Dia izay izany. Ireo mpandoto tena ratsy indrindra eran-tany - ireo olona izay manova tanteraka ny toetr'andro - dia nivory teto Copenhague mba hanambara fa hanohy ny sakafo izy ireo, ho fanoherana ny fampitandremana ara-tsiansa rehetra.
Tsy nanisy tombo-kase ny fifanarahana izy ireo; izy ireo no nanisy tombo-kase ny vatam-paty ho an’ireo nosy iva eto amin’izao tontolo izao, ny ranomandry ao aminy, ny Tendrontany Avaratra, ary ny ain’olona an-tapitrisany maro.
Tsy taitra izahay izay nijery ity fihaonambe ity tamin’ny maso misokatra. Natolotry ny mpahay siansa, firenena an-dalam-pandrosoana ary mpanao hetsi-panoherana isan'andro ny vahaolana azo ampiharina sy manan-tsaina izay hanapaka ny entona entona mamirifiry eto amintsika – ary nolavin'ny governemantan'i Amerika Avaratra sy Eoropa izany.
Mendrika ny hitantarana ny sasany amin'ireo hevitra nolavina vetivety – satria rehefa tapa-kevitra ny hitady vahaolana tena izy izao tontolo izao dia tsy maintsy hamelona azy ireo isika.
Hevitra iray nariana: Ny Fitsarana Iraisam-pirenena Momba ny Tontolo Iainana. Ny fanapahana rehetra lazain'ny mpitondra fa tiany ho vokatry ny Copenhague dia ho an-tsitrapo. Raha manapa-kevitra ny tsy hanaraka azy ireo ny governemanta iray, dia tsy hisy na inona na inona hitranga, afa-tsy ny fandoroana malefaka, ary ny fiakaran'ny hafanana. Nanao sonia ny hanapaka ny etona ao Kyoto i Canada, ary avy eo dia nampitombo izany tamin'ny 26 isan-jato - ary tsy nisy vokany. Afaka namoaka Kanadiana zato i Copenhague.
Nanohitra ireo solontena Boliviana be herim-po sy mahay miteny – izay nahita ny ranomandry nitsonika tamin'ny hafainganam-pandeha mampatahotra. Nilaza izy ireo fa raha matotra amin'ny fampihenana ny entona ny firenena, dia mila fehezin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena Momba ny Tontolo Iainana izay manana fahefana hanasazy ny olona ny fanapahana azy. Zara raha tsy azo ampiharina izany. Rehefa tena miraharaha olana iray ny mpitarika antsika sy ny lobiby ao aminy - lazao, momba ny varotra - dia manambatra ny fiandrianam-pireneny ao anatin'ny iray segondra. Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra dia mandoa lamandy sy manasazy mafy ireo firenena raha (milaza) fa tsy manaraka lalàna hentitra momba ny zon'ny mpamorona izy ireo. Tsy dia zava-dehibe kokoa noho ny marika ve ny toetr'andro azo antoka?
Hevitra roa nariana: Avelao ao anaty tany ny solika fôsily. Tamin'ny fivoriana teto, nisy fihatsarambelatsihy miavaka nasehon'ny filoha iraisam-pirenena vaovaon'ny Friends of the Earth, Nnimmo Bassey, sy ilay mpanoratra momba ny tontolo iainana George Monbiot. Ny governemantan'izao tontolo izao dia milaza fa maniry mafy ny hanapaka ny fampiasana ny solika fôsily izy ireo, nefa amin'ny fotoana iray ihany koa dia mazoto mikaroka izay solika azony hita izy ireo, ary mihaza bebe kokoa. Tazonin’izy ireo ny mpamono afo amin’ny tanany iray ary ny mpanendaka lelafo amin’ny ilany.
Iray amin'ireo instinct ireo ihany no afaka mandresy. Ny fanadihadiana iray navoaka tamin'ny fiandohan'ity taona ity tao amin'ny diary Nature dia nampiseho fa tsy afaka mampiasa afa-tsy 60 isan-jaton'ny solika, arina ary entona rehetra izay efa hitantsika isika raha hijanona eo amin'ny ilany havanana amin'ny fiakaran'ny hafanana mahery vaika. . Noho izany, ny dingana voalohany amin'ny fifanarahana momba ny toetrandro ara-drariny dia ny fampiatoana avy hatrany amin'ny fitadiavana solika fôsily bebe kokoa, sy ny drafitra ara-drariny amin'ny fomba hanapahana hoe iza amin'ireo tahiry misy no havelantsika tsy hampiasaina. Araka ny voalazan'i Bassey: "Tazony ao anaty lavaka ny saribao. Tazony ao anaty tany ny menaka. Tazony amin'ny tany ny fasika tara." Ity safidy ity dia tsy noresahin'ny mpitarika anay akory.
Hevitra telo nariana: trosan'ny toetr'andro. Ny tontolo manankarena dia tompon'andraikitra amin'ny 70 isan-jaton'ny entona mamirifiry ao amin'ny atmosfera - kanefa ny 70 isan-jaton'ny fiantraikany dia tsapa any amin'ny tany an-dalam-pandrosoana. Afaka manangana tady midadasika i Holland mba hisorohana ny tondra-drano amin'ny tany; Tsy afaka maty an-drano ihany i Bangladesh. Misy fifandraisana mifamadika masiaka eo amin'ny antony sy ny vokany: tsy mandoa vola ny mpandoto.
Noho izany dia nanangona trosa momba ny toetrandro izahay. Nopotehinay izany; nandoa izy ireo. Tamin'ity fihaonana an-tampony ity, sambany no nisondrotra rikoriko ireo firenena mahantra. Ny lehiben'ny mpanelanelana azy ireo dia nanamarika fa ny tambin-karama atolotra dia "tsy handoa ny vatam-paty akory". Ny cliché hoe ny tontolo iainana dia foto-kevitry ny olona manankarena dia vao mainka nanafosafo ny fofon'ny CO2 farany. Araka ny voalazan'i Naomi Klein: "Tamin'ity fihaonana an-tampony ity dia nifindra nianatsimo ny andrin'ny tontolo iainana."
Rehefa mizara isika hoe iza no manan-jo hamoaka entona mamirifiry sisa tavela izay azon'ny rivotra iainana, dia tokony ho tsapantsika fa tena tafahoatra loatra isika. Lany ny anjaranay tamin'ny entona fanafanana, ary avy eo ny sasany. Na izany aza, ny Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana dia nandà ny hevitra momba ny trosan'ny toetr'andro. Ahoana no ahazoantsika fifanarahana maharitra izay eken'ny firenena rehetra raha tsy miraharaha an'io fitsipika fototry ny fahamarinana io isika? Nahoana ny mahantra indrindra no tokony hifehy tena rehefa mandà ny mpanankarena?
Ny fifanarahana mifototra amin'ireo hevitra tena izy ireo dia tena hampangatsiaka ny atmosfera. Ireo safidy hafa nomen'ny tontolo manankarena tany Copenhague - fanonerana karbônina, varotra karbônina, fisamborana karbôna - dia tsy hisy. Izy ireo dia plasebo manerantany. Ireo mpitsikera milaza fa "tsy misy dikany" ny vahaolana tena izy dia toa tsy mahatsapa fa mbola tsy azo inoana kokoa ny safidy ataony: ny sivilizasiona dia manohy amim-pifaliana eo amin'ny planeta iray izay miharatsy haingana ny fizotrany voajanahary.
Nandritra ny fifampiraharahana teto dia nifikitra tamin’ny hevitra tena izy ireo fanjakana nosy iva maneran-tany ho toy ny sambo-fiara, satria izy ireo no hany fomba hanavotra ny fireneny amin’ny ranomasina misamboaravoara. Nahatalanjona ny nijery ireo solontenan'izy ireo – olona mangina, manjavozavo manana maso malahelo – satria voatery nitalaho ny fisiany. Nanandrana ny fandresen-dahatra sy ny siansa mafy ary ny hira momba ny fitiavana ny taniny izy ireo, ary tsy noraharahaina ny rehetra.
Ireo hevitra nariana ireo – sy am-polony maro tahaka azy ireo – dia mampiseho indray fa azo atsahatra ny fiakaran'ny maripana nataon'olombelona. Ny drafitra ara-tsaina dia misy azo antoka toy ny drafitra ara-teknolojia. Mety hisy ny fahafoizan-tena, eny – saingy ambany lavitra noho ny fahafoizan-tena nataon'ny raibe sy renibentsika tamin'ny ady lehibe indrindra nataon'izy ireo.
Tsy maintsy mandoa hetra ambony kokoa isika ary kely kokoa ny sidina mba hahatongavana any amin'ny tontolon'ny angovo azo havaozina - saingy mbola ho afaka hiaina fiainana be dia be izay mafana sy malalaka ary voky. Ny hany tena ho resy dia ny orinasa mpamokatra solika sy ny didy jadona.
Tsy nisafidy io lalana marin-tsaina io anefa ny mpanao politika eto amintsika. Tsia: nisafidy ny inertia sy ny hetra ambany ary ny vola solika izy ireo anio noho ny fahavelomana rahampitso. Ny tena endriky ny rafitra misy antsika ankehitriny - sy ny an'i Copenhague - dia hita amin'ireo hevitra mamonjy aina izay natsipiny tsimoramora tao anaty dabam-pako.
‘Azonao jerena eto i Johann manazava ny sasany amin'ireo banga mahatsiravina nampidirina an-tsokosoko tao amin'ny fifanarahana Copenhague.
Johann Hari dia mpanao gazety ho an'ny London Independent. Nitatitra avy any Iraka, Israely/Palestina, Congo, Repoblikan'i Afrika Afovoany, Venezoelà, Però ary Etazonia izy, ary ny asa fanaovan-gazety nataony dia niseho tamin'ny famoaham-baovao manerana izao tontolo izao.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome