin'ny sehatra mahazatra mba hiarovana an'i Julian.
Ankehitriny, amin’ny ankapobeny dia tsy tokony higadra mihitsy izy. Nomena sazy faratampony izy noho ny tsy fanarahana ny lalàna momba ny fahafahana vonjimaika. Tena mahalana ho an'izay nanao izany ny mamita sazy feno. Na izany na tsy izany, efa ela no nihatra io sazy io. Koa nahoana izy no mbola tazonina ao amin’ny fonja faran’izay mafy orina? Sazy valifaty ataon'ny rafi-pitsarana anglisy amin'ny fahefan'ny governemanta izany, izay mazava ho azy fa maniry izany, hanome fahafaham-po sy hampitony an'i Etazonia, ary hanasazy an'i Julian. Tian’izy ireo ny hahatongavany amin’izao toe-javatra misy azy izao, araka ny nambaran’ny rapporteur avy amin’ny Firenena Mikambana, minitra vitsy lasa izay, tamin’ity fandaharana ity. Ary te-hanalefaka sy handrava azy izy ireo. Raha tsy izany, nasehony na dia tsy maintsy migadra aza izy, izay tsy ekeko na iray minitra aza, dia mety ho any amin'ny fonja misokatra izay tsy mitovy ny fepetra.
Noho izany, ny rafi-pitsarana anglisy dia mitondra tena toy ny rafitra tsy refesi-mandidy. Tsy maintsy lazaina izany. Tsy tokony hisy illusion momba izany. Ny mpitsara, Lady Arbuthnot, izay tokony hitsara ity raharaha ity, dia mifamatotra, fantatsika ankehitriny, amin'ny isa iray manontolo — ny vadiny dia manana rohy mampiahiahy maro be amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana amerikana, sns. Tsy te hiditra amin'izany amin'ny antsipiriany aho. Hivoaka angamba. Fa ny tena zava-dehibe, andro vitsy lasa izay, dia nanome fahafahana vonjimaika ho an'ny olona roa avy any Azia, Azia Atsimo, izay voampanga ho namono olona tany amin'ny taniny, namono olona, ary notakiana ny famotsorana azy ireo. Tena faly izy, tsy nisy fiahiana an'izao tontolo izao, nanome azy ireo fahafahana vonjimaika. Koa nahoana no mitazona an'i Julian any am-ponja fa tsy manome azy fahafahana vonjimaika na mamindra azy any am-ponja hafa? Toe-javatra mahatsiravina izany.
AMY Goodman: Misy ihany koa ny vaovao hafa nivoaka, izay noresahinao. Tamin'ny Septambra, ny gazety espaniola El País nanambara ny CIA niara-niasa tamina orinasa Espaniola fiarovana tsy miankina iray mba hitsikilo an'i Julian Assange ao anatin'ny masoivoho Ekoatoriana any Londres izay nananany fialokalofana ara-politika nandritra ny fito taona mahery. Ekoatera dia nanakarama ilay orinasa, antsoina hoe Undercover Global SL, mba hiarovana ny masoivoho, saingy voalaza fa nanolotra an-tsokosoko ny feo sy horonan-tsary ho an'ny masoivoho ny orinasa. CIA ny fihaonana nataon'i Assange tamin'ny mpisolovavany, mpanao gazety, dokotera ary mpitsidika. Nametraka fakan-tsary miafina tao anatin'ny masoivoho ny orinasa, nametraka mikrôfo tao amin'ny mpamono afo an'ny masoivoho tao amin'ny efitra fandroana vehivavy. Ny lehiben'ny orinasa dia nohadihadian'ny Fitsarana Nasionaly ao Espaina. Tariq?
TARIQ ALI: Eny, mitohy izao. El País namoaka tatitra mahery vaika, ary be dia be ny fahatezerana tao Espaina, fa tsy avy amin'ireo voarohirohy mahazatra ihany. Tezitra mafy ny olona fa nisy orinasa Espaniola nanao fanaraha-maso tsy ara-dalàna an'i Julian Assange. Tsy hoe gaga indrindra izy. Tsy misy amintsika. Misy manantena fa hitranga izany. Saingy mbola manafintohina ihany fa mety hitranga mora foana izany.
Ary ity orinasa ity sy ny lehibeny dia iharan'ny fanafihana ankehitriny, fanafihana ara-dalàna any Espaina, ary antenaina fa tsy maintsy hamaly zavatra na zavatra hafa izy ireo. Izany dia hanazava ny zavatra nataon'i Julian—raha misy mijery ireo zavatra noraketin'ireo olona ireo sy noraketiny, ny hany ataony raha misy olona tsy miandany mijery azy ireo dia ny hanamafisana ny raharaha ho fiarovana an'i Julian Assange ary hilaza fa izy no tena izy, mpamoaka lahatsoratra sy mpanao gazety mamoaka zavatra alefa any aminy, izay azony, mba hanaovana inona? Mba ho fantatry ny besinimaro.
Satria miaina ao anatin'ny fiaraha-monina isika ankehitriny izay misy governemanta milaza lainga miharihary na manafina zavatra amin'ny olom-pireneny izay heveriny fa raisina ho toy ny zaza tsara indrindra. "Tsy eo anatrehan'ny ankizy." Eny ary, Julian Assange sy WikiLeaks, ny fikambanana, dia nanapaka izany ary namoaka ny zava-drehetra. Ary raha ny marina, betsaka tamin'ireo zavatra navoakan'izy ireo no nampiseho fa tao ambadiky ny sehatra, dia vitsy ny diplaomaty amerikana nahafantatra ny zava-nitranga ary tena nilaza tamin'ny governemantany tany Washington hoe: “Lavitra loatra ity” mifandraika amin'ny zavatra isan-karazany. Noho izany dia mivoaka tsara izy ireo.
Noho izany dia tsy ny zava-misy fa ity fitaovana ity dia nampirisika ny fampihorohoroana na izay tsy misy dikany tahaka izany. Izy io dia nanome fahafahana ny olom-pirenena rehetra na aiza na aiza eto amin'izao tontolo izao hijery ny zava-misy marina. Ary izany no tanjon'i Julian teo amin'ny fiainana, raha ny marina, vao haingana, mazava ho azy, ny hanao izany.
Amy, heveriko fa tsy tokony hisalasala isika fa ny antony anaovan'izy ireo an'izany - ny Britanika, Etazonia, sy ny sisa - dia ny fanaovana izany - dia fanakantsakanana izany. Izany dia ny hilaza amin'ny olona hafa izay mamoaka lahatsoratra tsy nahazoana alalana hoe: "Jereo, izao no mitranga. Jereo izay nitranga tamin'i Julian Assange. Nohidinay izy. Nampijalinay izy. Tianay ny hanidy azy mandra-pahafatiny.” Ary ny hampatahotra ny olona no tanjona. Mazava ho azy fa tsy hahomby izany. Tsy mandeha mihitsy izany. Satria na ho ela na ho haingana dia hisy ho sosotra amin’ny fahitana habibiana, olona miasa amin’ny fitondrana, ary hivoaka indray. Tsy voalamina mialoha mihitsy izany, raha misy olona toa an'i Snowden tezitra ka manambara ny vaovao. Noho izany, na dia fanakantsakanana aza, izay no tanjon'izy ireo, dia tsy mandeha izany.
AMY Goodman: Tariq Ali, te handeha amin'ny iray amin'ireo antontan-taratasy mipoaka indrindra nambaran'ny WikiLeaks aho. Miverina any amin'ny taona 2010 aho rehefa namoaka ilay lahatsarin'ny miaramila amerikana nanafintohina ny WikiLeaks mampiseho ny fikendrena sy famonoana tsy an-kanavaka ireo sivily ao Bagdad, anisan'izany ny mpiasan'ny Reuters roa, mpanao gazety iray ary ny mpamily azy. Maty tamin’ity fanafihana ity izy ireo niaraka tamin’ny olona valo hafa, ary ankizy roa naratra. Olona valo farafahakeliny no maty.
Natao tamin'ny 12 Jolay 2007 ilay lahatsary, tamin'ny alalan'ny fiaramanidina helikoptera Apache miaramila amerikana. Nalaina tao amin'ny basy ny lahatsary. Mifantoka amin'ny tanjona midina amin'ny tany izy ireo ary manana fakan-tsary ireo mpiasan'ny Reuters roa ireo, ilay mpaka sary vao haingana, Namir Noor-Eldeen, izay 22 taona, dia nanana fakan-tsary, toy ny nataon'ny mpamily azy, Saeed Chmagh, 40 taona. -ray antitra manan-janaka efatra. Henonao ireo lehilahy, ireo miaramila nihomehy, niantso niverina tany amin'ny toby mba hijery-tsy ratsy fanahy izy ireo-raha afaka mahazo alalana hitifitra, izay nomena. Horonantsary mampangitakitaka izy io rehefa mihomehy sy manompa ary hitanao eto ambany ireo lehilahy novonoina.
Tany Etazonia àry i Julian Assange tamin’io fotoana io, ary niresaka taminy tao amin’ny studio iray tany Washington, D.C. izahay — talohan’ny nialokany tany amin’ny masoivohon’i Ekoatoriana; tamin'ny Aprily 2010 io—momba ilay horonan-tsary nantsoin'izy ireo hoe “Famonoana an-keriny”.
Julian ASSANGE: Tamin'ny nahazoanay azy voalohany dia nilazana izahay fa zava-dehibe izany ary mampiseho ny famonoana mpanao gazety izany, saingy tsy manana toe-javatra hafa izahay. Ary nandany volana vitsivitsy izahay taorian'ny nandravana ny decryption nijery akaiky an'io. Ary arakaraka ny nijerenay azy no vao mainka nampikorontan-tsaina izany. Ity dia filaharana izay misy antsipiriany be dia be. Ary heveriko fa amin'ny lafiny sasany dia mirakitra ny ankamaroan'ny lafiny ratsy amin'ny ady an-habakabaka ao Iraka izany ary ny zavatra tsy maintsy ho azontsika tsoahina dia mitranga any Afghanistan. Tsy paoma ratsy ireo. Fomba fanao mahazatra izany. Henonao avy amin'ny feon'ireo mpanamory fa andro hafa any amin'ny birao izany. Ireo mpanamory fiaramanidina sy mpitifitra ireo dia miharihary fa nanjary tena simba, simba ara-pitondran-tena noho ny ady, ka mitady fialan-tsiny hamonoana.
AMY Goodman: Eny, izany no Julian Assange any Etazonia taorian'ny namoahana an'ity horonantsary “Famonoana an-keriny” ity. Miaraka aminay i Tariq Ali any Londres sy Margaret Kunstler eto New York. Niara-niasa tamin’ilay boky vaovao izy ireo Amin'ny fiarovana an'i Julian Assange. Margaret, mpisolovava momba ny zon'olombelona ianao. Resaho ny antony namoahanao ity boky ity amin'izao fotoana izao sy ny maha-zava-dehibe ny zavatra vao hitanay, ilay horonan-tsary mampiseho ny famonoana — fantatrao, Reuters, taorian'ny namonoan'ny miaramila amerikana an'i Namir sy Saeed, dia nitaky ny hanome azy ireo ny miaramila. porofon'ny zava-nitranga ary tsy namoaka ity horonan-tsary ity ny miaramila, na dia niaiky aza fa nanana izany. Izany dia mitondra an'i Chelsea Manning—
MARGARET KUNSTLER: Eny, izany no izy.
AMY Goodman: —ary izany dia mitondra—izay any am-ponja, na dia izy aza—dia mitondra an'i Chelsea Manning izay navoaka ny fonja taorian'ny fito taona, saingy izao dia niverina tany am-ponja indray izy tamin'ny raharaha hafa mifandraika amin'izany.
MARGARET KUNSTLER: Eny, mifandray akaiky izany, raha ny marina. Ary ny famotsorana an'i Chelsea Manning an'izany — ny fandefasana an'io fitaovana io ho an'i Julian Assange dia natosiky ny fangatahan'ny Reuters momba izany. Reny fa nanenjika azy ny Reuters, ka nitady izany izy. Ary te hanampy sy hanazava ny zava-nitranga izy. Dia taitra be izy—
AMY Goodman: Ary manamboninahitra manamboninahitra tao Irak izy.
MARGARET KUNSTLER: Mpitandro ny fitsikilovana tany Iraka izy, ary taitra be izy rehefa nahita izany ka tsy afaka ny tsy handefa izany. Mazava ho azy fa nanandrana nandefa izany tany amin'ny loharano hafa izy—ho The New York Times ary any amin'ny toerana vaovao hafa, fa nalain'i Julian ary navoakany, araka ny hitanao.
AMY Goodman: Koa nahoana ianao no nanitsy ity boky ity izao, Amin'ny fiarovana an'i Julian Assange?
MARGARET KUNSTLER: Eny, be dia be ny fanelingelenana ny amin'ny tena — inona no tena atahorana eto, ka nahatsapa izahay fa raha mamoaka fampahalalana ampy momba ny zava-misy marina izahay — ny fandrahonana an'i Julian sy ny fandrahonana ny Lalàm-panorenana, ny Fanitsiana Voalohany. eto amin'ity firenena ity—dia ny hiverenan'ny olona hahatakatra izany ary hiara-hivory sy hiady amin'izany. Satria izay no hany fomba hahatongavan'izany—dia tsy hoentina eto amin'ity firenena ity i Julian, tsy higadra mandritra ny androm-piainany ary mbola hisy ny Fanitsiana Voalohany.
AMY Goodman: Hazavao àry ny zava-mitranga. Migadra izy izao. Miatrika 175 taona an-tranomaizina izy raha averina any Etazonia noho ny fitsikilovana?
MARGARET KUNSTLER: Marina izany. Miisa 17 ny fiampangana mifono fitsikilovana amin'ity fiampangana ity. Sambany izao no nisy mpanao gazety voampanga ho nanao fitsikilovana. Ary izany dia satria ny mpanao gazety sy ny mpanao gazety no voatazona ho fomba lehibe indrindra sy tokana ahafahana manambara ny zava-mitranga ao amin'ny governemanta. Hatreto — mbola tsy nisy mihitsy izany. Ny fiampangana fitsikilovana dia tsy natao handrakotra ity karazana hetsika ity ary ny fiampangana fitsikilovana amin'ity fiampangana ity dia fanitsakitsahana ny fanitsiana voalohany. Angamba afaka namaky aho—
AMY Goodman: 10 segondra monja isika, fa raha azonao atao—
MARGARET KUNSTLER: Hiezaka hamaky haingana be aho. Izany dia avy amin'ny fifanarahana Hugo Black ao The New York Times amin'ny raharaha Pentagon. “Tao amin'ny Fanitsiana Voalohany, nanome ny gazety malalaka ny fiarovana tsy maintsy ananany ireo raiamandreny mpanorina mba hanatanterahana ny anjara asany manan-danja amin'ny demokrasia misy antsika. Ny asa fanaovan-gazety dia natao hanompo ny mpitondra fanjakana, fa tsy ny governora. Nofoanana ny fahefan'ny governemanta amin'ny fanivanana ny asa fanaovan-gazety mba hijanonan'ny mpanao gazety malalaka mandrakizay amin'ny fanakianana ny governemanta. Narovana ny gazety mba hahafahany mitondra ny tsiambaratelon’ny fitondrana sy mampahafantatra ny vahoaka. Ny asa fanaovan-gazety malalaka sy tsy voafehy ihany no afaka mampiharihary ny fitaka ao amin’ny governemanta.”
AMY Goodman: Ary izany no tenin'ny Justice Hugo Black. Te-hisaotra anao aho, Margaret Kunstler, sy Tariq Ali, mpiara-manonta ny boky vaovao Amin'ny fiarovana an'i Julian Assange. Amy Goodman aho. Anio hariva, hiaraka amin'i Juan González ao amin'ny People's Forum any New York isika.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome