Maivamaivana kokoa ireo mpampianatra ao amin'ny Sekoly Alahady Ohlone ao Watsonville rehefa nanambara ny Arysta Life Science, orinasa goavam-be simika Japoney, tamin'ny 20 martsa fa tsy hivarotra methyl iodide any Etazonia intsony izy ireo mba hampiasaina ho fanafody famonoana bibikely. Ny sekoly eo amoron'ny Watsonville, dia misaraka amin'ny saha fambolena amin'ny lalana mirefy 30 metatra. Tao anatin'ny folo taona farany, ireo mpamboly dia namboly frezy, artichokes, ary tsimokaretina brussel teo amin'ny laharana lava izay bibilava teo amin'ny tehezan-kavoana, namarana ny fitoraham-bato teo amin'ny kianja filalaovana lalaovin'ny ankizy.
Rehefa voafafa amin'ny pesticides ireo tanimbary ireo na rehefa aroina amin'ny tany ny akora simika mba hamonoana ny nematode sy ny holatra fakan-kazo izay mamely ny zavamaniry frezy, dia mahazo fatra ny rehetra ao amin'ny sekoly. Mety ho avy amin'ny tifitra mivantana na avy amin'ny vovoka mitsoka avy eny an-tsaha mankany amin'ny faritra mifanila. Na izany na tsy izany, ity "fisondrotan'ny pesticide" ity dia midika fa izay rehetra ampiasaina hamonoana bibikely dia lanin'ny ankizy sy ny olon-dehibe ihany koa rehefa mandeha eny amin'ny rivotra mankany amin'ny havokavony na rehefa manarona ny akanjony na ny sakafony amin'ny sakafo antoandro.
"Fantatsika fa ny methyl iodide dia miteraka fahaterahana," hoy i Jenn Laskin, biraon'ny fitarainana ho an'ny Federasionan'ny Mpampianatra (PVFT) any amin'ny Lohasahan'i Pajaro. "Saingy miahiahy ihany koa izahay fa iray amin'ireo fanafody famonoana bibikely izay misy fiantraikany lavitra amin'ny mpianatra sy amin'ny tenanay amin'ny maha-mpampianatra azy." Izany fahatsapana izany dia nanosika an'i Laskin sy vondrona mpikambana ao amin'ny PVFT ho tafiditra ao anatin'ny fiaraha-mitantana midadasika izay niady tamin'ny fampiasana methyl iodide sy methyl bromide nandritra ny taona maro. Rehefa nanambara i Arysta (“orinasa fiarovana ny voly sy siansa momba ny fiainana manokana lehibe indrindra eran-tany”) fa manala ny methyl iodide amin'ny tsena, dia niantso azy io ho fandresena ny fiaraha-mitantana.
Ny fanambaran'i Arysta dia nanambara fa, "ny fanapahan-kevitra dia ... mifototra amin'ny fahavelomany ara-toekarena eo amin'ny tsenan'i Etazonia" ary "hanohy hanohana ny fampiasana iodomethane any ivelan'i Etazonia izay mbola mahavelona ara-toekarena." Ny nahatonga ny methyl iodide ho tsy azo ekena ara-toekarena any Etazonia dia ny didim-pitsaran'ny Fitsarana Ambony ao amin'ny County Alameda Frank Roesch fa nandika ny siansa sy ny lalàna ny fankatoavan'ny simika tany am-boalohany. Tao ambadik'io fitoriana ara-pitsarana io dia tsy ny fanangonana porofo ara-tsiansa ihany, fa ny rivo-doza ara-politika nokarakarain'ny mpanohitra azy, anisan'izany ny PVFT.
Ny methyl iodide dia ampiasain'ny mpamboly frezy mba hamonoana ny fakan'ny fakany. Izy io dia fanoloana ny methyl bromide, izay voarara ny fampiasana azy tamin'ny 1990 nataon'ny Protocol Montreal momba ny Ozone Depleting Substances. Ny methyl bromide dia manafika ny sosona ozon'ny atmosfera. Na dia teo aza ny fandrarana, tamin’ny 1999 dia mbola nampiasaina eran-tany ny methyl bromide maherin’ny 70,000 XNUMX taonina ho toy ny fandotoana ny tany, indrindra any Etazonia.
Avy eo i Arysta dia nanolotra methyl iodide ho solony. Ho fanoherana, mpahay siansa 54 no nanoratra ho an'ny EPA: “Misalasala izahay amin'ny fanatsoahan-kevitry ny US EPA fa ny haavon'ny fihanaky ny methyl iodide izay mety ho vokatry ny fampiharana fampielezam-peo dia mety 'eken'ny rehetra'… vulnerability fanampiny ny foetus sy ny zaza ao am-bohoka amin'ny fanevatevana misy poizina. " Ny methyl iodide dia voatanisa ho carcinogen avy amin'ny masoivoho federaly hafa, ao anatin'izany ny Fitantanana ny fiarovana sy ny fahasalamana ary ny Foibe momba ny fanaraha-maso ny aretina.
Ny Departemantan'ny Fitsipika momba ny famonoana bibikely any Kalifornia dia niantso an'io simika io ho "tena misy poizina" ary nahita fa "izay mety ho toe-javatra andrasana amin'ny fampiasana fumigation amin'ny fambolena na ara-drafitra an'io fitaovana io dia mety hiteraka fihanaky ny vahoaka marobe ary mety hisy fiatraikany lehibe amin'izany. ny fahasalamam-bahoaka" ary ny famerana ny fiparitahan'ny pestisida dia ho "sarotra, raha tsy azo atao". Na izany aza, nankatoavin'ny EPA izany tamin'ny 2007. Avy eo dia nankatoavin'ny California DPR ho "fitsipika maika" tamin'ny Desambra 2010, tamin'ny andro farany tamin'ny fitondran'i Schwarzenegger. Telo volana taty aoriana, niasa tao amin'ny orinasa goavam-be simika Clorox Corp ny lehiben'ny mpandrindra ny departemanta, Mary-Ann Warmerdam. Nisy fitoriana napetraka tamin'ny 5 Janoary 2011, nanohitra ny fankatoavana, saingy nandritra izany fotoana izany dia nanomboka tany amin'ny faritr'i Fresno ny fangatahana methyl iodide tamin'ny Mey 2011.
Ankoatra ny tohan-kevitra ara-tsiansa sy ara-dalàna anefa dia mitombo ny ahiahin'ny mpampianatra momba izay heverin'ny maro ho vokatry ny firongatry ny zavatra simika amin'ny mpianatra. Jenny Dowd dia mampianatra kilasy faharoa ao Ohlone ary niasa tao amin'ny sekoly nandritra ny 18 taona. "Hitako ny fiakaran'ny asthma sy ny olana amin'ny fitondran-tena nandritra izany fotoana izany, indrindra tato anatin'ny taona vitsivitsy," hoy izy. “Manana ankizy manana autism bebe kokoa izahay. Misy hyperactivity bebe kokoa eo amin'ny mpianatra, olana amin'ny faharetan'ny fifantohana, ary ny aretin'ny taovam-pisefoana mitaiza. Manontany tena aho raha mety ho vokatry ny fiparitahan'ny pesticides izany.
Ny ahiahin'ny mpampianatra sy ny ray aman-dreny no naharesy lahatra ny tompon'andraikitra teo an-toerana hametraka tobim-piantsonana hanaraha-maso ny fiparitahan'ny simika eo akaikin'ny tokotanin-tsekoly. Ny vatany fotsy lehibe, mampihomehy, dia mipetraka eo akaikin'ny zaridaina mitsangana izay ampianaran'i Dowd ny mpianatra ao amin'ny kilasy faharoa ny lesona voalohany momba ny zaridaina, ny biolojia ary ny tontolo iainana. Efa mahalala zavatra momba ny fambolena izy ireo—any Watsonville, iray amin'ireo faritra mitombo lehibe indrindra ao amin'ny fanjakana, ny ampahany betsaka dia zanaky ny mpamboly.
"Midika izany fa voan'ny simika amin'ny alàlan'ny ray aman-dreniny ihany koa izy ireo," hoy i Gonzalo Herrera, izay mampianatra ny akanin-jaza ao Ohlone. “Tonga ao an-trano ny reniny sy ny dadany mitondra fanafody famonoana bibikely amin'ny vovoka amin'ny akanjony. Rehefa mamihina azy ireo ny zanany dia miharihary. Matetika ny ray aman-dreny no tsy mahafantatra ny vokatry ny asa ataony, ka mila mampianatra ny fianakaviana manontolo izahay. ”
Na dia niady tamin'ny methyl iodide aza ny ady farany indrindra, dia niverina an-taonany maro ny ahiahy momba ny fampiasana pesticides. Hoy i Dowd: “Tamin’ny voalohany niasako teto, dia teo akaikin’ny saha ny efitranoko. Rehefa nifindra toerana aho rehefa afaka telo taona, dia nahatsikaritra fa nihatsara ny fofonaiko sy ny fahasalamako. Ireo dia zavatra miharihary izay hitanao mora foana, fa ny mampanahy ahy koa dia ny karazana homamiadana mety ho hitantsika eny an-dalana. "
Noho ireo ahiahy ireo dia nanatevin-daharana ny mpampianatra hafa i Laskin, ny tanora ao amin'ny toko Brown Beret eo an-toerana, ny sendikà hafa eo an-toerana ary ny Tambajotran'ny Pesticide Action Network, voalohany mba hampiharana ny fandraràna ny methyl bromide ary avy eo hampiato ny methyl iodide amin'ny fanoloana azy. Tamin'ny taona 2011 dia nijoro ho vavolombelona nandritra ny fihainoana izy ireo ary nahazo ny fanohanan'ny mpanao lalàna tahaka ny filohan'ny Antenimierampirenena John Perez, izay niantso ny fandraràna azy. Olona maherin'ny 200,000 no nanohana ny fandrarana tamin'ny fe-potoana fanehoan-kevitra ho an'ny daholobe nataon'ny EPA, ary fanangonan-tsonia 30,000 no nanao sonia. Tamin'ny volana Aogositra, nanao diabe nankany Sacramento ny Mpiasan'ny Fambolena Mitambatra nitaky fanavaozana ny lalàna momba ny asa eny an-tsaha, anisan'izany ny famerana ny fampiasana fanafody famonoana bibikely toy ny methyl iodide.
"Ny fiaraha-miasanay teo amin'ny mpianatra mpifindra monina sy ny sendikà dia nitondra ny fanapahan-kevitra voalohany ho an'ny biraon'ny sekoly ao amin'ny Lohasahan'i Pajaro, izay nandany niraisana," hoy i Laskin, "talohan'ny nahazoana ny fankatoavana ny methyl iodide. Nentin’ny mpianatsika tany amin’ny filankevitry ny tanàna izany. Niantso ny STRS izahay mba hanaisotra ny tahirim-bola fisotroan-dronono avy amin'i Arysta, izay nahatonga ny mpanentana ny orinasa hiantso anay mihitsy aza. Nandefa paositra namakivaky ny sekoly izahay mba hampahafantarana ny mpampianatra izay ataonay. Farany dia niantso ny sendikà ny distrika, taorian'ny nanoloran'ny komity misahana ny olana matihanina momba ny tobim-panaraha-maso ao Ohlone.”
Nandany fanapahan-kevitra mitaky ny fandrarana ny distrikan'i Santa Cruz voalohany. Avy eo ny Filan-kevitry ny Asa Foiben'ny Faritra Monterey dia nitondra izany tany amin'ny Biraon'ny Mpanara-maso azy ireo, izay tobin'ny fahefana ara-politikan'ny mpamboly.
Taorian'ny fikasana hanesorana izany tsy ho ao anatin'ny fandaharam-potoanan'ny birao dia notsenain'ny tabatabam-bahoaka sy ny famoriam-bahoaka tao amin'ny fandraisana Arysta tao amin'ny Hotely Marriott teo an-toerana, na dia i Monterey aza dia voatery namoaka fanapahan-kevitra.
Nisy fiantraikany teo amin'ny raharaham-pitsarana ilay fitarainana — sy ny fahitana ny fiantraikan'ny orinasa teo amin'ireo mpahay siansa ao amin'ny DPR izay niahiahy momba ilay simika. Nampitandrina ireo mpandrindra an'i Arysta sy DPR fa mety hanohitra azy ireo ny fanapahan-kevitra iray, nilaza ny Mpitsara Roesch fa ny fankatoavana tany am-boalohany dia "natambatra" ary "tsy misy porofo" manamarina izany. Hitany fa nandika ny lalàm-panjakana ny DPR tamin'ny tsy fijerena ny safidy hafa na ny fandinihana ny Lalàna momba ny fisorohana ny fahaterahana. Nilaza ny mpisolovavan'ilay orinasa avy eo hoe: “Tsy afaka mivarotra an'io vokatra io any amin'ny fanjakan'i Kalifornia intsony i Arysta, na dia te hanao izany aza.”
Mametraka fanontaniana anefa izany, ny amin’izay hampiasain’ny mpamboly amin’izao fotoana izao hifehezana ny bibikely manimba ny frezy. Tsy fanontaniana maivana izany any Watsonville, izay mpiasa an'arivony no mifidy eny an-tsaha isan-taona. “Manana asa tokony hatao ny orinasa Ag,” hoy i Dowd, “ary maniry ny vokatra tsara indrindra izy ireo. Inona àry no hampiasain’izy ireo? Nalefanay entana i Arysta, fa izao aho manahy fa hamerina ny methyl bromide izy ireo. Ahoana ny momba ny fambolena organika? Nahoana isika no tsy mahita safidy azo atao?”
Tian'i Dowd ny sendikà hanery ny distrika hisolo tena ny olana momba ny famonoana bibikely. “Mila mahafantatra isika hoe inona ny simika ampiasain'ny indostria, ary inona ny voka-dratsiny. Nanao fanadihadiana izahay tamin’ny voalohany niasako teto, nanontany ny mpianatra sy ny mpampianatra ny fihetseham-pony taorian’ny famafazana saha iray. Raha azoko atao, dia hanara-maso ny saha rehetra eo akaikin'ny sekoly rehetra aho. "
Tsy olana misaraka amin'ireo olana hafa atrehin'ny mpampianatra anefa ny fiparitahan'ny pesticides. Lisa Woodhouse, izay mampianatra kilasy fahefatra ao amin'ny Ohlone, dia nilaza fa afaka dimy taona dia mbola mahazo tsipika mavokely isan-taona izy. “Ny poizina sy ny pensilihazo ary ny taratasy mavokely — dia manomboka amin’ny P avokoa izy rehetra”, hoy izy nihomehy.
Laskin dia mino fa ny sendikà dia tokony ho mavitrika kokoa ary mamaritra ny fiovana nitranga nandritra ny ady tamin'i Arysta. “Nangataka fomba hafa ny mpianatra, mpampianatra, mpamboly, ary mpikatroka famonoana bibikely, fa tsy mandrara ny methyl bromide fotsiny”, hoy ny fanazavany.
“Mampiasa ny fitaovana omen’ny orinasa azy ireo ny tantsaha. Ka raha tsy tiantsika ny fiverenan'ny methyl bromide dia tsy maintsy mijery izany isika. ” Ny fanambarana iray nataon'ny Tambajotran'ny Pesticide Action dia miantso ny “karazana frezy mateza kokoa sy voahatsaraina amin'ny fambolena frezy, fomba fanao ara-kolotsaina (fihodinan'ny voly, voly rakotra, zezika voajanahary), fifehezana biolojika (mampiasa karazana biby mpiremby sy bakteria fa tsy fanafody simika), ary fomba ara-batana ( toy ny fanaparitahana ny tany sy ny fanimbana anaerobic). Nanonona an’i Jim Cochran, mpamboly organika, izy io, izay nilaza hoe: “Mahagaga fa mora kokoa ny mamboly frezy tsy misy akora simika noho izay mety hinoan’ny indostria.”
Mandritra izany fotoana izany, mitodika mianatsimo mankany Mexico i Arysta izay mikasa ny hanohy ny fivarotana methyl iodide. Mampihomehy, Meksika no firenena ambolena ny ankamaroan'ny frezy ho an'ny toeram-pivarotana amerikana mandritra ny volana ririnina. Io ihany koa no trano niavian'ny fianakavian'ny mpianatra Ohlone maro mianavaratra mankany amin'ny sahan'i Watsonville.
Z
David Bacon no mpanoratra ny Olona tsy ara-dalàna ary Ny zo tsy hifindra monina (samy nataon'i Beacon). Ny sary ato amin'ity lahatsoratra ity dia avy amin'i Bacon. Sary 1: Hieronyma Hernandez mioty frezy. Ny tany ao am-pandriana dia rakotra plastika rehefa mifoka. Sary 2: Manahy momba ny methyl iodide ny mpampianatra ao amin'ny Ohlone Elementary. Sary 3: Eo ampitan'ny sahan'ny frezy ny efitranon'ny mpampianatra Jenny Dowd. Sary 4: Jenn Laskin dia mampianatra ao amin'ny Renaissance High School izay ahitana mpianatra maro zanakalahy sy zanakavavin'ny mpiasa mpamboly mpifindra monina. Sary 5: Mpamory frezy eny an-tsaha. Niparitaka tamin'ny trano teo akaiky teo ny methyl iodide.
2 Comments
Pingback: Manaraka Strawberries, Manaraka Olona | Pozole Powered Anthropology
Pingback: Fiantombohana: Manaraka Strawberries, Manaraka Olona | Pozole Powered Anthropology