Ny fifanarahana India sy Etazonia momba ny fiaraha-miasa nokleary sivily dia vita ankehitriny. Tao anatin'ny telo volana latsaka ny mpomba ny fifanarahana nokleary sy ny mpanohana ary ny fanatika dia nahazo fandresena tsy tapaka—ny latsa-bato fitokisana tao amin'ny Parlemanta Indiana (21-22 Jolay), ny latsa-bato tao amin'ny Vondrona mpamatsy nokleary (NSG) nanome an'i India. fanitsakitsahana ny lalànan'ny fanondranana entana an'ny NSG (6 septambra), ary farany ny fankatoavan'ny Kongresy ny fifanarahana sy ny fanasoniavan'ny Filoha Bush ny volavolan-dalàna ho lalàna (8 Oktobra). Ny tsirairay amin'ireo hetsika ireo, indrindra fa ny farany, dia niteraka ny fihodinkodinan'ny fankalazana teo amin'ireo mpanentana lehibe indrindra amin'ny fifanarahana nokleary eo amin'ny lafiny Indiana sy Amerikana ary koa ireo lobbyista, mpiasam-panjakana, mpanentana ary mpanohana. Ny clichés reraka momba ny tantaran'ny toetry ny fifanarahana dia nopotehina ary niverimberina nauseum. NRI (Indianina tsy mponina) miorina any Etazonia izay manana hery ara-politika naseho tamin'ny dingana isan-karazany tamin'ny fandrosoan'ny fifanarahana dia niarahaba ny fiafaran'ny fifanarahana nokleary tamin'ny fanambarana ny tsy fivadihan'izy ireo sy ny reharehany amin'ny fiarahany amin'ny firenena Indiana-Amerikana. maneho ny fanantenan'izy ireo amin'ny hoavy izay handraisan'i India sy Etazonia tsara ny sehatra manerantany amin'ny maha-mpiara-dia akaiky azy.
NRI nifaly tamin'ny fifanarahana nokleary dia naverin'ny sampana sasany (nalaza be) tamin'ny vahoaka Indiana ary koa ireo gazety malaza amin'ny teny anglisy any India. NRI lobbying amin'ny anaran'ny fifanarahana dia tsy voasakana tamin'ny famotsorana tamin'ny Septambra-raha ny fifanarahana dia nihazakazaka nankany amin'ny tsipika fahatongavana-ny filaharana fanambaran'ny Bush Administration izay nanasongadina ny hantsana misy eo amin'ny Indiana sy Etazonia fandikana ny fifanarahana 123, ny taratasy roa tonta izay dia azon'ny mpanelanelana eo amin'ny andaniny sy ny ankilany taorian'ny fifandirana nandritra ny volana maro momba ny teny marin'ny olana toy ny sazy izay hanan-kery raha hanao andrana nokleary i India. Ny praiminisitra Manmohan Singh dia toa tsy taitra tanteraka amin'ny fikorianan'ny fanambarana ofisialy izay niteraka ahiahy tao India momba ny fifampiraharahana amin'ny finoana ratsy eo amin'ny lafiny Etazonia. Ny fanambaran'i Bush Administration dia nahatonga na dia ilay fifanarahana mpomba ny nokleary Times of India aza hanontany tena raha namitaka an'i India i Bush. Amin'ny fitambarany, ireo fanambarana ireo dia nanimba ny fanomezan-toky manetriketrika nomen'ny Praiminisitra ny Parlemanta Indiana momba ireo olana mampiady hevitra toy ny fiarovana ny famatsiana solika tsy tapaka ary koa ny zon'ny fanodinana indray ny solika lany. Ny fitarainan'ny praiminisitra ara-tantara tamin'ny Jona 2008 izay nitarika ho amin'ny fahatapahan'ny finoan'i Dr Manmohan Singh tamin'ny Antoko Ankavia, ireo mpiara-dia aminy teo aloha, ary nitarika ny hetsika nitarika ny fampandehanana ny fifanarahana fiaraha-miasa niokleary India sy Etazonia dia nosoloin'ny tsy fahatomombanan'ny praiminisitra. ny endriky ny porofo mihabetsaka fa tapa-kevitra ny tsy hiraharaha ny fomba fijery Indiana sy hampihatra ny fahatakarana ny antontan-taratasy 123 roa tonta ny Amerikanina. Nandray ny hevitr'izy ireo avy amin'ny Praiminisitra, ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny sy ireo mpanelanelana nokleary lehibe dia namaly tamin'ny filazana fa tsy voafehin'ny fifanarahana 123 ihany i India ary ny lalàna Hyde manokana momba an'i India tamin'ny taona 2006 izay mametraka fameperana henjana amin'ny fiaraha-miasa nokleary dia tsy misy ifandraisany amin'ny fifampiraharahana eo amin'ny fifandraisana. India sy Etazonia. Niziriziry tamin'ny famerimberenana ity tantara foronina mahavonjy tarehy ity izy ireo na dia nanambara imbetsaka aza i Etazonia fa ny fifanarahana 123 roa tonta dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny fepetra voalazan'ny lalàna Hyde.
Ny NRI lobbyist dia nisafidy ny hanajamba ny maso amin'ireo lavaka izay niseho tao amin'ny fifanarahana roa tonta. Ho an'ny ankamaroan'ny fiheverana ny fifanarahana nokleary eo amin'ireo teratany indiana—anisan'izany ny sasany amin'ny faribolana ofisialy—dia nifanohitra lavitra noho ny an'ny NRI. Na dia nitazona ny fandrosoany aza ny fifanarahana nokleary India-Etazonia tamin'ny volana septambra, dia re tao amin'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny teo amin'ireo manampahefana tsy afaka nanahaka ny tsy firaharahian'ny Praiminisitra na ny an'ny mpifaninana NRI. Ny famandrihan-toerana nataon'izy ireo dia niainga tamin'ny fanambaran'ny Filoham-pirenena izay nampihena ny sata ara-dalàna ny antontan-taratasy 123 roa tonta amin'ny fiantsoana azy io ho fifanarahana rafitra. Ny fanambaràna ny hamafin'ny fihetsiky ny Amerikana momba ny fifanarahana eo amin'ny roa tonta dia nanaraka ny taratasin'ny Departemantam-panjakana izay nanazava fa hampitsahatra ny fiaraha-miasany i Etazonia raha hanao andrana nokleary i India. Nametraka fanontaniana ihany koa ny fanambaran'ny Filoham-pirenena momba izay noheverina ho fandresena lehibe ho an'ny diplaomasia Indiana, dia ny fiarovana ny antoka amerikana amin'ny famatsiana solika tsy tapaka ho an'ny reactors ampiasaina amin'ny sivily. Hatramin'izao, ny tsy fahampian'ny kajikajy ao amin'ny antontan-taratasy 123 dia nanome fototra ho an'ny Indianina amin'ny finoana fa ny fifanarahana roa tonta dia misy antoka miorina amin'ny fanohanan'ny Amerikana amin'ny fahazoana solika nokleary amin'ireo mpivarotra NSG hafa na dia hanapaka ny fiaraha-miasa aza i Etazonia. Rehefa nopotehina io fiheverana io, nanambara i India fa tsy nanaraka ny fikasany hitady fanazavana avy amin'ny Fitantanana Bush. Ary hatramin'ny nangatsiaka ny fotoam-pivorian'ny Parlemanta tamin'ny volana Jolay — tsy hamerenana ny fivoriana raha tsy ny 17 Oktobra — ny Praiminisitra dia nanalavitra ny tsy maintsy hitondrana ny Parlemanta ho ao amin'ny fitokisany na horaisina ho tompon'andraikitra amin'ny olana manoloana ny fitondran'i Bush. . Tamin'ny faramparan'ny volana septambra, nanjary fantatra ny fikasan'ny governemanta Manmohan Singh hividy reactors amerikana afaka mamokatra angovo nokleary 10,000 MW. Ny vahoaka Indiana — ilay antoko tena sahirana amin'ny fividianana toy izany — dia nianatra momba ity bonanza ho avy ho an'ny indostrian'ny nokleary amerikana ity rehefa nampahafantarin'i Nicholas Burns, Sekreteram-panjakana misahana ny raharaha politika, ny votoatin'ny taratasy fikasana ny Komitin'ny Fifandraisana Raharaham-bahiny Antenimieran-doholona. nomen'ny governemanta indiana. Very maina ireo mpandinika mahonon-tena nanamarika ny hadalana amin'ny fanoloran-tena amin'ny halehiben'izany noho ny loza ateraky ny tsy fisian'ny antoka famatsiana solika mandritra ny androm-piainan'ny reactors nomen'i Etazonia sy ny fahambonian'ny teknolojian'ny mpanamboatra frantsay sy rosiana.
Ny fanakianana iraisam-pirenena momba ny fifanarahana nokleary dia notarihin'ireo vondrona mpikatroka sy mpandinika ara-politika izay manana olana voalohany amin'ny fanaraha-maso ny fitaovam-piadiana, ny tsy fanaparitahana ary ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary. Vokatr'izany dia tsy nisy fandinihana firy natao—eo amin'ny sehatra maneran-tany—ny fanitsakitsahana ny fenitra sy ny fomba demokratika eo amin'ny lafiny Indiana amin'ny tanjona hanafoanana ny fifanarahana amin'i Etazonia. Ny demokrasia Indiana dia iray amin'ireo namoy ny ainy lehibe indrindra tamin'ny fifanarahana dia nafenina tao anatin'ny fientanentanana, amin'ny lafiny iray, nataon'ireo sangany Indiana sy NRI miorina any Etazonia momba ny fahazoana ny nirvana nokleary ary, amin'ny lafiny iray, ny fahasorenana tsapa manerana an'izao tontolo izao. noho ny fanitsakitsahana ny fitondrana nokleary tsy mivoatra araka ny baikon'i Etazonia. Ny fifanarahana nokleary tamin'i Amerika dia nihaona tamin'ny fanoherana isan-karazany tany India avy amin'ny fananganana politika tompon'andraikitra sy ny fiarahamonim-pirenena ary notsikerain'ny mpahay siansa, mpandinika stratejika, manam-pahaizana ary mpanara-maso. Ny fisalasalana momba ny fifanarahana nokleary dia teo amin'ny dingana rehetra amin'ny fandrosoan'ny fifanarahana ary niharihary manokana izany satria ny fifanarahana nikatona (tamin'izany fotoana izany) dia nitombo hatrany tamin'ny volana Jolay. Ny tsy fitovian'ny parlemantera Ankavia amin'ny politikan'ny fitondran'i Manmohan Singh dia fantatra tsara satria amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny firaisankina eo amin'ny fitondrana ny Kavia dia napetraka tao amin'ny fampahalalam-baovao. Miaraka amin'izany ny Ankavia dia lasa lasibatry ny endrika fanavakavahana rehetra, anisan'izany ny fanalam-baraka faran'izay ratsy indrindra noho ny fanotaniana fototra momba ny fiaraha-miasa stratejika India sy Etazonia ary indrindra ny fifanarahana nokleary. Tsy irery anefa ny parlemantera Ankavia amin'ny tsy fahatokisany ny fifampiraharahana nokleary. Mpahay siansa sy mpandinika Indiana maro no nametra-panontaniana ny amin'ny fahendrena amin'ny fametrahana ny fiarovana ny angovo eto amin'ny firenena amin'ny teknolojia avy any ivelany. Talohan'ny fandresen'ny praiminisitra tamin'ny latsa-bato azo antoka tamin'ny 21-22 Jolay, dia nisy antso ho an'ny daholobe mba hampitsaharana ny tsy firotsahana an-tsehatra amin'ny fifanarahana nokleary, ary nisy antso ho an'ny adihevitra momba ny anjara asan'ny angovo nokleary amin'ny angovo nasionaly. politika fiarovana. Ny fanambarana dia nosoniavin'ny akademisiana avy amin'ireo andrim-pampianarana ambony indrindra ao India, ilay mpikatroka malaza momba ny Zon'ny Fampahalalam-baovao Aruna Roy, ireo tompon'andraikitra teo aloha tao amin'ny Vaomieran'ny Angovo Atomika sy ireo olona manan-kaja hafa. Tamin'ny volana septambra, na dia teo am-panomanana ny fanaovan-tsonia iraisan'ny roa tonta amin'ny fifanarahana 123 aza ny filoham-pirenena roa tonta, Lalit Mansingh, masoivoho teo aloha tany Etazonia, dia nilaza fa tsy tokony hanao sonia ny antontan-taratasy i India raha miziriziry amin'ny fandavana azy i Etazonia. antoka famatsiana solika. Araka ny nambarany dia tsy mendrika ny hanasoniavan’ny Praiminisitra fifanarahana izay efa nambara fa tsy misy ifandraisany. Nanoratra tamin'ny fiteny hindoa i MK Bhadrakumar dia nanambara fa ny fitsanganan'ny Rosiana indray araka ny nasehon'ny fifandonan'ny Transcaucasus dia nanamarika ny fiandohan'ny vanim-potoana vaovao iray izay tsy maintsy heverina ho very ny fampiasana ny fiaraha-miasa stratejika India sy Etazonia.
Na dia eo aza ny tanjany sy ny fahefan'izy ireo ara-moraly ary na dia tafiditra ao anatin'ny laharan'izy ireo aza ny vondron'antoko politika izay niankinan'ny firaisankina eo amin'ny fitondrana ho amin'ny fahavelomany, dia tsy afaka nandresy ny hery demokratika sy ny feo manohitra ny fifanarahana nokleary. Noho izany dia ilaina ny manontany hoe nahoana ny tsy fitovian-kevitra ara-demokratika ao India no tsy ampy hery handresena ny fahavononan'ny praiminisitra hitazona ny andrana nokleary miaraka amin'ny filoha Bush. Amin'ny famaliana an'io fanontaniana io dia mila mahafantatra ny fomba nanakatonan'ny mpanohitra ny fifanarahana nokleary ho fanadinoana. Raha ny marina dia noho ny ezaka nataon'ny Antoko Ankavia, nijanona efa ho herintaona ny fifanarahana. Tamin'ny Jona 2008, Ashley Trellis, iray amin'ireo mpanao mari-trano tany am-boalohany tamin'ny fifanarahana dia nilaza fa saika maty izy io. Ny famelomana indray ny fifanarahana dia ampahany noho ny fahavononan'i Dr Manmohan Singh hanary ny fenitra demokratika amin'ny alàlan'ny fiarahana manararaotra amin'ireo antoko izay efa voaozona hatrizay ary tamin'ny alàlan'ny fitaomana ireo singa tsy manara-dalàna ao amin'ny politika Indiana mba hahazoana vato sy tsy firaharahiana izay hanome azy fandresena ao amin'ny Parlemanta. vato fitokisana. Ho an'ny antsasany hafa amin'ny tantara—ny antony sy ny fomba nahatanterahan'ny fanodikodinana ny demokrasia Indiana—dia ilaina ny mandinika ny ezak'ireo vondrona NRI miorina any Etazonia sy ny ezaka ataon'izy ireo amin'ny lobbying nahomby tao amin'ny Kongresy ho amin'ny fandaniana ny lalàna manome alalana. Ny Kongresy Gary Ackerman ao amin'ny Komitin'ny Raharaham-bahiny ao amin'ny House angamba no nilaza fa tsara indrindra. Raha niresaka momba ny fisian'ireo mpanentana Indiana-Amerikana izay nirohotra nankany Washington manerana ny firenena rehefa tonga ny fifanarahana 123 ho amin'ny fankatoavan'ny Kongresy tamin'ny volana septambra, dia nanao fanoharana teo amin'ny fifanarahana sy ny marary hopitaly iray voahodidin'ny fitaintainan'ny fianakaviana tsy tambo isaina izy. : …misaotra anao fa velona ny marary. Ao amin'ny rafi-pitantanan'i Etazonia, raisina ho toy ny hetsika ara-dalàna ny fanao tsy demokratika amin'ny fanaovana lobbying ho an'ny tombontsoan'ny mpanao lalàna. Rehefa nifindra monina tany Etazonia avy any amin'ny morontsiraka lavitra ny NRI, dia nianatra sy nampihatra haingana ny zavakanton'ny fandaminana ara-politika ny NRI mba hahazoana ny fanohanan'ny Kongresy amin'ny tanjony. Rehefa manao jery todika ny dingana isan-karazany amin'ny resaka fifanarahana nokleary, dia manaiky fa ny fanoheran'ny firenena an-trano ny fifanarahana nokleary dia tohanan'ny fitsipika fotsiny, fahalalana ny tantaran'ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana, ny tohan-kevitra matotra sy ara-tsaina ary ny fomba demokratika dia tsy nisy mihitsy. vintana rehefa nifanandrina tamin'ny hery mahery vaika ampiasain'ny lobby NRI ao amin'ny lalan'ny fahefana ao Washington DC.
Ny lobbying NRI amin'ny anaran'ny fifanarahana nokleary dia natao teo ambany fanevan'ny fikatsahana tanjona izay mahasoa an'i India sy ny vahoakany. Voalaza fa noho ny firaiketam-po amin'ny firenena niaviany no atosiky ny Indiana-Amerikana. Indrisy fa ny zotom-pon'ny mpikatroka NRI amin'ny anaran'ny fiaraha-miasa nokleary India-Etazonia dia toa tsy ampy na dia kely aza ny fanekena ny etika mampiahiahy amin'ny fampiasana hery ara-politika sy ara-bola ary AIPAC nentanin'ny tetik'ady lobbying mba hanao fitsabahana mahery vaika amin'ny politika indiana. amin'ny fandresena ny hery sy ny fomba demokratika ao amin'ny tanindrazany lazaina fa malala. Ny lobby NRI dia tsy fantatra fa naneho fahasorenana noho ny fandaozana tsy araka ny lalàm-panorenana ny fotoam-pivorian'ny Parlemanta ho fanajana ny tetiandron'ny fifidianana any Etazonia sy ny tanjona hamelezana ny fifanarahana amin'ny alàlan'ny fankatoavan'ny NSG sy ny Kongresy mifandraika amin'izany. Tena ilaina ny mitadidy fa ny NRI dia tsy manana zo zom-pirenena any India ary tsy manan-jo hifidy amin'ny fifidianana Indiana. Amin'ny fifindra-monina any Etazonia hitady kijana maitso kokoa sy ho olom-pirenena amerikana voajanahary, ny NRI dia nampiasa ny tenin'ilay mpanoratra maty Arvind Das, mpanao gazety sady mpikatroka malaza, dia efa nifidy tamin'ny tongony ary tokony hiantehitra amin'ny fomba fijery ara-politika. ary ny fanapahan-kevitry ny Indiana mahay. Ho an'ny lobby NRI haka ny zon'ny mpanamory amin'ny fametrahana ny toromarika momba ny politika ivelany any India dia ny fanaovana vetaveta izay tsy mila velabelarina. Tamin'ny volana Jolay, naneho hevitra toy izao ny masoivoho MK Bhadrakumar: Na inona na inona fampidinana ny sarety ataontsika amin'ny fandaharam-potoana manerantany amerikana amin'ny fotoana toy izany rehefa miseho amin'ny politika manerantany ny fikorontanana tsy mbola nisy toy izany dia ho hadalana tokoa. Ny masoivoho dia naneho hevitra momba ny faniriana nambaran'ny Dr. Manmohan Singh tamin'ny fihaonambe G-8 momba ny hoavy izay hijoroan'i India sy Etazonia mifanandrify. Ny fiheveran'ny praiminisitra an'i Etazonia dia hita taratra amin'ny fikatsahana parochian'ny NRI lobbyist momba ny fifandraisan'i India-Etazonia — amin'ny vidin'ny famatorana ny politikan'ny raharaham-bahiny indiana amin'ny tombontsoa stratejika ho an'ny firenena matanjaka teo aloha izay mikoropaka mafy ary manapaka na manery ny fifandraisan'i India amin'i Iran. ary koa ireo firenena mpikambana ao amin'ny OIC (Organization of the Islamic Conference) sy ny Non-Aligned Movement.
Ny fifanarahana bilateral 123 dia nosoniavin'ny filoha Bush tamin'ny alarobia 8 Oktobra ary nosoniavin'ny governemanta Indiana roa andro taorian'izay. Na izany aza, tsy azo lazaina ho tapitra ny tantaran'ny fifampiraharahana nokleary raha mbola voasaron'ny tsiambaratelo ny fizarana fototra. Ny vondrona demokratika ao India dia mendrika ny hahafantatra ny niandohan'ny fanoloran-tena hividianana reactors amerikana afaka mamokatra 10000 MW. Oviana ary taiza no namoronana an'io fampitomboana io ho an'ny indostrian'ny nokleary amerikana? Avy ao amin'ny biraon'ny praiminisitra ve ny fanoloran-tena sa natao noho ny baikon'ireo mpanentana NRI izay nihevitra ny fividianana ny tombotsoan'ny parlemanta ao amin'ny Kongresy sy ny fampindramam-bola miaraka amin'ny hetra ao India ho dingana ilaina amin'ny fahazoana ny paradisa nokleary?
Avy eo dia misy ny raharaha kely amin'ny fametrahana ny fifanarahana Logistics Support Agreement (LSA) izay hanome ny hery amerikana hiditra amin'ny tobin'ny miaramila Indiana. Na dia namidy tamin'ny anaran'ny filàna fiarovana angovo ao India aza ny fifanarahana nokleary, dia fantatry ny mpanara-baovao hatrany fa ny fiaraha-miasa nokleary sivily dia hazandrano nahantona nataon'ny Departemantam-panjakana mba hanamafisana ny fifandraisana ara-tafika stratejika amin'i India. Araka izany dia tsy nisy nisafoaka rehefa tonga tany Washington ny minisitry ny Fiarovam-pirenena Anthony ny andro taorian'ny nahazoany ny fanafoanana ny NSG. Ny fotoan'ny fitsidihana dia fantatra fa feno zava-dehibe, ary voalaza fa ny LSA mampiady hevitra, izay notadiavin'ny Pentagon dia iray amin'ireo zavatra teo ambony latabatra. Ny fandavana ny fampiantranoana toby miaramila avy amin'ny firenena lehibe iray tamin'ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka dia anisan'ireo foto-kevitra fototra nampiray ireo firenena tsy niray hina. Taloha, ny fanoheran'ny Antoko Ankavia dia nisakana ny governemanta UPA tsy hanao sonia ny LSA sy hiala amin'ny fomba ofisialy ny hetsika tsy miandany. Ankehitriny rehefa nisaraka tamin'ireo mpiara-dia aminy teo aloha ny Praiminisitra, dia tsy misy mahasakana azy hanao sonia ilay fifanarahana—ary mitondra ny fantsika farany ao anatin'ny vatam-paty tamin'ny tantaran'ny tsy firaharahiana taloha tao India.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome