Nahery vaika ny fanehoan-kevitra avy amin'ny lohasaha Kashmir. Mieritreritra sy mahatsapa lalina izy ireo. Misy ny fanantenana, ao ny famoizam-po, ary ao ny fahatezerana sy ny fitsikerana. Ao amin'ny fampahalalam-baovao Indiana mahazatra, ny valinteny ankapobeny momba an'i Haider dia tsara. Ny horonan-tsary dia fampifanarahana tsara amin'ny Hamlet ary neken'ny mpandinika indiana ho toy izany. Maro no nahafantatra ny votoatin'ny politika mampiady hevitra ao amin'ilay sarimihetsika ary niarahaba an'i Haider ho sarimihetsika feno herim-po sy tena ara-politika. Avo kokoa ny tsatòka ho an'ireo mpijery Kashmiri. Ho azy ireo, Haider dia mihoatra lavitra noho ny fampifanarahana farany an'i Shakespeare, talen'ny sarimihetsika malaza Vishal Bharadwaj. Miankina amin'ny fanombantombanan'izy ireo raha nahomby ilay sarimihetsika tamin'ny fitaratry ny tantara sy ny politikan'i Kashmir. Ny votoatin'ny politikan'ilay sarimihetsika no tena imasoan'izy ireo. Tsy dia mahaliana azy ireo ny lafiny ara-javakanto sy sinema. Betsaka ny ahiahin'izy ireo sy ny fanontaniany. Tian'izy ireo ho fantatra raha hisy fiatraikany amin'ny lahateny Indiana manjaka izay manohitra ny hetahetan'i Kashmir ho amin'ny fanapahan-kevitry ny tenany ny sarimihetsika. Mety hanantena mihitsy aza ny sasany fa i Haider dia hanokatra ny lalana ho amin'ny famahana fotokevitra sy demaokratika amin'ny fifandirana momba an'i Kashmir. Vitsy ny sarimihetsika hafa ao amin'ny tsenan'ny varotra mahazatra ao India no nitondra ny vesatry ny ahiahy mavesa-danja toy izany.
Navoaka tamin'ny 2 Oktobra ny fampifanarahana an'i Vishal Bharadwaj izay nandrasana be momba an'i Hamlet. Nifototra tamin'ny Kashmir tamin'ny taona 1990 ny teti-dratsy tamin'ny vanim-potoana nandraisan'ny tolona mitam-piadiana ho an'ny fahalalahana sy ny hetsika fanoherana ny fikomiana Indiana. Tonga tao amin'i Vishal Bharadwaj ny hevitra hanaovana sarimihetsika momba an'i Kashmir tamin'ny taona 1990 rehefa namaky ny Alina tsy voafehy an'i Basharat Peer izy (2010), ilay fahatsiarovana nalaza momba ny fipoahan'ny fikomiana tao Kashmir sy ny fampiasan'ny miaramila ny lohasaha. Vishal Bharadwaj dia nanohina lalina ny fitantarana momba ny paradisa very tao amin'ny Alin'ny Fandevenana ary nangataka an'i Basharat Peer, mpanoratra sady mpanao gazety, hanoratra ny horonan-tsary momba an'i Kashmir izy.
Ny fiaraha-miasan'i Vishal Bharadwaj sy Basharat Peer dia niteraka sarimihetsika iray izay nampidiran'ny mpanao gazety ny tena zava-misy ny fivoriambe Bollywood. Misy dihy mifanandrify amin'ilay sarimihetsika mitovy amin'ny “The Mouse Trap” ao Hamlet. Misy filaharan'ny romantika azo atao. Misy marimaritra iraisana hafa izay natao hiantohana fa ny sarimihetsika dia manana antso faobe ho an'ny mpihaino Indiana. Na izany aza, ny sarimihetsika dia maneho ny fialana lehibe amin'ny sarimihetsika Hindi malaza amin'ny sary mainty sy fotsy momba ny fikomiana ao Kashmir. Hatramin'izao, ny fanehoana an'i Bollywood momba ny herisetra ao Kashmir dia sady tsy misy dikany no tena ratsy. Ny fikomiana tao Kashmir dia niasa ho toy ny tohana fotsiny amin'ny fitantarana izay nandresen'ny fanjakana Indiana tsara fanahy tamin'ilay mpitolona ratsy fanahy Kashmiri. Mifanohitra tanteraka amin'ireo sary sandoka ireo, ny tantara sy ny politika dia tsy afa-misaraka amin'ny tantara sy ny toetran'i Haider. Misy fanehoana tsy mitongilana ary noho izany dia manapaka lalana ny famoretana sy ny habibiana ataon'ny Indiana manohitra ny fikomiana ary ny fanalam-baraka isan'andro amin'ireo sivily ao amin'ny faritra misy miaramila. Seho lehibe iray no mamoaka ny sain'ny Kashmiri mahazatra amin'ny herisetra isan'andro ataon'ny miaramila. Teo amin'ny lalantsara iray dia nisy lehilahy iray naratra mafy nifatotra teo ivelan'ny varavaran'ny tranony. Tsy afaka miditra izy raha tsy efa voasazy sy omena alalana. Ny mpandalo iray dia nangoraka azy ary namoaka ny seky nokarakarain'ny tafika Indiana manohitra ny fikomiana ao Kashmir miaramila. Misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona tsy misy dikany. Nanjavona ny olona ary tsy hitan'ny fianakaviany intsony taorian'izay. Misy sary mampiseho fampijaliana ireo voarohirohy ho mpikatroka ao amin'ny tafika sy ny miaramila. Ary misy ny vono olona fanampiny ara-pitsarana. Na dia niziriziry tamin'ny fanapahana enina aza ny biraon'ny sivana talohan'ny nanamarinany ny famoahana ilay sarimihetsika, dia nahomby i Haider tamin'ny famoahana ireo fahamarinana tsy mampitony momba ny horohoro nataon'ny fanjakana Indiana tao Kashmir tamin'ny taona XNUMX.
Ny sabotaging, taloha sy ankehitriny, nataon'i India mahaleo tena, heverina ho demokratika momba ny zo sivily sy ara-politikan'ny vahoakan'i India mifehy an'i Kashmir dia mamorona tantara maloto-izay fantatry ny Kashmirs mihitsy, ireo manam-pahaizana momba ny fianarana any Azia Atsimo, ary ireo mpanara-baovao. . Tantara niverina tany amin'ny fiandohan'ny dimampolo taona izy io ary tsy fantatry ny Indiana salantsalany. Sarotra ny mamoaka ny vokatra feno amin'ity tantara momba ny famadihana ity amin'ny kaonty fohy sy azo idirana. Fa ny contours azy dia azo trandrahana. Nanomboka ny tantaran'ny famadihana rehefa naongana tamin'ny 1953 tamin'ny 22 tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana notarihin'i New Delhi ny governemanta notarihan'ny mpitarika ara-politika voalohany tao Kashmir, Sheikh Abdullah. Nahatonga ny tsy fankasitrahan'i New Delhi i Sheikh Abdullah tamin'ny fironany ho amin'ny sata maha-fiandrianana mahaleo tena an'i Kashmir. Voalahatra higadra any amin'ny fonjan'i India izy taorian'izay, nandritra ny 1987 taona. Mety ho iray ihany i Kashmir dia nanatri-maso tamin'ny taona 1990, 2003, 1995 ary 1995 ny andiana fifidianana hosoka izay niankina tamin'ny fahavononan'ny kandidà iray hanaraka an'i New Delhi ny fahombiazan'ny fifidianana. Tamin'ny XNUMX i Kashmir dia tonga tamin'ny fikaonan-doha vokatry ny fanodinkodinana mahatsiravina nataon'i New Delhi momba ny didim-pitsaran'ny vahoaka tamin'ny fifidianana Antenimiera. Ireo kandidà mpandresy ao amin'ny Muslim United Front (MUF), fivondronan'ny antoko politika, dia natokana ho an'ireo kandidà avy amin'ny antokom-paritra miara-dia amin'ny Kongresy eo amin'ny fitondrana. Sorena tamin'ny ezaka nataon'izy ireo hitondra fiovana ara-tsosialy sy ara-politika amin'ny alalan'ny vata fandatsaham-bato, ireo kandidà MUF teo aloha sy ireo mpanohana azy ireo dia nanao tolona mitam-piadiana izay niendrika famonoana manam-pahefana nokendrena tamin'ny voalohany, na hita fa mandrisika ny fitondrana Indiana ao Kashmir. . Tamin'ny taona XNUMX, ny ankamaroan'ny Kashmiris dia nitsangana tamin'ny fikomiana an-karihary tamin'ny fitondran'ny Indiana. Nisy fihetsiketsehana faobe nanerana an'i Kashmir. Novalian'i New Delhi tamin'ny fandotoana ny lohasaha tamin'ny miaramila izay nomena tanana malalaka handrava ny fikomiana tao Kashmir. Tao anatin'ny fitantarany lalina momba ny fifandirana tao Kashmir, ny mpahay siansa Sumantra Bose dia niantso ny toe-javatra manaraka ho krizy goavana momba ny zon'olombelona (Kashmir: Roots of Conflict, Paths to Peace, XNUMX). Ny boky dia natokana ho an'ny vahoakan'i Jammu sy Kashmir. Nijoro ho vavolombelona i Sumantra Bose fa rehefa nitety ny lohasaha sy ny distrikan'i Doda-Kishtwar ao Jammu izy tamin'ny XNUMX, dia nitovy tamin'ny garrison mitam-piadiana feno miaramila sy toby migadra midadasika ho an'ny mponina ny faritra manontolo. Kisendrasendra no niseho tamin'ny taona XNUMX ny tantara momba ny sarimihetsika Haider an'i Vishal Bharadwaj.
Noho ny loza mahatsiravina tamin'ny tondra-drano tamin'ny volana septambra izay nanohizan'i Kashmir ny fihodinkodinana dia tonga tara loatra i Haider. Sarotra lavitra noho ny an'ny mpandinika Indiana ny didim-pitsarana avy amin'i Kashmir. Ambonin'izany dia didim-pitsarana mifangaro. Ny sasany dia nidera an'i Vishal Bharadwaj noho ny nialany tamin'ny fanehoana stereotype Bollywood momba an'i Kashmir mpikomy ary namoaka ny ratram-po sy ny voina tao Kashmir tamin'ny taona XNUMX. Ampitaina amin'ireto fanehoan-kevitra ireto ireto: Sambany ny zava-misy niainan'ny fifandonana Kashmir no nanentana ny sarimihetsika Bollywood (Riyaz Ahmad, Greater Kashmir), i Haider dia nanakaiky ny hanehoana sary tsy mahazo aina na dia tsy misy sarimihetsika afaka maneho tanteraka aza. ny fahatsapana ny tsy rariny sy ny fanavakavahana izay tsapan'ny mponin'i Kashmir ankehitriny (Sameer Yasir, Firstpost), dia mamoaka fahamarinana henjana momba an'i Kashmir i Haider, izay voasaron'ny saron'ny vinavina mitongilana (Sheikh Saaliq, Newslaundry) ny ankamaroany hatramin'izao. Fa ny fiderana dia manana toetra mahafeno fepetra. Ireo dia famandrihana momba ny fomba idiran'ny lafiny ara-politikan'ny tantara sy ny fiaviana amin'ny lafiny manokana–ny fikatsahana valifaty nataon'i Haider sy ny fifandraisany sarotra amin'ny reniny. Eo ihany koa ny fiheverana fa tsy manome afa-tsy ny tena zava-nitranga ilay sarimihetsika ary ny zava-misy dia mahery setra kokoa noho ny aseho. Avy eo dia misy fanoherana fanampiny avy amin'ireo mpandinika izay mitsikera voalohany an'i Haider. Ho an'i Iymon Majid (Countercurrents) sy Basharat Ali (Authint Mail) dia tena manahirana tokoa ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Araka ny fahitan'izy ireo azy, io fifantohana io dia ahafahan'ilay sarimihetsika manilika ny fanontaniana momba ny satan'i Kashmir tsy voavaha ary noho izany dia manambany ny sorona nataon'ireo olona an'arivony maty mba hahazoana ny fahaleovantena ho an'i Kashmir. Ho an'ireo mpandinika ireo dia mihena ny votoatin'ny politikan'i Haider noho ny marimaritra iraisana nataon'ny tale. Araka ny fahitan'izy ireo azy dia tsy mitsahatra manontany ilay sarimihetsika raha ara-dalàna ny fitondrana Indiana ao Kashmir. Ny didim-pitsarana voamarina momba an'i Haider avy any Kashmir dia mifanohitra tanteraka amin'ny fihetsiky ny Indiana. Ho an'ireo mpandinika toa an'i Shekhar Gupta (India Today) sy Manu Joseph (Hindustan Times) dia misy fotoana hiarahabana tena amin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika mitsikera ny fitondran'ny Indiana ao Kashmir. Heverin'izy ireo ho porofon'ny fahamatoran'ny vahoaka Indiana sy ny fanjakana Indiana ny fahavononan'ny mpijery hijery ilay sarimihetsika na dia eo aza ny votoatiny mampiady hevitra.
Moa ve i Haider raha ny marina dia mijanona tsy manontany raha mitovy amin'ny fibodoana ny fisian'ny tafika Indiana ao Kashmir? Tsy tanteraka. Ny sarimihetsika dia manana fotoan-dehibe iray izay nandraisan'ilay mpilalao sarimihetsika very hevitra tamin'ny vahoaka tao Lal Chowk ao afovoan'i Srinagar. Nampahatsiahiviny ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana tsy tanteraka tamin'ny 1948 izay nanome baiko an'i India sy Pakistan hanao plebisito hamantarana ny sitrapon'ny mponin'i Kashmir. Miampanga ny AFSPA ny lalàna mifehy ny tsimatimanota izay mamono ny mponina sivily sy miaro ny tafika ao Jammu sy Kashmir izy. Napetraka tao Jammu sy Kashmir ny AFSPA tamin'ny 1990. Nihena ny herisetra tato anatin'ny taona vitsivitsy. Hatramin'ny taona 2005 dia nisy komity notendren'ny governemanta nanoro hevitra ny hanafoanana ny AFSPA. Saingy ny lalàna mainty dia mbola manan-kery hatramin'izao noho ny baikon'ny tafika. Ao amin'ny monologue Lal Chowk, Haider dia nanohy nanameloka an'i India sy Pakistan: Ab na hume chodhe Hindustan, ab na hume chode Pakistan. Tena ilaina tokoa ny manao izany. Is paar bhi lenge azaadi, us paar bhi lenge azaadi. Nampijalin'i India sy Pakistan izahay. Nisy nanontany anay ve hoe inona no tadiavinay? Hahazo fahalalahana avy amin’ireo firenena na ny andaniny na ny ankilany isika. Ny antso ho an'ny fahafahana dia ataon'ny mpandahateny diso. Saingy ny zava-misy ihany koa fa toa an'i Hamlet Haider dia milalao ny hadalany.
Ara-dalàna tanteraka ny mitsikera ny marimaritra iraisana misy amin'ny fikarakarana ny lohahevitra politikan'i Haider. Saingy ilaina ny manaiky fa tsy maintsy manohintohina ny fiarovana ny tenany manokana ny mpilalao sarimihetsika Indiana iray amin'ny fanasongadinana ny satan'i Kashmir tsy voavaha amin'ny fomba mazava. Aoka tsy hohadinoina fa ao India Kashmir dia miteraka fihetseham-po nasionalista hatrany amin'ny toeran'ny herisetra eo amin'ny saranga ara-politika ary koa ny olom-pirenena antonony. Ary aoka tsy hohadinoina fa miaraka amin'ny Antoko Bharatiya Janata tia nasionalista ambony amin'ny fahazoan-dàlana feno dia nomena ny herin'ny fandikan-dalàna sy ny tsy fifandeferana eo amin'ny fiarahamonina Indiana. Loza ho an'ny olona manontany ny finoana manjaka fa fananan'ny Indiana i Kashmir. Ny mangataka amin'ny tale hanilika ny tenany amin'ny resaka Kashmir dia ny manantena azy ho maritiora. Tamin'ny resadresaka nomeny tamin'ny fotoana namotsorana an'i Haider, Basharat Peer, mpanoratra mpanoratra ny sarimihetsika, dia nanazava fa tsy tahaka ny Vondrona Eoropeana sy ireo firenena any Azia Andrefana, i India dia toa tsy mahavita mijery sarimihetsika ara-politika sy realista. Nanantitrantitra izy fa na dia eo aza ny marimaritra iraisana dia i Haider no “dia lavitra indrindra sy feno herim-po indrindra nataon'ny mpamokatra sarimihetsika Indiana tao Kashmir.” Izany tokoa no zava-misy. Amin'ny fandraisany risika lehibe amin'ny olan'i Kashmir–sy ny fahombiazana–dia nampiseho ny lalana mankany aloha i Vishal Bharadwaj ary namorona tontolo ahafahan'ny mpamorona ny feon'ny fieritreretana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome