Patrick Bond ເປັນຜູ້ອໍານວຍການສູນສໍາລັບສັງຄົມພົນລະເຮືອນແລະອາຈານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ KwaZulu-Natal ໃນອາຟຣິກາໃຕ້. Bond ເປັນຜູ້ຂຽນຂອງປຶ້ມທີ່ປ່ອຍອອກມາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ອາຟຣິກາໃຕ້ - ປະຈຸບັນເປັນປະຫວັດສາດ (ກັບ John Saul) ແລະສະບັບທີ 3 ຂອງ Elite Transition.
JAISAL NOOR, ຜູ້ຜະລິດ TRNN: Nelson Mandela ເສຍຊີວິດແລ້ວ. ຕົວເລກຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກດິນແດນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ທີ່ໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນແມ່ນໄດ້ປະຖິ້ມມໍລະດົກຂອງການເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນຜິວດຳຄົນທຳອິດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້. ທີ່ນີ້ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາມີທັດສະນະຂອງລາວກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງລາວແມ່ນ Patrick Bond.
Patrick ເປັນຜູ້ອໍານວຍການສູນສໍາລັບສັງຄົມພົນລະເຮືອນແລະອາຈານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ KwaZulu-Natal ໃນອາຟຣິກາໃຕ້.
ຂອບໃຈສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ, Patrick.
ພັນທະບັດ: Jaisal, ອາລົມຢູ່ທີ່ນີ້ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ. ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ທຸກຄົນຮູ້ວ່າຈະມາ. ແລະໃນສອງສາມເດືອນທີ່ຜ່ານມາ Mandela ໄດ້ເຂົ້າໂຮງ ໝໍ ສີ່ຄັ້ງ. ແຕ່ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຍຶດເອົາການສູນເສຍຜູ້ທີ່ໄດ້ປົກຄອງດ້ວຍສິນລະທຳ ແລະ ທາງວິນຍານເທົ່າກັບທາງດ້ານການເມືອງໃນຫ້າປີທຳອິດຂອງທ່ານທີ່ເປັນປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ໃນປີ 1994 ຫາປີ 99. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ທ່ານ Mandela ໄດ້ກະກຽມປະເທດເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ.
ລາວໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໃນເດືອນກຸມພາ 1990 ຫຼັງຈາກຖືກຈໍາຄຸກ 27 ປີ, ແລະລາວໄດ້ປະຕິບັດການເຈລະຈາຢ່າງຊໍານິຊໍານານເພື່ອໃຫ້ປະຊາທິປະໄຕທາງດ້ານການເມືອງຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄົນ, ຫນຶ່ງໃນຄະແນນສຽງໃນລັດເອກະພາບແມ່ນຫນຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ປົກຄອງກ່ອນຫນ້າ, ພັກຊາດນິຍົມອາຟຣິກາ, ໄດ້ພະຍາຍາມທັງຫມົດ. ລັກສະນະຂອງການກະທຳ - ກົດໝາຍ Jim Crow ແລະການລົງຄະແນນສຽງທີ່ອີງໃສ່ຊັບສິນ - ແລະໄດ້ເຮັດດີທີ່ສຸດເພື່ອເຮັດໃຫ້ ANC ອ່ອນເພຍລົງ, ຍັງຜ່ານການຂ້ານັກເຄື່ອນໄຫວ ANC ຫຼາຍພັນຄົນໃນຊ່ວງລະຫວ່າງປີ 1990 ແລະ 94. Mandela ໄດ້ຂັບໄລ່ການເຈລະຈາ, ບາງຄັ້ງກໍ່ແຕກແຍກພວກເຂົາອອກ, ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສູງຂອງຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພໃນລະດັບສ່ວນບຸກຄົນ, ຈັດຕັ້ງຄະນະກໍາມະການຄວາມຈິງແລະການປອງດອງ, ແລະຍັງໄດ້ດົນໃຈປະເທດຊາດໃຫ້ເຮັດວຽກພິເສດໃນການຫັນປ່ຽນຈາກການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດໄປສູ່ສະພາບປົກກະຕິ. ປະຊາທິປະໄຕ, ເຖິງວ່າມີຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ການຫວ່າງງານຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ສະພາບນິເວດວິທະຍາທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມໍລະດົກຂອງ Mandela.
NOOR: ແລະ, Patrick, ທ່ານສາມາດເວົ້າເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມໍລະດົກທາງເສດຖະກິດນີ້ທີ່ກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາໄດ້ປະໄວ້ບໍ?
ພັນທະບັດ: ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ສະພາແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາອາດຈະປົກຄອງ, ຍ້ອນ Mandela ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍປານໃດທີ່ຕັ້ງພັນທະມິດໃນປີ 1994, ເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ມັນອາດຈະເປັນວ່າໃນປີ 2019 ພວກເຂົາເຈົ້າປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ, ແລະນັ້ນຈະເກີດຂຶ້ນຍ້ອນນະໂຍບາຍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Mandela. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງລາວສອງຄັ້ງ, '94 ແລະ 96, ແລະໄດ້ເຫັນນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ Mandela ໂດຍການເງິນລະຫວ່າງປະເທດແລະທຸລະກິດພາຍໃນແລະກຸ່ມອະນຸລັກນິຍົມ neoliberal ພາຍໃນພັກຂອງລາວ. ແລະພວກຝ່າຍຄ້ານນັ້ນໄດ້ຖືກລົບລ້າງເມື່ອອະດີດລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງສືບລັບ ແລະລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງນ້ຳ Ronnie Kasrils, ອາດຈະເປັນນັກປະຕິວັດຄົນຂາວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດທີ່ເຄີຍມີມາ, ໄດ້ໃຫ້ການສາລະພາບທີ່ສຳຄັນໃນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ສະບັບໃໝ່ຂອງລາວ. ປະກອບອາວຸດແລະເປັນອັນຕະລາຍ, ທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຈະຈັດການກັບໄລຍະ 1990 ຫາ 95, 96, ໃນວາລະຂອງຊ້າຍ, ແລະອາດຈະເປັນກະແສສັງຄົມນິຍົມທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນເວລາທີ່ສະຫະພາບໂຊວຽດເປັນຜູ້ມີຜົນປະໂຫຍດທີ່ສໍາຄັນ - ແລະໃນເວລາທີ່. ໃນປີ 1990 ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ລົ້ມລົງ, ເບິ່ງຄືວ່າ, ດັ່ງທີ່ Ronnie Kasrils ໄດ້ວາງໄວ້, ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງຝ່າຍຊ້າຍພາຍໃນ ANC ໄດ້ລົ້ມລົງຫມົດ. ແລະນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າການສຳປະທານຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຖ້າຫາກຜູ້ໃດຫລຽວເບິ່ງຄືນໄປອີກ, ບາງທີບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດ. ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ Kasril ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເປັນເງົາຢູ່ໃນລັດຖະບານຂອງ Mandela. ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ລາວເວົ້າວ່າ ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ປົກຄອງ Mandela ໄດ້ມອບເງິນໃຫ້ຄົນຮັ່ງມີຫຼາຍເກີນໄປ. ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງປ່ຽນການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດດ້ວຍການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ.
NOOR: Patrick, ທ່ານສາມາດບອກພວກເຮົາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບາງລາຍລະອຽດທີ່ Ronnie Kasrils ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນການຂຽນນີ້ບໍ?
ພັນທະບັດ: ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາອັນສໍາຄັນນີ້ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງປີ 1994, ແລະມັນລວມເຖິງການກູ້ຢືມເງິນຂອງກອງທຶນການເງິນສາກົນໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານທີ່ເຂົ້າມາທີ່ໄດ້ຖືກຈັດຂື້ນຍ້ອນວ່າການອອກມີຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານໄລຍະຂ້າມຜ່ານ. ແລະເງິນກູ້ດັ່ງກ່າວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເງື່ອນໄຂການດັດປັບໂຄງສ້າງມາດຕະຖານໃນເວລາດຽວກັນ, ໃນທ້າຍປີ 1993, ລັດຖະທຳມະນູນສະບັບສຸດທ້າຍໄດ້ຕົກລົງວ່າໃຫ້ສິດຊັບສິນປົກຄອງເປັນພິເສດ ແລະຍັງໄດ້ໃຫ້ທະນາຄານກາງ, ທະນາຄານສຳຮອງອາຟຣິກາໃຕ້, ໄດ້ຮັບການເຊື່ອມໂຍງຈາກປະຊາທິປະໄຕ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຈະຊໍາລະຫນີ້ສິນກ່ອນການແບ່ງແຍກສີຜິວ, ເຊິ່ງ Mandela ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ, ໃນຈິດໃຈຂອງການລົງໂທດ, ແທ້ຈິງແລ້ວໄດ້ຈັບມືກັບ Martin Luther King, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1960 ສໍາລັບສະຫະປະຊາຊາດແລະບໍລິສັດສາກົນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ຈະຖອນຕົວອອກ. ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, Mandela ຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງການທີ່ຈະຈ່າຍຄືນເງິນກູ້ຢືມ - ມູນຄ່າ 25 ຕື້ໂດລາ - ທີ່ຈະມາເຖິງໃນຂະນະທີ່ລາວກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີໃນປີ 1994. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຢ່າງຂົມຂື່ນກ່ຽວກັບເງິນກູ້ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ກໍານົດສາເຫດຂອງການສະຫນອງການບໍລິການທີ່ຈໍາເປັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
ແລະໃນທຸກເວລານັ້ນ, ຄົນຫນຶ່ງໄດ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Mandela ຮາກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງລັດທິມາກໃນຊຸມປີ 1950, ໂດຍສະເພາະກົດບັດເສລີພາບຂອງ 1955 ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ expropriation ຂອງບໍ່ແຮ່ແລະທະນາຄານແລະທຶນຜູກຂາດແລະການແບ່ງປັນຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບປະຊາຊົນ. ໂດຍລວມ -. ເມື່ອ Mandela ອອກຈາກຄຸກໃນປີ 1990, ທ່ານກ່າວວ່າ, ນັ້ນແມ່ນນະໂຍບາຍຂອງ ANC ແລະການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນັ້ນແມ່ນບໍ່ສາມາດຄິດໄດ້. ແຕ່ມັນພຽງແຕ່ສອງສາມເດືອນຕໍ່ມາກ່ອນ - ຂ້ອຍແນ່ນອນໄດ້ເປັນພະຍານວ່າໃນ Johannesburg ໃນໄລຍະການປ່ຽນແປງນັ້ນ, 1990 ຫາ 94 - ການປະນີປະນອມທີ່ສໍາຄັນແມ່ນເກີດຂຶ້ນກັບທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່. ແລະທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາຈະອອກຈາກຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາກັບຜູ້ປົກຄອງ Afrikaner ຖ້າທ່ານປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຮັກສາ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຮົາ intact ແລະແນ່ນອນວ່າຈະເອົາຄວາມຮັ່ງມີຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ແລະສະນັ້ນການຄວບຄຸມການແລກປ່ຽນໄດ້ຜ່ອນຄາຍລົງທັນທີຫຼັງຈາກທ່ານ Mandela ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ. ແລະຄືກັບທີ່ລາວອອກຈາກຫ້ອງການໃນປີ 1999, ທຸລະກິດໃຫຍ່ເວົ້າວ່າ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງການເອົາເງິນຂອງພວກເຮົາອອກຈາກທີ່ນີ້ຕະຫຼອດໄປ. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ລົງທະບຽນຈາກຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ Johannesburg ໄປລອນດອນ, ນິວຢອກ, ແລະອົດສະຕາລີ. ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການບິນນະຄອນຫຼວງ. ທຸລະກິດໃຫຍ່ບໍ່ເຄີຍເຊື່ອໃນ Mandela, ບໍ່ເຄີຍລົງທຶນຢ່າງແທ້ຈິງໃນປະເທດ.
ແລະມີໄຊຊະນະທີ່ເປັນສັນຍາລັກຫຼາຍກວ່າ, ຄືກັບເຕະບານໂລກ Rugby ທີ່ຊະນະກັບ Mandela ສົ່ງເສີມໂດຍສະເພາະທີມທີ່ປົກຄອງອາຟຣິກາ. ແລະນັ້ນແມ່ນເປັນສັນຍາລັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼາຍສໍາລັບການໃຫ້ບໍລິການແລະການແຈກຢາຍຄວາມຮັ່ງມີ. ການແຈກຢາຍຄືນຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນປະເທດໃຫຍ່ອັນດັບສອງ ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ຫຼັງຈາກປະເທດບຣາຊິນ, ແລະໃນປັດຈຸບັນ ແມ່ນຫຼາຍ, ຫຼາຍ, ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ເປັນປະເທດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຄ່າສໍາປະສິດ GINI ທີ່ຫຼຸດລົງຈາກປະມານ 0.56 ຫາ 0.67, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດ, ໄດ້ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຫຼາຍໃນໄລຍະລັດຖະບານ Mandela.
NOOR: ແລະເວົ້າເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບນີ້. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສັງເກດທີ່ຄົນທີ່ຝ່າຝືນພັນທະມິດຂອງການແບ່ງແຍກດິນແດນໃນປັດຈຸບັນປະເຊີນກັບຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບຫຼາຍກວ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະເຊີນໃນລະຫວ່າງການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ.
ພັນທະບັດ: ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ແລະໃນປຶ້ມ, The Shock Doctrine, Naomi Klein ອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ໄດ້ດີ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງອະທິບາຍເຖິງຄວາມຕົກໃຈ ແລະຄວາມປະຫຼາດໃຈຂອງການໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເຊັ່ນ Mandela, ເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຄົນຂອງລາວບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມຊັບຊ້ອນໃນການໄດ້ຮັບປະຊາທິປະໄຕເທົ່ານັ້ນ-ຄົນດຽວ, ການລົງຄະແນນສຽງໜຶ່ງ-ທີ່ຮຽກຮ້ອງສະເໝີມາ. , ແຕ່ຍັງວ່າພວກເຂົາຈະສົ່ງໂຄງການການຟື້ນຟູແລະການພັດທະນາ - ຄໍາສັນຍາແມ່ນປະມານ 150 ຫນ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຫນຶ່ງໃນນັກການເມືອງທີ່ແຂ່ງຂັນອື່ນໆ, Gatsha Buthelezi, ໄດ້ປ່ຽນຊື່ RDP ນີ້ - ຂ່າວລື, ຄວາມຝັນ, ແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ. ແລະ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຖ້າທ່ານຜ່ານມັນ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນຄະນະກໍາມະການຈາກກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາແລະການກວດສອບ RDP, ມັນແມ່ນພຽງແຕ່ອົງປະກອບອະນຸລັກຫຼາຍທີ່ Mandela ອະນຸຍາດໃຫ້ຜ່ານ. ການສໍາພາດທີ່ສໍາຄັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ, ຕົວຢ່າງ, ລາວເວົ້າວ່າການສັນຊາດບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນ RDP. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນມີຢູ່ໃນຫນ້າ 80. ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຕົວຊີ້ບອກນ້ອຍໆທີ່ Mandela ບໍ່ມີວາລະຂອງການແຈກຢາຍຄືນ. ລາວຕ້ອງການຈັດການສັງຄົມທີ່ວຸ້ນວາຍຫຼາຍບ່ອນທີ່ຊາວອາຟຣິກກາສີຂາວ, ໂດຍສະເພາະນາຍພົນໃນກອງທັບ, ເຮັດໃຫ້ເກີດໄພຂົ່ມຂູ່ອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະບ່ອນທີ່ທຸລະກິດສີຂາວເບິ່ງຄືວ່າ, ໃນເງື່ອນໄຂຂອງ neoliberalism ຂອງຊຸມປີ 1990 (ບໍ່ມີກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານຝ່າຍຊ້າຍອື່ນໃນ. ໂລກທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບ), ຂ້ອນຂ້າງເດັ່ນ, ແລະພໍໃຈກັບທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນເປັນຄໍາສັ່ງຂອງມື້.
NOOR: ໃນປັດຈຸບັນ, ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ກໍາລັງເຮັດຫຍັງໃນມື້ນີ້ເພື່ອທ້າທາຍການຍຶດຫມັ້ນຂອງບໍລິສັດໃນລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາ, ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາ? ແລະຂໍ້ສະເຫນີໃດທີ່ຖືກປຶກສາຫາລືເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທີ່ຍັງສືບຕໍ່ນີ້?
ພັນທະບັດ: ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາເລັກນ້ອຍກັບສະຫະພັນການຄ້າໃນ Johannesburg. ຜູ້ນໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນ: ['
[email protected]@.'vA.vi], ຖືວ່າເປັນຜູ້ນໍາຊ້າຍທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຂົ່ມຂູ່ຫນ້ອຍທີ່ສຸດໂດຍນະໂຍບາຍ neoliberal ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງສະພາແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາ, ແລະພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາຢ່າງອອກສຽງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການປະທ້ວງທີ່ຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ໃນລະດັບພື້ນຖານທີ່ອາດຈະເປັນອັດຕາທີ່ສູງທີ່ສຸດຕໍ່ຄົນໃນໂລກໂດຍປົກກະຕິໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ - ນ້ໍາແລະໄຟຟ້າ, ທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ເຫມາະສົມ, ແລະຄລີນິກເພື່ອການດູແລທາງການແພດທີ່ດີກວ່າ, ແລະໂຮງຮຽນທີ່ດີກວ່າ, ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນ. ການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອ. ແລະການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາມັກຈະປາກົດຂຶ້ນ, ແລະພວກເຂົາຫຼຸດລົງ.
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າການຢູ່ໃນປະເທດນີ້ເປັນເວລາສັ້ນໆວ່າບໍ່ວ່າຈະເປັນ Nelson Mandela ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນອອກກໍາລັງກາຍກ້າມຊີ້ນປະຊາທິປະໄຕຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼືພຽງແຕ່ວ່າຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1980, ເມື່ອການຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກສີຜິວທີ່ແຜ່ລາມເພີ່ມຂຶ້ນແລະເປັນ. ການ honeymoon ຂອງລະດັບຂະຫນາດນ້ອຍກັບ Mandela ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ພໍໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະຖານະການນີ້, ບ່ອນທີ່ນະໂຍບາຍສາທາລະນະມີຫຼາຍກ່ວາ pro-banker ຂອງປະຊາຊົນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະສືບຕໍ່.
ແລະບາງທີຖ້າບໍ່ມີອຳນາດສັນຍາລັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Mandela ແລະກາວທີ່ລາວເປັນຕົວແທນໃນການຮັກສາພັນທະມິດທີ່ຫຼາກຫຼາຍນີ້ພາຍໃນກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາຮ່ວມກັນ, ກັບຍຸກນັ້ນໄດ້ຜ່ານໄປ, ມັນອາດຈະບໍ່ດົນເກີນໄປກ່ອນທີ່ການແບ່ງແຍກທີ່ຄາດຄະເນຍາວລະຫວ່າງກຸ່ມທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ ANC. ເກີດຂຶ້ນ, ມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຊາດນິຍົມແລະກຸ່ມຊົນເຜົ່າ Zulu ໃນປະຈຸບັນກໍາລັງສືບຕໍ່ແລະສະຫະພັນການຄ້າຝ່າຍຊ້າຍຫຼາຍຂື້ນ. ໃນປີ 2008, ການແບ່ງແຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອຜູ້ທີ່ໃກ້ຊິດກັບ Thabo Mbeki ຫຼຸດລົງ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮັບປະມານ 9 ເປີເຊັນຂອງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງໃນປີຫນ້າ. ແລະມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າບໍ່ແມ່ນໃນ 2014 ແຕ່ໃນການເລືອກຕັ້ງ 2019, ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງ Jacob Zuma ຈະປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຂ້ອນຂ້າງແລະກິ່ນອາຍຂອງການອ້າງເອົາເສື້ອຄຸມຂອງ Mandela ຈະສືບຕໍ່. ໂດຍວິທີທາງການ, ເສື້ອຄຸມນັ້ນໄດ້ຖືກອ້າງເອົາໂດຍພັກກາງຂວາ, ພັນທະມິດປະຊາທິປະໄຕ.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທຸກຄົນກໍາລັງໂສກເສົ້າ. ບໍ່ມີຄໍາຖາມໃດໆວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງປະເທດຊາດ. ແລະແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ເຮັດການເຈລະຈາດ້ານຫລັງຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບວ່າກຸ່ມພະລັງງານປະເພດໃດອາດຈະເກີດຂື້ນ, ແລະແມ່ນແຕ່ພັກໃຫມ່ຈາກຄູ່ຮ່ວມງານເກົ່າຂອງ Steve Biko, Mamphela Ramphele, ເອີ້ນວ່າ Agang, ໄດ້ມາເຖິງ. ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການມີນ້ໍາເຖິງແມ່ນວ່າກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາຍັງສັ່ງປະມານ 60 ເປີເຊັນຂອງການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ນິຍົມ.
NOOR: Patrick Bond, ຂອບໃຈທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ.
ພັນທະບັດ: ຂອບໃຈ.
NOOR: ແລະຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນເຄືອຂ່າຍຂ່າວທີ່ແທ້ຈິງ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ