Tetika marina sy voasedra io. Manambara fanadihadiana. Omeo fotoana sy toerana ilainy ny vahoaka mba hialana amin'ny hatezerany. Hihena ny tafiotra politika. Hafoy ny mpikatroka sy ny mpiara-miombon'antoka aminy. Aorian’izay dia hiverina amin’ny asany toy ny mahazatra. Ny lalao fiandrasana dia nijoro tsara tamin'ny fiaraha-mitantana, ny UPA notarihan'ny Kongresy, tamin'ny fotoana taloha ary nahafahan'izy ireo nivezivezy nandritra ny fotoan-tsarotra. Ary nanantena ny hanavotra ny toe-draharaha rehefa nisy onjam-pahatezerana fotsy be nanerana ny firenena taorian'ny didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana Bhopal momba ny raharaha Union Carbide. Tsy isalasalana fa ny rafitra ara-politika dia nino fa ny governemanta dia afaka miverina amin'ny fanatanterahana ny diktat an'i Washington na manatanteraka ny tolo-kevitr'ireo lehiben'ny orinasa rehefa tafaverina amin'ny laoniny ny fitoniana.
Ny didim-pitsaran'i Bhopal dia nahatonga ny fanovana ny toe-draharaha ara-politika ho an'ny Kongresy eo amin'ny fitondrana. Miaraka amin'ny rojo fanafintohinana toa tsy misy fiafarany nipoitra na natsangana tamin'ny maty taorian'ny fitsarana fitsarana ny 7 Jonath Nanapa-kevitra, antokon'ny Kongresy nosamborina dia noterena hifehy ny fahasimbana. Ny fanontaniana hoe iza no nanome lalana azo antoka ho an'i Etazonia ho an'i Warren Anderson avy eo Tale Jeneralin'ny Union Carbide ary lehiben'ny voampanga tamin'ny raharaha fandoroana entona Bhopal, ilay fitifirana tsy ara-dalàna tany ivelan'ny fitsarana niaraka tamin'ny Union Carbide noho ny fanonerana ny tsy fahampian'ny $ 470 tapitrisa, ny references nataon'i Andrew Liveris Filohan'ny Dow Chemicals tao amin'ny taratasy nosoratana tamin'ny 2006 ho an'ny masoivohon'i Ronen Sen any Etazonia eo ambanin'ny UPA-1 mba hahazoana antoka fa nahazo ny famotsoran-keloka ho an'ny Dow tamin'ny andraikitry ny Bhopal izy, ny fanambarana fa nisy mpikambana roa tao amin'ny Vondron'ny Minisitra natsangana taorian'ny Ny didim-pitsarana handinihana ny loza Bhopal dia nanohana ny tolo-kevitra hamela an'i Dow hiala amin'ny fanadiovana ny toerana misy ny orinasan'ny Union Carbide voaloto — ny tsirairay amin'ireo resabe ireo dia manana ny antoko Kongresy ao afovoany.
Ny vokatry ny didim-pitsarana Bhopal dia nanozongozona ny antoko eo amin'ny fitondrana tsy ho afa-po. Nikoropaka teo ambanin'ny fiantraikan'ny fitarainan'ny vahoaka tamin'ny didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana sy ny firaketany momba an'i Bhopal izay nanohy namoaka lohateny lehibe tsy misy indrafo–UPA-1 nanohitra ny fampiakarana ny fandoavam-bola Bhopal, nahitana lozam-pifamoivoizana in-3 ny orinasa Carbide talohan'ny lozam-pifamoivoizana entona, sns. miaiky fa tsy ho ampy ny teatra ara-politika mahazatra amin'izao fotoana izao. Talohan'ny nanambarana ny didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana ny volavolan-dalàna momba ny fandraisan'andraikitry ny sivily niokleary mampiady hevitra sy miady mafy dia efa nandeha an-tongotra namakivaky ny Parlemanta. Ny orinasa nokleary amerikanina dia nandrobona tamin'ny fahatsinjovana ny hahazoany anjara—indrindra ny anjaran'ny liona—amin'ny tsenan'ny Indiana. Ny fametrahana ny lalàna anatiny izay mametra ny andraikiny raha misy loza nokleary dia fepetra takiana amin'ny fidiran'izy ireo ao amin'ny kianja Indiana. Washington dia nanao lobbying ho amin'ny fandaniana ilay volavolan-dalàna. Ny volavolan-dalàna dia niharan'ny fanakianana mafy noho ny fanomezan-danja ny tombontsoan'ireo vahiny, indrindra fa ireo Amerikana mpivarotra fitaovam-piadiana niokleary noho ny zon'ireo heverina ho niharan'ny loza nokleary.
Tany am-piandohan'ity taona ity dia nizotra ho amin'ny fandraisana mafonja tao amin'ny Parlemanta ilay volavolan-dalàna. Ny fampielezan-kevitra mafonja nataon'ny Greenpeace sy ireo vondrona mpikatroka hafa ary notohanan'ny fanehoan-kevitry ny fampahalalam-baovao dia nampandrenesina ireo sampana mirindra ara-politikan'ny vahoaka amin'ny tsy fahampiana mibaribary amin'ny volavolan-dalàna. Tamin'ny volana Martsa, tsy nahomby ny fikasana hampidirana ny volavolan-dalàna ao amin'ny Parlemanta manoloana ny fanoherana mafy avy amin'ny mpanohitra miray hina. Nesorin'ny antokon'ny fitondrana haingana ilay volavolan-dalàna. Avy eo ny governemanta Manmohan Singh dia nahazo fanohanana lehibe avy amin'ny antoko mpanohitra roa izay nanohitra ny volavolan-dalàna teo aloha. Tamin'ny fampisaraham-bazana ny mpanohitra dia nandresy ireo sakana voalohany ny governemanta. Nampidirina tamin'ny 7 May ny volavolan-dalàna tamin'ny fiafaran'ny fotoam-pivorian'ny tetibola tao anatin'ny fihetsiketsehana nataon'ireo antoko mpanohitra lehibe, ny ankavia ary ny BJP. Noraisin’ny Antenimierampirenena izany rehefa nivory indray ny trano ho amin’ny fotoam-pivoriana. Koa satria nilahatra ny isan'ny latsa-bato ilaina, ny volavolan-dalàna dia noheverina fa ho azo amin'ny alalan'ny parlemantera mora foana. Voalaza fa ao anatin'ny toe-tsaina matoky tena ny governemanta ary noho izany dia tsy vonona ny handray antso ho amin'ny fampitomboana ny fetran'ny andraikitry ny tompon'andraikitra – napetraka amin'ny tarehimarika faran'izay ambany mitentina 450 tapitrisa dolara — na manao izay fanovana hafa takian'ny mpitsikera sy mpikatroka.
Nisy fiovana an-dranomasina nitranga. Taorian'ny fipoahan'ny hatezeran'ny vahoaka tamin'ny sazy maivana nomena ireo tompon'andraikitra teo aloha UCIL (Union Carbide India Limited), ny Kongresy dia nitondra ny vesatry ny fanadihadian'ny haino aman-jery tsy mitsitsy noho ny tsy firaharahany nandritra ny am-polony taona maro manoloana ny fahorian'ireo niharam-boina tao Bhopal. Miaraka amin'ny fitokisany ratsy, tsy afaka mamaly sofina manoloana ny fitakian'ny mpikatroka sy ny mpanohitra amin'ny famerenana ny volavolan-dalàna momba ny andraikitra nokleary ny antoko. Voalaza ankehitriny fa nanalavitra ny tolo-kevitry ny famafana ny fepetra manan-danja amin'ny volavolan-dalàna momba ny andraikitra nokleary ny governemanta. Ny fepetra resahina dia mety nahafahan'ny mpandraharaha seha-panjakana ao amin'ny toby nokleary hampiasa “zo hiverenana” amin'ny mpamatsy raha toa ka vokatry ny tsy fitandremana lehibe no nahatonga ny loza niokleary. Ny famafana natolotra dia natao hanomezana vahana ny mpivarotra fitaovana ary voalaza fa natao noho ny faneren'i Etazonia. Tamin'ny 16 Jona anefa dia nihemotra ny Kongresy ary nanaisotra ny fandotoana izay nanery azy. Ity fiovam-po avy amin'ny Kongresy ity dia azo jerena ho famantarana fa tsy fantasy utopia intsony ny fanoratana ifotony ny lalàna momba ny andraikitra nokleary. Ny vulnerability vaovao hitany dia tsy hamela ny Kongresy hanizingizina amin'ny lalàna izay miteraka fivarotana hafa amin'ny multinationals. Mivondrona indray ireo mpanentana hanery ny tombontsoany. Izao no fotoana mety hangatahana amin'ny governemanta handinika indray ny volavolan-dalàna momba ny fanimbana nokleary, hoy ny mpikatroka malaza Sunita Narain (http://www.business-standard.com/india/news/sunita-narainbhopal-legacy/398590/).
Mazava ho azy fa ny valinteny ofisialin'i Etazonia momba ny didim-pitsarana Bhopal dia tsy niraharaha ny tsy fitovian'ny sazy maivana nomena ireo voampanga tamin'ny raharaha Union Carbide sy ny halehiben'ny fijaliana vokatry ny loza. Ny Departemantam-panjakana ihany koa dia nisafidy ny tsy hiresaka ny zava-misy fa ny fitsarana dia nanambara ny roa tamin'ireo voampanga-Union Carbide sy ny Tale Jeneralin'ny Tale Jeneralin'ny Tale Jeneralin'i Warren Anderson teo aloha. Na ny mpitsara Bhopal dia nanoratra toy izao tao amin'ny didim-pitsarany: Ny orinasa amerikana iray dia nampiasa firenena iray maneran-tany mba handosirana ny fenitra fiarovana izay mihamafy hatrany ao an-trano. Ny mpitondra tenin'i Etazonia kosa dia naneho ny fanantenana fa tsy hisy fiantraikany amin'ny volavolan-dalàna momba ny andraikitra nokleary sivily ny vokatr'ilay didim-pitsarana. Azo inoana fa mety ho toa tamin'ny fotoana noheverina ho toy ny firarian-tsoa avy amin'ny manampahefana amerikana io fanantenana io.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome