"Tian'izy ireo hitoka-monina izahay, fa ho hitany izahay."
Tamin'ny Mey 2015, ity teny filamatra ity dia ny antso avo nataon'ny hetsika Espaniola izay nanaitra ny rafitra ara-politika ao amin'ny fireneny tamin'ny fanosehana an'i Ada Colau, ben'ny tanàna vehivavy voalohany tao Barcelona. Colau dia nandray ny toerany niaraka tamin'ireo mpanolotsainan'ny tanàna mpandresy izay niara-nitambatra tamin'ny fananganana vaovao antsoina hoe Barcelona en Comú, Catalan ho an'ny “Barcelona in Common.” Ny fandresen'izy ireo dia taratry ny fanapahan-kevitry ny mpikatroka hifindra avy amin'ny fibodoana ny kianjan'ny tanàna mankany amin'ny fitondrana ny lapan'ny tanàna, ary mety hisy voka-dratsy lehibe ho an'ny hoavin'ny iray amin'ireo faritra metropolitan'i Eoropa malaza indrindra izany.
Valo taona aty aoriana, miatrika toe-draharaha politika hafa ny Ada Colau sy ny Kaominina, araka ny iantsoana azy eo an-toerana. Tsy olona avy any ivelany mikomy intsony izy ireo ka mametraka fanamby tsy azo inoana ho an'ireo antoko nentim-paharazana ao amin'ny faritra. Izy ireo kosa dia mpitondra efa nandany valo taona teo amin’ny fitondrana, mivondrona ny zava-bita nefa tojo ny fanambin’ny fitantanana. Ankehitriny, miady amin'ny fe-potoam-piasana fahatelo izy ireo — miezaka tsy ny handresy lahatra ny mpifidy fotsiny fa tokony hitohy ny asa nanirahana azy ireo amin'ny famoronana “tanàna tsy misy tahotra”, fa koa ny fiaraha-miombon'antoka amin'ireo antoko hafa izay hamela azy ireo hifehy ny Tanàna manan-tantara ao Barcelona. Hall.
Taorian'ny fe-potoana roa, ny andrana mahery vaika tao Barcelona dia nahita fetra ho an'ny tetikasa hitondrana ny angovon'ny hetsika ara-tsosialy ho any amin'ny lalan'ny fahefana andrim-panjakana. Na izany aza, mijanona ho modely manitikitika amin'ny paikadin'ny fifidianana izany.
Inona àry no azontsika ianarana avy amin'ny fahombiazana sy ny tsy fahampian'ny Barcelona en Comú hatreto? Ary afaka mandray ny dingan'ny fikomiana demokratika ve ny Kaominina?
Fandresena indray ny tanàna
Barcelona ao Comú nivoaka amin'ny fotoanan'ny hetsika ara-tsosialy mafonja izay nipoitra taorian'ny krizy ara-bola maneran-tany tamin'ny taona 2008. Tamin'ny lohataona 2011, mihoatra ny enina tapitrisa Espaniola naidina eny amin’ny toerana ho an’ny daholobe nanerana tanàna sy tanàna 60 teo ho eo, nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana izay nahitana hetsika tamin'ny 15 Mey tao amin'ny kianja Puerta del Sol ao Madrid. Ny fihetsiketsehana nivadika fibodoana 28 andro ary nanome anarana ny hetsika “M15”. Ireo mpandray anjara, fantatra amin'ny anarana hoe Indignados, na “ny nahatezitra”, nanohitra ny tsy fananana asa, ny fitsitsiana ary ny kolikoly mirongatra ao amin'ny governemanta, ny fandavana ireo sangany ao amin'ny firenena amin'ny fiantsoana hoe “no nos representan,” na “tsy misolo tena antsika izy ireo.” Niaraka tamin'ny “hetsiky ny kianja” tany Gresy, nanozongozona an'i Eoropa ny fanetsiketsehana ary nanampy tamin'ny fanentanana ny Occupy Wall Street tamin'io taona io.
Taorian'izay, nanapa-kevitra ireo mpikatroka tao Barcelone sy ireo tanàna Espaniola hafa hampita ny sasany amin'ny fanahin'ny hetsi-panoherana amin'ny ezaka haka ny andrim-panjakana ao an-toerana. "Nandray ny tambajotra sosialy izahay, nandeha an-dalambe ary naka ny kianja," hoy ny mpitarika ny Barcelona en Comú tatỳ aoriana. manoratra. “Na izany aza, hitanay fa nosakanan’ireo andrim-panjakana avy any ambony ny fanovana. Noho izany… nanapa-kevitra ny handresy ny tanàna izahay.”
Ny Communs dia tsy avy amin'ny etos M15 ihany, fa avy amin'ny tambajotra mavitrika ao Barcelona ihany koa. hetsika manodidina. Ada Colau, ho an'ny iray, dia nalaza ho mpitondra tenin'ny Platform for People Affected by Mortgages, na PAH, vondrona mavitrika miady amin'ny fandroahana. Ny PAH niforona vondrona mpanohana ny olona manana trosa, nampiasa hetsika mivantana tsy misy herisetra mba hanakanana ny mponina tsy hiala amin'ny tranony, nitarika ireo delegasiona hanery ny banky hanaiky fifanarahana vaovao amin'ireo tompon-trosa, ary niasa hanova ny lalàna momba ny trano ao amin'ny firenena. Fotoana fohy taorian'ny nahazoan'i Colau sary notaritarihin'ny polisy misahana ny rotaka nandritra ny fihetsiketsehana hita maso manokana tamin'ny 2013 nanohitra ny banky iray izay tsy nety nifampiraharaha tamina fianakaviana voaroaka, fitsapan-kevitry ny gazety iray teo an-toerana. nampiseho mari-pankasitrahana 90 isan-jato ho an'ny fikambanana.
Raha tokony hanangana fikambanana ara-politika mahazatra, Colau sy ireo mpikarakara hafa dia nihevitra an'i Barcelona en Comú ho rafitra vaovao izay misokatra, mangarahara ary mandray anjara. Niezaka izy ireo ny hamorona “fifandraisana” izay hitondra fototra ara-tsosialy vaovao amin'ny politika sy hanasana mpikambana izay tsy nisy solontena teo aloha. Niantso ny fikambanana vaovaon'izy ireo ho “sehatra” fa tsy “antoko”, ny Barcelona en Comú no nanao izany Anisan'izany ny fandraisan'anjaran'ireo antoko politika dimy efa misy (Procés Constituent, ICV-EUiA, Podemos, Equo, ary Guanyem vao niforona). Saingy tsy nozarain'izy ireo ny zavatra azo babo, toy ny mahazatra amin'ny ankamaroan'ny politikan'ny fiaraha-mitantana eoropeanina. Raha ny tokony ho izy, ny Kaominina dia nitaky ireo vondrona efa nisy teo aloha ireo mba hiditra amin'ny dingana iraisan'ny rehetra ary hanangana ny maha-izy azy amin'ny fandaharam-potoana iraisana amin'ny fanovana ny tanàna.
Barcelona ao Comú noforonina ny fandaharan'asany amin'ny fifidianana amin'ny alalan'ny tolo-kevitra azo avy amin'ny fivoriana misokatra eny amin'ny toerana ho an'ny daholobe manerana ny tanàna sy ny hevitra avy amin'ireo fikambanana sivily. Narahin'ny dingan'ny adihevitra malaza sy ny fanatsarana iraisan'ny rehetra izay niseho nandritra ny volana maro. "Ilaina ny manomboka tahaka izao," hoy ny Communs nanamafy, "manaporofo fa misy fomba hafa hanaovana politika - fihainoana, fandraisana anjara, fiaraha-miasa - hatramin'ny voalohany." Ny vokatr'izany dia fandaharam-potoana hanolorana ireo mpitarika vaovao voafidy ho amin'ny fandaharan'asa ho an'ny fanovana izay nampifangaro ny fitakiana eo amin'ny manodidina miaraka amin'ny fehezan-dalàna midadasika kokoa. Laharam-pahamehana manomboka amin’ny ady amin’ny kolikoly, ny fiantohana ny zo ara-tsosialy ary ny fananganana trano fonenana, ny fanampiana ny saran-dalana sy ny angovo ho an’ireo sahirana. Nivoady ny Communs fa hitondra fijery mibaribary momba ny feminista amin'ny politika an-tanàna, ary koa hanjaka amin'ny fanitarana ny indostrian'ny fizahantany.
Tamin'ny fotoana naharikoriko an'ireo mponina maro be tamin'ny “la casta”, ilay sangany ara-politika sy ara-toekarena efa latsa-paka ao amin'ny firenena, dia niasa ny antson'ny vahoaka ho an'ny mpifidy. Barcelona en Comú dia afaka nahazo seza maro tao amin'ny filankevitry ny tanàna tamin'ny 2015, ary i Colau dia nahavita nahazo fe-potoana faharoa ho ben'ny tanàna taorian'ny fifidianana tamin'ny taona 2019.
Indray mandeha tao amin'ny governemanta dia afaka nampiasa ireo andrim-panjakana monisipaly ny Kaominina mba hanatontosana ny fahitany. Hitan’izy ireo koa anefa fa mifandona matetika amin’ny zava-misy tsy mahafinaritra isan-karazany ny faniriany. Tsy maintsy nivezivezy tao anatin'ny dingana ara-politika miadana izy ireo raha niatrika ny fanambin'ny fanoherana tsy tapaka avy amin'ny fahavalo ara-politika, ny fanararaotan'ny fampahalalam-baovao mahazatra ary ny fitoriana miaraka amin'ireo mpanohana orinasa lalim-paka. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny Lapan'ny Tanànan'ny Occupied dia hita ho toerana fiadiana manokana.
Valo taona no zava-dehibe
Androany, ny fahavitan'ny fe-potoam-piasana roa dia manasa ny fisaintsainana izay hevi-baovao azo avy amin'ny traikefan'ny Kaominina. Ny lesona misongadina voalohany dia tsotra: zava-dehibe ny valo taona.
Barcelona en Comú dia afaka manondro ohatra maro momba ny fomba nitondrany fiantraikany tsara nandritra ny fe-potoam-piasana roa. Amin'ny maha lisitra ampahany fotsiny: Nampitombo 50 isan-jato ny fandaniana ara-tsosialy amin'ny ankapobeny ny governemantan'i Ada Colau, ao anatin'izany ny fanitarana lehibe ny tolotra ara-pahasalamana sy fandaharan'asa ho an'ireo tsy manan-kialofana. Nampitombo avo efatra heny ny tetibola ho an'ny trano sosialy ary nanangana trano 2,100 vaovao. Nahazo 150 tapitrisa euros tamin'ny orinasa lehibe izy io tamin'ny famongorana ny hosoka amin'ny hetra. Anisan'ireo hetsika hafa natao hifehezana ny indostrian'ny fizahan-tany, ny fitantanan-draharaha dia nijoro tamin'ny lobbying mahery vaika avy amin'ny tombontsoan'ny fandraharahana sy ny fananan-tany tamin'ny alàlan'ny fitazonana moratorium nandritra ny taona maro momba ny fananganana trano fandraisam-bahiny vaovao sy ny fametrahana fitsipika amin'ny sehatra toy ny Airbnb. Nakaton'izy ireo mihoatra ny 7,500 ny trano fandraisam-bahiny tsy ara-dalàna ary, araka ny tombantombana sasany, dia nanakana ny fananganana an'aliny hafa.
Amin’ny maha manam-pahaizana Erik Forman, Elia Gran ary Sixtine van Outryve notaterina tao amin'ny mpanohitra tamin'ny taona 2020, “Nanangana orinasa mpamokatra angovo maharitra izy ireo, toeram-pitsaboana nify an'ny besinimaro izay manome ny sarany mora ary ny foibe LGBTQ voalohany ao an-tanàna. Namorona orinasa kaoperativa ho an'ny mpifindra monina sy mpitsoa-ponenana ny tanàna ary manandrana mampiasa ny fividianana tanàna hividianana koperativa. Vao haingana izy ireo no namoaka fepetra mitaky ny hampiasana ny 30 isan-jaton'ny tranobe vaovao ho an'ny trano mora sy hananganana vondrona miady amin'ny fandroahana.” Nanambara ihany koa ny fitantanan'i Colau ho “tanàna fialokalofana” i Barcelone, manitatra ny tolotra monisipaly ho an'ny mpitsoa-ponenana, manamafy ny anjara toerana eo an-toerana amin'ny politikan'ny fialokalofana ary mampiroborobo ny tambajotran'ireo tanàna Eoropeana mandray ireo mpifindra monina — andiana hetsika izay nifandona tamin'ny politikam-pirenena napetraka tao Madrid. .
Farany, Barcelone dia efa a mpitarika amin'ny fanosehana ny tanàna ho amin'ny faharetana bebe kokoa. Nanambara ny lozam-pifamoivoizana ny tanàna tamin'ny taona 2020 ary nanao 600 tapitrisa dolara eo ho eo amin'ny fampihenana ny famoahana karbaona. Ny drafitra momba ny toetrandro misy teboka 103 an'i Barcelona dia ahitana ny fanamafisana ny lalan'ny bisikileta, ny famerana ny fiara mandoto, ny fanitarana ny zaridaina an-tanàn-dehibe, ny fametrahana panneau solaire ho an'ny daholobe ary ny fampidirana ny fenitra maharitra amin'ny fifanarahana ho an'ny daholobe.
Ny ben'ny tanàna dia vonona ny hanakorontana ny vahoaka manodidina ny fiara hanosika fiara hivoaka ny tanàna. Ny fandaharan'asa “Superblock” sangany ao an-tanàna dia mikendry, araka ny tenin'i Colau, “hamerenana ny habaka ho an'ny besinimaro iray tapitrisa metatra toradroa ho an'ny besinimaro” amin'ny alalan'ny fampifangaroana ireo sakana an-tanàn-dehibe maro ho fialofan'ny mpandeha an-tongotra. Ny mpanoratra momba ny tontolo iainana David Roberts dia manana mampiavaka ho toy ny drafitra ho an'ny famolavolana an-tanàn-dehibe maitso "lehibe sy fatra-paniry laza ... noho izay rehetra resahina any Amerika." Ny Superblocks, hoy izy nanoratra, dia "fahitana fomba fiaina hafa amin'ny taonjato faha-21, izay miala amin'ny fahadisoana maro tamin'ny taonjato faha-20, izay mifantoka amin'ny fahasalamana sy ny fiaraha-monina."
Mahagaga fa na dia teo aza ireo zava-bita rehetra ireo, ny Kaominina dia nahita ny tenany ho nitoka-monina kokoa noho ny tamin'ny voalohany.
Ny zavatra iray nampientam-po tamin'ny fisehoan'i Barcelona en Comú tamin'ny taona 2015 dia tsy nipoitra irery ny vondrona. Izy io kosa dia nihevitra ny tenany ho anisan'ny zavatra lehibe kokoa. Ao an-trano, i Barcelona dia iray amin'ireo fiara ankavia maro hisambotra ny governemantan'ny tanàna ao Espaina. Sehatra “monisipalista” mitovy hevitra no nahazo ny toerany tany amin'ireo tanàna manerana ny firenena, anisan'izany ny A Coruña, Cadíz, Valencia, Zaragoza, ary — indrindra indrindra — Madrid. Eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, nanangana tambajotra antsoina hoe “Tanàna tsy misy tahotra” ny Kaominina mba hifandraisana amin'ireo governemanta mandroso any amin'ireo tanàn-dehibe manomboka any Rosario, Arzantina ka hatrany Bologna, Italia, ary koa ireo fiaraha-mitantana vao misondrotra mbola miady amin'ny fahefana.
"Hatramin'ny voalohany, izahay izay nandray anjara tamin'ny Barcelona en Comú dia nahazo antoka fa ny fikomiana ara-demokratika ao Barcelona dia tsy ho zava-niseho eo an-toerana fotsiny," hoy ny mpitarika ny sehatra. nanoratra. "Tianay ho i Barcelone no ho lohan'ny revolisiona ho an'ny olom-pirenena any Catalonia, Espaina, Eoropa Atsimo sy any ivelany."
Nandritra ny fe-potoam-piasana voalohan'i Colau, nipoitra tamin'ny lohatenim-baovao ny resaka nasionalisma Katalana, niaraka tamin'ny fihetsiketsehana goavana ho an'ny fahaleovantena nihaona tamin'ny famoretana mafy avy amin'ny governemanta nasionaly. Ho setrin'izany, niezaka nanao tsipika tsara ny ben'ny tanàna, nanohana ny zon'ny mpanao fihetsiketsehana saingy nanohitra ny fitakian'ny separatista — toerana izay nanakiana ny lafiny rehetra.
Tamin'ny fifidianana 2019, Barcelona en Comú, mifaninana amin'ny fe-potoana hafa eo amin'ny fitondrana, dia tonga teo amin'ny laharana faharoa ary very ny iray tamin'ireo seza filankevitra. Tsy vitan'i Colau ny nitazona ny Lapan'ny Tanàna raha tsy tamin'ny fiarovana ny fanohanan'ny antoko Sosialista afovoany sy ny an'ireo mpanolotsaina mpandala ny nentin-drazana kokoa izay te hanakana ny hery manohana ny fahaleovantena. Ny fiankinan-doha amin'ny fifampiraharahana toy izany dia nametra ny fahafahan'ny Kaominina hihetsika mahery vaika, ary nampihena ny hafanam-pon'ny fotony koa izany. Miaraka amin'ny areti-mifindra COVID, ireo fivoarana ireo dia nampiadana ny fandrosoana nandritra ny fe-potoam-piasana faharoan'i Colau.
Mialoha ny fifidianana ho avy amin'ny faran'ny volana Mey, ny antoko hafa dia mazoto manao kajy ny tombam-bidy mety hankafiziny amin'ny fifindrana amin'ny fiaraha-miasa hafa. Raha jerena ireo toe-javatra ireo, dia ho hita eo raha afaka mamadika ny fanovana valo taona ho 12 ny Kaominina.
Sarotra ny manova ny kolontsain'ny politika andrim-panjakana
Ny lesona lehibe faharoa nianarana taorian'ny fe-potoam-piasana roa teo amin'ny fitondrana dia ny hoe, raha toa ka ahafahana mahazo tombony marina ny fanaraha-maso ny herin'ny tanàna, fanamby iray hafa tanteraka ny fanovana ny kolontsain'ny politikan'ny andrim-panjakana.
Hatrany am-piandohana, ny Barcelona en Comú dia nikatsaka ny hanatona ny sehatry ny fifidianana amin'ny fomba hafa noho ireo antoko nentim-paharazana. “Tsy mikendry hanova ny politika eo an-toerana fotsiny ny sehatra olom-pirenena iray,” ny mpitarika azy nanoratra. "Tanjona ihany koa ny hanova ny fitsipiky ny lalao sy hamorona fomba vaovao amin'ny fanaovana politika." Niteraka fientanentanana izany faniriana izany, saingy niteraka fanantenana ambony ihany koa ary nanokatra toerana ho an'ny fahadisoam-panantenana tamin'ny fiovana izay toa tsy revolisionera.
Amin'ny maha fomba iray mampisaraka ny tenany, ny Barcelona en Comú dia nikatsaka ny hisoroka ny famoronana kultus momba ny maha-olona manodidina ireo mpanao politika malaza, fa aleony modely amin'ny hetsika ara-tsosialy amin'ny fandraisan'anjaran'ny mpitarika. Na izany aza, nitombo be ny karisma an'i Ada Colau sy ny antso ho an'ny daholobe. Hita tamin’ny dingana nampivondronana ny Kaominina izany. Raha ny firafiny, ny sehatra naniry mba hihoatra lavitra ireo cadre ara-politika efa niorina ary tsy ho lasa “fiaraha-mitantana na lasopy abidy amin’ny fanafohezan-teny an’ny antoko”. Ho an'ireo antoko havia nentim-paharazana izay nanao sonia, ny fanekena ny hiditra amin'ny rafitra toy izany dia sorona. Rehefa dinihina tokoa, ny solontenan'izy ireo ambony dia tsy nahazo antoka ho laharam-pahamehana amin'ny "lisitra" ny kandidà ary ny laharam-pahamehana ara-politikan'izy ireo dia hojeren'ny fivorian'ny mpikatroka.
Na izany aza, ny antony nahatonga ireo antoko madinika tao Barcelona ho vonona kokoa hanambatra ny maha-izy azy ho tetikasa iraisana noho ny any Madrid, hono, dia noho ny tombontsoa miharihary amin'ny fiarahana amin'i Colau. “Raha tsy misy an'i Ada Colau, izay mpanao politika mahagaga tanteraka, dia tsy hahomby loatra ity dingana ity,” hoy i Mauro Castro, mpahay siansa politika izay manana fiaviana miasa amin'ny hetsika ara-tsosialy tsy miankina ao Barcelona ary mpikambana ao amin'ny La Hidra Cooperative, vondrona mpandinika. ary hetsika fanabeazam-bahoaka. “Raha ny marina, milina fotsiny izy. Tena tsara izy amin'ny fitazonana ny olona rehetra hifanaraka. ”
Fomba iray hafa nanandraman'i Barcelona en Comú hanavaka ny kandidàny amin'ireo mpanao politika mahazatra ny fanasoniavana azy ireo amin'ny fehezan-dalàna hentitra momba ny etika. Izany dia natao mba hanakanana ny tombontsoa mifandray amin'ny mpanao politika matihanina sy hampihenana ny elanelana misy eo amin'ny mpitarika ara-politika ao an-tanàna sy ny olon-tsotra. Nindrana teny filamatra avy amin’ny Zapatistas Meksikana ny Kaominina, ka nomeny anarana hoe “Fitondrana amin’ny alalan’ny fankatoavana”. Tafiditra ao anatin'io fehezan-dalàna io ny famerana ireo olom-boafidy ho amin'ny fe-potoana roa misesy eo amin'ny toerany, ny fanafoanana ny tombontsoa toy ny fiara ofisialy sy ny fandaniana karama, ary ny fanekena ny fenitra ambony amin'ny mangarahara. Fanampin'izany, ireo mpanolotsain'ny Barcelona en Comú — hatramin'ny Colau ary anisan'izany — dia nanaiky ny hametra an-tsitrapo ny fidiram-bolan'izy ireo amin'ny karama farany ambany indrindra, tamin'ny voalohany 2,200 euros (na manodidina ny $2,500) isam-bolana. Natolotr'izy ireo ho an'ny vondrona hetsika sosialy ny ambiny amin'ny karamany ofisialy.
Na dia manaraka fitsipika mitovy amin'izany aza ny antoko ankavia hafa ao Espaina toa an'i Podemos, tsy lazaina intsony fa toa miavaka amin'ny fenitra ara-politika amerikana ny fanao toy izany - farafaharatsiny ho an'ireo mpanao politika izay tsy manankarena mahaleo tena ary tena miantehitra amin'ny karaman'ny governemanta mba hiainana. . Nanamarika ihany koa ny fiatoana mafy tamin'ny teo aloha tany Barcelona: ny mpiambina tatitra tamin'ny taona 2016 fa raha toa ka latsaka ambanin'ny 30,000 euros ny karama nentin'i Colau nandritra ny taona voalohany nitantanany, Xavier Trias teo alohany dia tsy tapaka. nataony am-paosy 140,000 euros isan-taona amin'ny karama sy ny fandaniana.
Nisy fiatraikany maharitra teo amin'ny kolontsaina ara-politika tao an-tanàna ny fitsipi-pitondran-tena, ary hita taratra amin'izany ny fotoana nirongatra ny hatezeram-bahoaka tamin'ny kolikoly politika. Na izany aza, rehefa nandeha ny fotoana, dia nihetsika ny Communs mba hampitony ny fenitra sasany - indrindra ny fanoloran-tenany amin'ny fe-potoana hentitra. Tamin'ny 2022, nifidy ny mpikambana Barcelona en Comú hanaiky Ada Colau sy ireo mpanolotsaina zokiolona hafa izay nirotsaka hofidiana indray.
Ohatra iray hafa amin'ny fomba nanaporofoana fa sarotra ny hozongozonina ny fitsipika napetraka, mifandray amin'ny antsoin'i Colau sy ireo espaniola ankavia hafa hoe “fampiraisana vehivavy amin'ny politika”. Ny ivon'ny fananganana ny Barcelona en Comú dia ny hevitra hitondra fomba fijery mibaribary momba ny feminista amin'ny fandaminana sy ny fitantanana. Ho an'i Colau, politika toy izany dia ahitana kolontsain'ny fihainoana sy fiaraha-miory, miantso ny mpanao politika mba "hampidina ny haavon'ny testosterone" amin'ny fihetsiny miady, manaiky ny maha-zava-dehibe ny asa fikarakarana, mametraka rafitra mamela ny fifandanjana eo amin'ny tena manokana sy ny matihanina. Midika koa izany ny fanamafisana ny hevitra hoe, ao amin’ny ben’ny tanàna teny, “Ny politika atao miaraka dia tsara kokoa noho ny ataon’ny tsirairay”.
Nadika ho politika io fomba fijery io. Amin'ny taona 2021, ny tranokalan'ny Kaominina dia afaka manonona ezaka mba “hampiditra ny fomba fijerin'ny lahy sy ny vavy amin'ny sehatra rehetra amin'ny politika sy ny fiaraha-monina mba hiadiana amin'ny lafiny ara-drafitra kokoa amin'ny tsy fitovian'ny lahy sy ny vavy sy ny firaisana ara-nofo ary handresena ireo toe-javatra fanavakavahana izay mbola mitoetra ao anatin'ny fiarahamonina patriarika toa antsika.” Anisan'ny fepetra hafa, ny governemantan'i Colau namorona ny Biraon'ny Mpanolotsaina momba ny Feminisma sy ny raharaha LGBTI, namorona ny fandaharan'asan'ny fitaizana ankizy monisipaly Concilia hanohanana ny fifandanjan'ny asa sy ny fiainana, nijanona fandoavana onitra ho an'ny mpivaro-tena, nanangana ny programa "Anti-Sexist Barcelona" hiadiana amin'ny herisetra ara-nofo, nampiditra fepetra mifototra amin'ny lahy sy vavy amin'ny fandrindrana sy ny famolavolana tanàna, ary niorina Barcelona Activa, programa momba ny asa ho an'ny vehivavy.
Na izany aza, na ny mpanohana aza dia mahatsapa fa voafetra ny fiovana raha ny amin'ny fiantraikan'ny politika. Gala Pin, mpikatroka izay mpanolotsainan'ny tanàna sy lefitry ny ben'ny tanàna tao amin'ny Kaominina nanomboka ny taona 2015 ka hatramin'ny 2019, dia nanambara fa, raha ny politikam-panjakana no jerena, dia nitondra fiovana lehibe ny fifantohana amin'ny feminisma. “Fa ny feminisma eo amin'ny politika,” hoy izy,” raha miresaka momba ny fahafahana mampifanaraka ny fiainana manokana amin'ny maha ao anatin'ny politika andrim-panjakana isika, na ny fomba fandraisana fanapahan-kevitra, dia heveriko fa tsy misy fahasamihafana lehibe amin'izao fotoana izao, raha ny marina. Heveriko fa ny dinamikan'ny andrim-panjakana dia nandresy tamin'ny ady tamin'ny lafiny iray. "
Ada Colau dia nanoritsoritra ny fihenjanana tamin'ny taona 2016 fanadihadiana: “Tsy afaka ny ho ilay Ada aho taloha”, hoy izy. “Fony aho tao amin'ny PAH dia mora kokoa ny mampiseho ny hery ara-politika azo avy amin'ny fanekena ny fahalemena, ny fifanoherana, ny fisalasalana… Tany am-boalohany dia nihevitra aho fa mety ho entina amin'ny politika izany ary ilaina izany… Saingy tsy mandeha amin'ny politika izany. satria tian’ny vahoakanao ho eo foana ianao, hatanjaka, hitarika, ary tsy hanana ahiahy.”
Ny traikefa toy izany dia maneho fahasahiranana midadasika kokoa. Raha ny fijerin'i Mauro Castro dia tsy maintsy nampiantrano ny Kaominina mba hiasa ao anatin'ny fetran'ny andrim-panjakana mahazatra. "Manao ny politikam-bahoaka tsara indrindra izy ireo, azo antoka," hoy izy. “Tsy mieritreritra toerana tsara kokoa eto amin'izao tontolo izao aho amin'ny resaka politikam-bahoaka. Saingy ny politikam-panjakana dia tsy manova ny fomba fitondranao. ” Raha vantany vao manaiky ny tena politikan'ny fiasana ao anatin'ireo andrim-panjakana ireo mpikatroka, hoy i Castro, dia apetraka amin'ny fomba fiarovan-tena izy ireo izay misy ny fanasongadinana ny zava-bitan'ny birao, ny fampitandremana momba ny fetran'ny zavatra azo atao, ary ny fialana amin'ireo vina fandraisana anjara mavitrika kokoa izay nanetsika ny fampielezan-keviny voalohany.
Rehefa nandany ny fe-potoam-piasan'ny ben'ny tanàna lefitra i Gala Pin, dia nitazona ny finoany tamin'ny tetikasa, fa naneho ihany koa ny famandrihana sasany: “Rehefa mandeha ny fotoana dia miditra ao anatin'ny fihetsehan'ny andrim-panjakana ara-politika ianao,” hoy izy momba ny traikefany. "Miova kely ianao, fa manova anao bebe kokoa izy ireo."
Mbola mila hetsika ety ivelany ianao
Ny lesona fahatelo dia ny hoe samy manana anjara toerana samihafa ny hetsika sy ny antoko — ary angamba tsy azo hihavana tanteraka mihitsy. Barcelona en Comú dia nanantitrantitra hatrany ny maha-zava-dehibe ny fandraisan'ny olom-pirenena ho tompon'andraikitra amin'ny politika ankoatra ny fandatsaham-bato tsindraindray amin'ny fifidianana. "Ho anay, ny 'fandresena ny tanàna' dia mihoatra lavitra noho ny fandresena amin'ny fifidianana eo an-toerana," hoy ny mpitarika ny Kaominina. nanoratra ao amin'ny torolàlana momba ny fananganana fanentanana monisipaly. “Midika izany ny fametrahana modely vaovao, mangarahara ary mandray anjara amin'ny governemanta eo an-toerana, izay eo ambany fifehezan'ny olom-pirenena, ho fampiharana …
Barcelona en Comú dia nanatanteraka ny fahitany anatiny tamin'ny fampivelarana ny toerany ara-politika tamin'ny fifampidinihana matetika niaraka tamin'ny tambajotran'ny vondrom-piarahamonina sy vondrona miasa. Ety ivelany, nametraka rafitra ho an'ny vahoaka amin'ny ankapobeny izy ireo mba handray anjara amin'ny politikan'ny tanàna. Angamba ny tena misongadina dia ny sehatra Decidim an-tserasera, izay ahafahan'ireo mpampiasa voasoratra anarana maherin'ny 100,000. nifidy momba ny tolo-kevitra navoakan'ny olom-pirenena momba ny fanatsarana ny manodidina sy ny fandraisana anjara amin'ny fizotran'ny tetibola mandray anjara izay, tamin'ny 2022, dia nizara loharano 30 tapitrisa euros.
Na izany aza, niatrika fanoherana henjana ny fandraisan'anjaran'ny Kaominina — izay mikendry ny hamela ireo olana nahazo sonia avy amin'ny mpifidy 15,000 monja handeha amin'ny fitsapan-kevi-bahoaka manerana ny tanàna — dia niatrika fanoherana henjana ary noheverin'ny fitsarana ho tsy manan-kery. Ao anatiny, nihena ny fandraisana mpikatroka taorian'ny fifidianana 2015, satria nitodika niompana tamin'ny fanamby amin'ny fitantanana ny biraon'ny tanàna ny sehatra. Araka ny nosoratan'ireo mpitarika roa avy amin'ny komity mpanatanteraka ny vondrona taty aoriana, “Ny vokatra azo dia sarotra ny niditra tao amin'ny Barcelona en Comú ho mpikambana vaovao teo anelanelan'ny taona 2015 sy 2018.” Ny harerahana amin'ny areti-mifindra taty aoriana dia nanampy tamin'ny demobilization bebe kokoa, hoy izy ireo.
Tany am-piandohana dia nanantena ny mpanara-maso sasany ny fizotran'ny politika ao Espaina fa mety ho lasa “antoko fihetsiketsehana” hybride ny Podemos eo amin'ny sehatra nasionaly sy ny sehatra monisipaly ao an-tanàna. Ireo fikambanana ireo, ao amin'ny teny an'i Cristina Flesher Fominaya, manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina, dia “hihazona rohy amin'ny, sy ny toetran'ny, hetsika ara-tsosialy mandray anjara ary amin'izay fotoana izay dia miezaka ny hahazo ny fahefam-panjakana amin'ny alalan'ny fifidianana”. Na izany aza dia hita mazava fa ny Barcelona en Comú dia tsy mahasolo ny hetsika ara-tsosialy miasa any ivelan'ny andrim-panjakana mahazatra.
“Heveriko fa zava-dehibe ny milaza fa tsy te hanao izany izahay maneho ny hetsika ara-tsosialy," hoy i Gala Pin. Na dia niforona aza ny Kaominina vokatry ny fahatapahan-kevitry ny olona maro izay nanao politika tamin'ny alalan'ny fikatrohana hetsika mba hirotsaka an-tsehatra miaraka amin'ny politikam-pifidianana, dia tsy nisy fanapahan-kevitra ofisialy nataon'ny vondrona ifotony mihitsy mba hanohana ny sehatra. “Hoy izahay hoe: 'Avy amin'ny hetsika izahay, fa tsy maintsy mijanona ho mahaleo tena izy ireo,'” hoy i Pin.
Ny lafiny maro amin'ny traikefan'i Barcelona en Comú dia nanasongadina ny fomba fiasan'ny hetsika sy ny governemanta araka ny lojika samihafa. Ireo mpitsikera any ivelany dia miampanga fa, na dia eo aza ny ezaka ataon'ny Kaominina amin'ny fandraisana anjara amin'ny tobiny, dia tena sarotra ny misoroka ny toe-javatra izay mahatonga ny fitantanan-draharaha ho fehezin'ny mpitantana manokana. “Nanjary matihanina izany,” hoy i Castro momba ny fotoanan'i Barcelona en Comú tao amin'ny Lapan'ny Tanàna. "Nanjary zavatra tena voataonan'ny milina izany." Rehefa manakiana ny hetsika ara-tsosialy, hoy izy, dia hamaly tsy tapaka ny tompon'andraikitra ao an-tanàna amin'ny filazana hoe: "Eny, fantatrao fa sarotra loatra ny zavatra."
Ankoatr'izay, mitaraina ireo mpandray anjara amin'ny hetsika fa very ny fahafahan'ny vondrona misy azy ireo rehefa nirotsaka an-tsehatra tamin'ny biraon'ny tanàna ny mpikarakara marobe. Vokatr'izany dia nisy hetsika tsy dia mavitrika nanosika ireo mpandinika vaovao hanohy ny tanjony fatra-paniry laza indrindra.
Amin'ny tsara indrindra, an paikady anatiny sy ivelany dia afaka manaiky ireo fihenjanana ireo sady mahita koa ny fomba ifandraisan'ireo vondrona mikatsaka fomba fiasa samihafa ao anatin'ny tontolo iainan'ny fiovana. Toy ny nataon'i Kate Shea Baird voasoratra ao amin'ny tetikasa monisipalista, “ny politika manovaova … dia tsy maintsy tafiditra ao anatin'izany koa ny fananganana tontolo iainan'ny hetsika ara-tsosialy, hetsika ara-toekarena ary andrim-piarahamonina izay afaka manohana ny fandaharan'asan'ireo kandidà ireo avy any ivelan'ny Lapan'ny tanàna, ary mitazam-potsiny rehefa ilaina izany.”
Nandritra ny taona voalohany teo amin'ny fitondrana, ny tranon'ny fikambanana Colau manokana, ny PAH, dia nanakiana azy noho ny tsy fahampian'ny fandrosoana amin'ny fampitsaharana ny fandroahana. Toy ny manam-pahaizana Sebastiaan Faber sy Bécquer Seguín tatitra, namaly tamin'ny alalan'ny Facebook ny ben'ny tanàna lahatsoratra izay nilazany hoe: “Izaho koa dia hanao toy izany koa eo amin’ny toerana misy anao.” Nanazava bebe kokoa i Colau hoe: “Efa nilaza izany imbetsaka aho ary averiko indray amin'izao fotoana izao amin'ny fomba mahery vaika sy amin'ny faharesen-dahatra bebe kokoa noho ny hatramin'izay: raha tsy misy olom-pirenena voalamina sy mitaky, tsy hoe tsy hisy fiovana marina, tsy hisy koa ny demokrasia. mendrika ny anarany”.
Mauro Castro dia manantitrantitra ny fifandirana hafa eo amin'ireo mpikatroka ivelany sy ny fifandraisany amin'ny governemantan'ny tanàna. "Ohatra, miady amin'ny lalàna momba ny trano vaovao isika izao," hoy izy nanazava. “Ary amin'ny fotoana farany vao miteny [ny Kaominina] hoe: 'Mandehana eny an-dalambe, manao hetsi-panoherana mba hahafahantsika manosika bebe kokoa ao anatin'ity governemantan'ny fiaraha-mitantana ity.'” Tamin'izany fotoana izany, nahatsiaro ho tsy nahafaly ny mpikatroka ilay dingana ary tsy nety niantso azy ireo. fanamafisana. "Ka ny hetsika dia toy ny hoe, 'Fuck you'," hoy izy.
Eken'i Castro, na izany aza, fa ny fifandraisana misy eo amin'ny mpikatroka anatiny sy ivelany dia nahafahan'ny fifanakalozam-baovao tsy ara-potoana sarobidy. Elena Tarifa, mpanao gazety ao amin'ny komity iraisam-pirenena ao amin'ny Kaominina, nanoratra tamin'ny 2021 fa ny hoe “maro amin'ireo mpikatroka Barcelona en Comú dia avy amin'ny fikambanan'ny mpifanolo-bodirindrina sy ireo hetsika ara-tsosialy isan-karazany” dia manampy amin'ny “hihazona ny fantsom-pifandraisana malalaka”.
Na dia nisy aza ny fihenjanana, nisy ihany koa ny fotoana nitambatra tamin'ny fomba mahomby ny hetsika anatiny sy ny hetsika ara-tsosialy. Tamin'ny taona 2018, ny tanàna dia nandroso ezaka tamin'ny fanaraha-maso ny serivisy rideshare toa ny Uber - izay nataon'i Colau taty aoriana. miampanga toy ny “piraty speculative”. Rehefa nosakanan'ny Fitsarana Avon'ny Fitsarana ao Katalonia ny fitsipika voalohany, dia nosakanan'ny mpamily fiarakaretsaka ny arabe lehibe nandritra ny andro maromaro tao anatin'ny fitokonana izay niparitaka haingana tany amin'ny tanàna hafa. Tompon’andraikitra ao an-tanàna nitsangana niaraka tamin'ny ireo mpitokona, ary i Colau dia nanampy tamin'ny fanerena ny governemantam-pirenena tao Madrid mba hahatongavana any amin'ny toerana tsara ho an'ny mpamily.
Amin'ny farany, ny fanosehana ny fanovana avy ao anatin'ny governemanta ary tsy misy dia mitaky fitazonana fifandanjana sarotra - izay zara raha eken'ny ankamaroan'ny mpanao politika mihitsy. Na dia eo aza ny fanakianana ny lampihazo, dia mino i Castro fa, ho an'ny hetsika ara-tsosialy, ny Kaominina resy amin'ny antoko mahazatra kokoa dia ho loza. “Tsara ny manana Barcelona en Comú. Mila mamorona Barcelonas en Comú bebe kokoa isika. ” Hitany fa rehefa avy nandray ny fahefana ny hafa, na oviana na oviana izany, dia “Ho tsapantsika ny dikan’ny hoe very azy ireo”.
Ny mpifidy no hanapa-kevitra raha toa i Colau sy ireo mpiara-miasa aminy dia afaka manitatra ny fanazaran-tena tsy mahazatra amin'ny fitantanana ho amin'ny fe-potoana fahatelo aorian'ny fifidianana amin'ny faran'ity volana ity. Na izany na tsy izany, hamela fiovana maharitra ny Kaominina. Talohan'ny nanovan'ny sehatra ny adihevitra ara-politika, nanamafy i Gala Pin, “tsy nisy niresaka momba ny fizahantany goavana sy ny voka-dratsin'ny tanàna. Angamba nisy hetsika ara-tsosialy mahery vaika, saingy tsy nihaino anay ny governemanta. ” Ankehitriny, hoy izy - ary nahita fandrosoana mitovy amin'izany amin'ny fiovan'ny toetr'andro, ny feminisma, ny fanekena LGBTQ ary ny olana hafa izy. Raha ny momba ny trano, hoy i Pin, dia nilaza foana ny filankevitry ny tanàna hoe 'tsy manana fahefana hamahana ny olana momba ny trano izahay.' Ankehitriny dia milaza ny antoko rehetra fa te hanangana tranom-panjakana bebe kokoa izy ireo ary tsy ampy ny ataon'i Colau. Ny famoronana ireo fiovana ireo, hoy izy, dia karazana fahefana.
Na inona na inona fanamby nandraisan'ny andrana amin'ny fibodoana ny lapan'ny fitantanan'i Barcelona, dia niteraka lesona lalina ho an'ireo izay nifindrafindra toerana mankany amin'ny andrim-panjakana izany mba hanandrana hanao fiovana toy izany - ary noho izany dia hijanona ho toerana mahavokatra ho an'ny hafa mitady hanova ny tanànany manokana izany. . Araka ny nambaran'i Álvaro Porro, "Betsaka ny fahalalana azo ampiharina ao anatin'ity traikefa ity, avy amin'ny fahadisoana sy ny fahombiazana, izay tena tsapako fa tokony hozaraina."
Fanampiana fikarohana nomen'i Sophia Zaia sy Sean Welch.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome