Ny mpitory ny vaovao dia tena haingana sy tezitra rehefa nitora-bato azy tamin'ny fanontaniana sy fanoherana. Saingy ny mpitondra tenin'i Khurram Parvez ao amin'ny Jammu sy Kashmir Coalition of Civil Society dia nijoro tamim-pahalemem-panahy. Tsy taitra tamin'ny fanafihan'ny fanontaniana izy dia nanome fanambarana marim-pototra momba ny fanoheran'ny vondrona misy azy ny fampisehoana mozika klasika tandrefana ho avy izay hitondran'ny mpitarika malaza Zubin Mehta ny Orkesitra Fanjakana Bavarian. Ny masoivohon'i Alemaina no nikarakara ny hetsika ary ny governemantan'i India no nanamora ny hetsika. Ny kaonseritra dia natao ny 7 septambra tao Srinagar tao amin'ny zaridaina Shalimar malaza naorin'ny emperora Mughal Jehangir. Niverina tany amin'ny resaka iray izay nanehoan'ny maestro faniriana lalina hitondra ny mozikany any Kashmir ny fototry ny hetsika. Ny masoivoho alemà any India Michael Steiner dia nandray ny fanamby ary nanapa-kevitra ny hanatontosa ny nofinofiny. Naharitra volana maromaro ny fanomanana ny hetsika. Ny vokatry ny ezaka nataon'ny Masoivoho dia nambara fotoana fohy talohan'ny tena fihazonana ny nofinofy ny fampisehoana Ehsaas-e-Kashmir na Experience of Kashmir. Tamin'izay fotoana izay dia toa nipoaka daholo ny helo ka nanimba ny fampisehoana sy ny mpanohana azy. Vondrona mpitolona roa tsy dia fantatra loatra no nandrahona ny hikendry ilay fampisehoana sy ireo mpanatrika. Ny mpitarika separatista Syed Ali Shah Geelani dia namoaka fanambarana miangavy ireo mpanohana ny fampisehoana mba tsy hanao hetsika izay maneso ny fahorian'i Kashmir. Tamin'ny fivoarana mitokana dia nisy taratasy fanoherana nalefan'ny Fiombonamben'ny Fiarahamonim-pirenena Jammu sy Kashmir tany amin'ny masoivoho Alemana.
Raha toa ny mpikatroka mafàna fo Khurram Parvez nafana fo rehefa niresaka tamin'ny fantsona vaovao dia azo takarina izany. Ny tsy fahatakarana izay natrehiny dia tsy maintsy nanandrana ny fahatezerany. Eo anatrehan'izany dia eo amin'ny toerany avokoa ny singa rehetra amin'ny fitambarana mpandresy–Zubin Mehta mpitarika malaza, ny zaridaina Shalimar manan-tantara ary ny Orkesitra Fanjakana Bavaria fantatra ho iray amin'ireo orkesitra mozika klasika tsara indrindra eran-tany. Ny hetsika dia natao ho an'ny maso sy ny sofina. Any amin'ny ambaratonga ambony dia misy sakafo ho an'ny fanahy. Inona àry no tsy tiana tamin'izany? Na ahoana na ahoana, dia toy izany ny fihetsik'ireo mpanao gazety sy mpanao gazety very hevitra na toa sahiran-tsaina. Ho azy ireo dia hetsika ara-kolontsaina tsy misy ambadika politika ny fampisehoana. Ny fomba fijerin'izy ireo dia azo fintinina amin'ny andiam-panontaniana–inona no tsy mety amin'ny Kashmir? Tsy afaka miala sasatra ve izy ireo? Tsy azon'izy ireo atao ve ny manome fialan-tsasatra an'i Zubin Mehta mpitarika malaza eran-tany? Tsy afaka mampisaraka ny mozika sy ny politika ve izy ireo? Tsy afaka manadino ny politika mandritra ny iray andro ve izy ireo ary miditra amin'ny ody mozika manaitra ny maestro?
Ny resabe momba ny fampisehoana nataon'i Zubin Mehta dia nanasongadina indray ny hantsana mihozongozona eo amin'ny fomba fijery Indiana sy Kashmiri momba ny zava-misy any Jammu sy Kashmir. Ny Masoivoho Alemana dia nanombana ny fampisehoana ho toy ny hetsika ara-kolontsaina fotsiny, saingy ny lafiny ara-politika dia nazava tamin'ny Kashmiri. Naneho hevitra i Muzamil Jaleel avy amin'ny Indian Express tamin'ny fanontaniana hoe: Ahoana no tsy fanaovana politika ity kaonseritra ity? Ny governemanta vahiny iray dia manomana fampisehoana mozika ao amin'ny zaridaina voaro mafy izay misy miaramila an'arivony manodidina azy, tsy mamela ny hetsika mahazatra ataon'ny mponina, ary manasa fivoriana voafantina avy amin'ny antsoin'i Jean Paul Sartre hoe ireo teratany voasasa fotsy (Indian Express, 7 septambra). , 2013). Toy izany koa ny fihetsiky ny mpanao gazety Najeeb Mubarki: Kaonseritra notohanan'ny fanjakana izany. Midika izany fa hetsika fiarovana (The Economic Times, 11 septambra 2013).
New Delhi dia maniry mafy ny hamafa ny lasa teo ambanin'ny karipetra. Ny zavatra farany tadiaviny dia ny ho tompon'andraikitra amin'ny hetra nalaina sy ny heloka bevava natao tao anatin'ny roapolo taona mahery tamin'ny fampielezan-kevitra manohitra ny fikomiana. Tsy naneho fahalianana tamin'ny fandraisana fepetra hanarenana ny herisetra isan'andro izay manenika ny fiainana ao Kashmir ho toy ny vokatra mivantana avy amin'ny fisian'ny tafika miaramila sy miaramila 700,000 mahery. Nihena ny tolona mitam-piadiana nitranga tamin'ny 1990. Nidina ho amin'ny ambany indrindra ny miaramila tao anatin'ny efatra na dimy taona farany. Na izany aza, tsy midika izany fa nitsahatra ny fanoherana ny famoretana an'i Kashmiri. Amin'izao andro izao i New Delhi dia miatrika fanoherana tsy azo resena izay tsy azo ampanginaina. Mitokana sy tsy manana fanohanana lehibe ao an-toerana sy iraisam-pirenena ho an'ny tanjon'izy ireo, na izany aza, ny Kashmir dia tapa-kevitra ny hanohitra ny fitondran'ny Indiana. Ireo mpikatroka nandefa ny taratasin'ny hetsi-panoherana tany amin'ny Masoivohon'i Alemaina dia nihevitra ny kaonseritra ho fomba iray hifehezana ny fitantarana momba an'i Kashmir sy hanara-dalàna ny fitondran'ny miaramila Indiana. Ny fanoheran'izy ireo dia tsy ny rindran-kira manokana fa ny maha-fitaovana azy amin'ny fanehoana sary diso momba ny filaminana sy ny fandriampahalemana ho an'ny daholobe iraisam-pirenena. Ny tena nampiahiahy azy ireo dia ny hoe halefa mivantana any amin’ny firenena dimampolo ilay fampisehoana. Nampahatsiahivin'izy ireo ny masoivohon'i Alemaina fa amin'ny fahatongavana ho tafiditra amin'ny fandaharam-potoanan'i New Delhi ao Kashmir, dia mifanohitra amin'ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana izay manaiky fa mbola miandry ny vahaolana farany amin'ny olan'i Kashmir. Niantso ny Masoivohon'i Alemaina izy ireo mba hamoaka fanambarana manaiky ny toetry ny Jammu sy Kashmir miady hevitra ary manaiky ny fanaintainana sy ny tolona ara-politika sy ara-dalàna ataon'ny vahoakany.
Tsy namaly ny taratasin’ny fihetsiketsehana ny masoivohon’i Alemaina ka natao araka ny nokasaina ny fampisehoana. Ny ampitson'iny dia navoakan'ny fampahalalam-baovao ny lohateny sy ny tantara mifangaro. Nilaza ny mpanao gazety mafana fo sasany fa variana tamin'ny mozikan'i Zubin Mehta i Kashmir. Ny tena zava-misy dia niaiky fa nisy naoty tsy mifanaraka nampidirina rehefa namono Kashmiris efatra tao amin'ny distrikan'i Shopian ny miaramila miaramila. Ny famonoana dia fampahatsiahivana ny zava-misy eo amin'ny fiainana eo ambanin'ny fibodoan'ny miaramila. Tsy nifandray tamin'ny fampisehoana ilay hetsika feno rà mandriaka. Ireo tanora novonoina dia niharan'ny fampihorohoroana mahazatra ataon'ny fanjakana izay nohamafisin'ny lalàna momba ny tsimatimanota. Na izany aza dia nisongadina ny famonoana azy ireo noho ny zava-nitranga tsy nahy tamin'ny marainan'ny andro hanaovana ny fampisehoana. Amin'ireo mpanao gazety mitantara ny zava-bitan'i Zubin Mehta, ny marina kokoa dia tsy maintsy nanamaivana ny hafaliany tamin'ny fahafantarana ny famonoana sivily nataon'ny mpitandro ny filaminana.
Raha mbola mitohy ny fampisehoana, nanao fisafoana tao amin’ny Farihin’i Dal ny mpitandro ny filaminana tamin’ny sambo mandeha maotera, ary nisy mpitandro ny filaminana nanao akanjo tsotra teo anivon’ireo mpanatrika. Saingy tsy nisy na iray aza tamin'ny fahitalavitra mivantana. Ny lahatsarin'ny fampisehoana dia mampiseho fa ny fakan-tsary ao amin'ny Doordarshan (ny fampielezam-peo ho an'ny daholobe) dia nanao asa faran'izay tsara tamin'ny fitazonana ny miaramila tsy azo ihodivirana ny hetsika. Na dia eo aza ny fahombiazany, ny fampisehoana be mpankafy dia toa nihemotra tamin'ny mpanohana sy ny mpanentana azy. Amin'ny fanisana farany dia tsy azo heverina ho toy ny vinavina mahomby amin'ny fandriampahalemana sy ny filaminana ao Kashmir ny fampisehoana. Be loatra ny singa tsy voasoratra izay nanome fahamarinana tsy nety momba ny fitondran'ny miaramila Indiana. Ny hetsika mifanitsy amin'ny Haqeeqat-e-Kashmir (Reality of Kashmir) nokarakarain'ireo mpikatroka manohitra ny fibodoana dia navoaka tamin'ny alalan'ny kabary, famakiana tononkalo, teatra, mozika ary fampirantiana zavakanto ny fijalian'i Kashmir teo ambany fitondran'ny Indiana ary koa ny tolona ho an'ny fahalalahana. Tao amin'ny fahitalavitra nasionaly NDTV (Televiziona New Delhi) dia tsy maintsy nizara ny efijery mba handrakofana ireo hetsika roa mifanindry. Avy eo dia nisy ny fipoahana niavaka avy amin'ny mpitantana ny Orkestra Bavarian State izay nitaraina ho voafitaky ny Masoivoho. Araka ny filazany, ny orkesitra dia teo ambanin'ny fiheverana fa hilalao ho an'ny vahoaka Kashmiri izy ireo, ao anatin'ny ‘fanahin'ny firahalahiana sy ny maha-olombelona’ fa tsy tamin'ny ‘fampisehoana an-tsarimihetsika avy amin'ny masoivoho.’ Azo antoka fa nahita zavatra nanaitra azy izy. Moa ve ny miaramila mampahory izay hitany nanodidina azy hatramin'ny fotoana nigadonany tao amin'ny seranam-piaramanidina Srinagar? Mpanao gazety maromaro avy any Alemaina no nanatrika ny hetsika. Rehefa navoaka ny tantaran'izy ireo dia ho fantatra bebe kokoa momba ny zavatra hitan'ny mpikambana ao amin'ny orkesitra tany Srinagar.
Tamin'ny fanamorana ny hetsika iray izay nampiharihary ny miaramilan'i Kashmir ho amin'ny fanaraha-maso manakiana ataon'ny any ivelany any New Delhi dia mety nanimba ny tanjon'ilay antsoin'i Najeeb Mubarki hoe "fanentanana manohitra ny fikomiana midadasika kokoa ao Kashmir" - izany hoe ny ezaka rehetra amin'ny tetikasa. sarin'ny fiadanana sy ny ara-dalàna. “Tsy azo tsinontsinoavina na azo adinoina ny fibodoana iray”–ireo teny ireo no nananatra ny masoivohon'i Alemaina tamin'ny taratasy fanoherana. Farany dia mijoro ho vavolombelona ireo mpanao fihetsiketsehana. Ny maha-ara-dalàna ny toerany ara-moraly, ara-politika ary ara-dalàna dia mamirapiratra amin'ny resabe momba ny fampisehoana Zubin Mehta. Nahazo fandresena lehibe ireo mpikatroka manohitra ny fibodoana ao Kashmir raha tsy nitifitra na dia iray aza.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome