ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຮ້າຍກາດພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດກິໂລແມັດເທົ່ານັ້ນ, ແລະຍັງໄພພິບັດທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່ານີ້, ບາງທີອາດຢູ່ບໍ່ໄກ, ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຜິດພາດ, ບາງທີອາດໂຫດຮ້າຍ, ທີ່ຈະປ່ຽນຄວາມສົນໃຈກັບຄວາມສົດໃສດ້ານອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຕົວຕົນແລະບໍ່ແນ່ນອນ, ອາດຈະສະເຫນີເສັ້ນທາງໄປສູ່ໂລກທີ່ດີກວ່າ - ແລະ. ບໍ່ແມ່ນໃນອະນາຄົດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເລບານອນຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ ແລະໄດ້ເຫັນຈຸດເວລາແຫ່ງຄວາມຫວັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະ ຄວາມສິ້ນຫວັງ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາວເລບານອນມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເອົາຊະນະ ແລະ ກ້າວໄປໜ້າ.
ຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍໄປຢ້ຽມຢາມ - ຖ້າມັນເປັນຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ - ແມ່ນ 60 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ເກືອບເຖິງມື້. ຂ້າພະເຈົ້າກັບພັນລະຍາໄດ້ຍ່າງປ່າຢູ່ພາກເໜືອແຂວງຄາລິເລຂອງອິດສະຣາເອນ ໃນຕອນແລງມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອລົດຈິບຄັນໜຶ່ງໄດ້ຂັບຂີ່ມາໃກ້ກັບພວກເຮົາ ແລະມີຄົນຮ້ອງອອກມາວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ໃນປະເທດຜິດ. ພວກເຮົາໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກໝາຍເຖິງ – ໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ມີອາວຸດ.
ເຫດການເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ມັນໄດ້ນໍາເອົາບົດຮຽນກັບບ້ານ: ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຊາຍແດນ - ຂອງລັດ, ສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ - ແມ່ນຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ດີທີ່ສຸດແລະຊົ່ວຄາວ.
ເກືອບທຸກຊາຍແດນໄດ້ຖືກບັງຄັບ ແລະຮັກສາໄວ້ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະແມ່ນຂ້ອນຂ້າງ arbitrary. ຊາຍແດນເລບານອນ - ອິສຣາແອລໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນສະຕະວັດກ່ອນໂດຍສັນຍາ Sykes-Picot, ແບ່ງແຍກອານາຈັກ Ottoman ໃນອະດີດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງອໍານາດຈັກກະພັດອັງກິດແລະຝຣັ່ງ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນຕໍ່ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ສໍາລັບພູມສັນຖານ. . ຊາຍແດນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະຂ້າມໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.
ການສໍາຫຼວດຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຮ້າຍແຮງໃນໂລກ, ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າເກືອບທັງຫມົດແມ່ນສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງອາຊະຍາກໍາຈັກກະວານແລະຊາຍແດນທີ່ມະຫາອໍານາດໄດ້ດຶງດູດຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງ.
Pashtuns, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ບໍ່ເຄີຍຍອມຮັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສາຍ Durand, ແຕ້ມໂດຍອັງກິດເພື່ອແຍກປາກີສະຖານອອກຈາກອັຟການິສຖານ; ບໍ່ມີລັດຖະບານອັຟການິສຖານໃດໆຍອມຮັບມັນ. ມັນຢູ່ໃນຜົນປະໂຫຍດຂອງມະຫາອໍານາດໃນທຸກມື້ນີ້ທີ່ Pashtuns ຂ້າມເສັ້ນ Durand ໄດ້ຖືກຕິດສະຫລາກວ່າ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ເພື່ອວ່າເຮືອນຂອງພວກເຂົາອາດຈະຖືກໂຈມຕີຄາດຕະກໍາໂດຍ drones ຂອງສະຫະລັດແລະກໍາລັງປະຕິບັດງານພິເສດ.
ຊາຍແດນບໍ່ຫຼາຍປານໃດໃນໂລກແມ່ນໄດ້ຖືກປົກປ້ອງຢ່າງຫນັກແຫນ້ນດ້ວຍເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວຫນ້າ, ແລະດັ່ງນັ້ນມັນຂຶ້ນກັບຄໍາເວົ້າທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ, ເປັນຫນຶ່ງທີ່ແຍກເມັກຊິໂກອອກຈາກສະຫະລັດ, ສອງປະເທດທີ່ມີການພົວພັນທາງການທູດມິດຕະພາບ.
ຊາຍແດນນັ້ນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍການຮຸກຮານຂອງສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19. ແຕ່ມັນໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງຍຸດຕິທໍາຈົນກ່ວາ 1994, ໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີ Bill Clinton ໄດ້ລິເລີ່ມການດໍາເນີນງານ Gatekeeper, militarizing ມັນ.
ກ່ອນນັ້ນ, ຄົນທັງຫຼາຍໄດ້ຂ້າມໄປຫາຍາດພີ່ນ້ອງແລະໝູ່ເພື່ອນເປັນປະຈຳ. ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ Operation Gatekeeper ໄດ້ຮັບແຮງຈູງໃຈຈາກເຫດການອື່ນໃນປີນັ້ນ: ການບັງຄັບໃຫ້ສັນຍາການຄ້າເສລີຂອງອາເມລິກາເຫນືອ, ເຊິ່ງເປັນຊື່ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຍ້ອນຄໍາວ່າ "ການຄ້າເສລີ."
ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າການບໍລິຫານ Clinton ເຂົ້າໃຈວ່າຊາວກະສິກອນເມັກຊິໂກ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະມີປະສິດທິພາບ, ບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນກັບທຸລະກິດກະສິກໍາທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນສູງຂອງສະຫະລັດ, ແລະວ່າທຸລະກິດຂອງເມັກຊິໂກບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນກັບຫຼາຍປະເທດຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ NAFTA ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສິດທິພິເສດເຊັ່ນ "ການປິ່ນປົວແຫ່ງຊາດ". ໃນເມັກຊິໂກ. ມາດຕະການດັ່ງກ່າວເກືອບຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄພນ້ຳຖ້ວມຂອງຄົນອົບພະຍົບຂ້າມຊາຍແດນ.
ຊາຍແດນບາງແຫ່ງຖືກທຳລາຍໄປພ້ອມກັບຄວາມກຽດຊັງ ແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນສັນຍາລັກ ແລະສ້າງແຮງບັນດານໃຈ. ກໍລະນີທີ່ຕື່ນເຕັ້ນທີ່ສຸດແມ່ນເອີຣົບ. ສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ, ເອີຣົບແມ່ນພາກພື້ນທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໃນໂລກ, ຖືກທໍາລາຍໂດຍສົງຄາມທີ່ຂີ້ຮ້າຍແລະທໍາລາຍ. ເອີຣົບພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີແລະວັດທະນະທໍາຂອງສົງຄາມທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດເອົາຊະນະໂລກໄດ້. ຫຼັງຈາກການລະເບີດສຸດທ້າຍຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້, ການທໍາລາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນໄດ້ຢຸດເຊົາໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
ນັກວິຊາການໃຫ້ເຫດຜົນວ່າຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນມາຈາກ thesis ຂອງສັນຕິພາບຊາທິປະໄຕ - ປະຊາທິປະໄຕຫນຶ່ງລັງເລທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມກັບຄົນອື່ນ. ແຕ່ຊາວເອີຣົບອາດຈະເຂົ້າໃຈອີກວ່າພວກເຂົາໄດ້ພັດທະນາຄວາມສາມາດດັ່ງກ່າວສໍາລັບການທໍາລາຍລະທີ່ຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ພວກເຂົາຫຼີ້ນເກມທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກ, ມັນຈະເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
ການເຊື່ອມໂຍງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ໄດ້ພັດທະນາຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງ, ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນການປັບປຸງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ສິ່ງທີ່ມາກ່ອນ.
ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນເກືອບຈະບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນສໍາລັບຕາເວັນອອກກາງ, ເຊິ່ງຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້ແມ່ນບໍ່ມີຊາຍແດນຕິດ. ແລະຊາຍແດນໄດ້ຖືກທໍາລາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນທາງທີ່ຮ້າຍກາດ.
ການຕົກລົງຂອງຊີເຣຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນການຂ້າຕົວຕາຍແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະເທດແຕກແຍກ. ນັກຂ່າວຕາເວັນອອກກາງຂອງນັກຮົບເກົ່າ Patrick Cockburn, ປະຈຸບັນເຮັດວຽກໃຫ້ອົງການ The Independent, ຄາດຄະເນວ່າການລຸກຮືຂຶ້ນ ແລະ ຜົນກະທົບໃນພາກພື້ນອາດເຮັດໃຫ້ລະບອບ Sykes-Picot ສິ້ນສຸດລົງ.
ສົງຄາມກາງເມືອງໃນຊີເຣຍໄດ້ຄອບຄອງຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງຊາວ Sunni-Shiite ເຊິ່ງເປັນຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງການບຸກລຸກຂອງສະຫະລັດແລະອັງກິດໃນອີຣັກເມື່ອ 10 ປີກ່ອນ.
ເຂດຊາວເຄີດຂອງອີຣັກ ແລະປະຈຸບັນ ຊີຣີ ພວມກ້າວໄປສູ່ການປົກຄອງຕົນເອງ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງ. ນັກວິເຄາະຫລາຍຄົນຄາດຄະເນວ່າ ລັດຊາວ Kurd ອາດຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຈະເປັນລັດ Palestinian.
ຖ້າ Palestine ເຄີຍໄດ້ຮັບເອກະລາດໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງສາກົນ, ຊາຍແດນຂອງຕົນກັບອິດສະລາແອນອາດຈະຖືກທໍາລາຍໂດຍຜ່ານການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການຄ້າແລະວັດທະນະທໍາຕາມປົກກະຕິ, ດັ່ງທີ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສະຫງົບສຸກ.
ການພັດທະນານັ້ນອາດຈະເປັນບາດກ້າວໄປສູ່ການເຊື່ອມໂຍງພາກພື້ນທີ່ໃກ້ຊິດ, ແລະບາງທີການຫາຍຕົວຊ້າຂອງຊາຍແດນທຽມທີ່ແບ່ງເຂດຄາລິເລລະຫວ່າງອິດສະລາແອນແລະເລບານອນ, ເພື່ອໃຫ້ນັກຍ່າງປ່າແລະຄົນອື່ນໆສາມາດຜ່ານໄດ້ຢ່າງເສລີບ່ອນທີ່ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ 60 ປີກ່ອນ.
ການພັດທະນາດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າສະເຫນີພຽງແຕ່ຄວາມຫວັງທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບການແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຊາວອົບພະຍົບ Palestinian, ໃນປັດຈຸບັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນໄພພິບັດຊາວອົບພະຍົບ tormenting ພາກພື້ນນັບຕັ້ງແຕ່ການບຸກລຸກຂອງອີຣັກແລະເຊື້ອສາຍຊີເຣຍເຂົ້າໄປໃນ hell.
ຄວາມມົວຂອງຊາຍແດນ ແລະສິ່ງທ້າທາຍເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ກັບຄວາມຊອບທໍາຂອງລັດຕ່າງໆ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດກ່ຽວກັບວ່າໃຜເປັນເຈົ້າຂອງແຜ່ນດິນໂລກ. ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງບັນຍາກາດຂອງໂລກທີ່ຖືກມົນລະພິດຈາກອາຍແກັສທໍ່ຄວາມຮ້ອນທີ່ຫາກໍ່ຜ່ານຂອບເຂດອັນຕະລາຍໂດຍສະເພາະ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນເດືອນພຶດສະພາ?
ຫຼືເພື່ອຮັບຮອງເອົາປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ໂດຍຄົນພື້ນເມືອງໃນທົ່ວໂລກ, ໃຜຈະປົກປ້ອງແຜ່ນດິນໂລກ? ໃຜຈະຮັກສາສິດທິຂອງທໍາມະຊາດ? ໃຜຈະຮັບຮອງເອົາພາລະບົດບາດຂອງຜູ້ດູແລທົ່ວໄປ, ການຄອບຄອງຂອງພວກເຮົາ?
ດຽວນີ້ໂລກຕ້ອງການການປ້ອງກັນຈາກໄພພິບັດທາງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ ກຳ ລັງຈະເກີດຂື້ນແມ່ນແນ່ນອນ ສຳ ລັບຄົນທີ່ມີເຫດຜົນແລະຮູ້ຫນັງສື. ປະຕິກິລິຍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ວິກິດການແມ່ນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງປະຫວັດສາດໃນປະຈຸບັນ.
ຢູ່ໃນຊັ້ນນໍາຂອງການປົກປ້ອງທໍາມະຊາດແມ່ນຜູ້ທີ່ມັກຈະເອີ້ນວ່າ "primitive": ສະມາຊິກຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງແລະຊົນເຜົ່າ, ເຊັ່ນ: ຊາດທໍາອິດໃນປະເທດການາດາຫຼືຊາວດັ້ງເດີມໃນອົດສະຕາລີ - ທີ່ເຫຼືອຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການບຸກໂຈມຕີຂອງຈັກກະພັດ. ຢູ່ໃນແຖວຫນ້າຂອງການໂຈມຕີທໍາມະຊາດແມ່ນຜູ້ທີ່ເອີ້ນຕົນເອງວ່າກ້າວຫນ້າທາງດ້ານແລະພົນລະເຮືອນທີ່ສຸດ: ປະເທດທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດແລະມີອໍານາດທີ່ສຸດ.
ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປ້ອງກັນປະຊາທິປະໄຕມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ. ໃນຈຸລະພາກ, ມັນເກີດຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນຕຸລັດ Taksim ຂອງຕຸລະກີ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງທີ່ກ້າຫານກໍາລັງປົກປ້ອງຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ເຫຼືອສຸດທ້າຍຂອງສາມັນຊົນຂອງ Istanbul ຈາກລູກລະເບີດຂອງການຄ້າແລະ gentrification ແລະ autocratic ກົດລະບຽບທີ່ທໍາລາຍສົມບັດວັດຖຸບູຮານນີ້.
ຜູ້ປ້ອງກັນຂອງ Taksim Square ແມ່ນຢູ່ແຖວຫນ້າຂອງການຕໍ່ສູ້ທົ່ວໂລກເພື່ອປົກປັກຮັກສາສາມັນຊົນທົ່ວໂລກຈາກການຖືກທໍາລາຍຂອງລູກບານທີ່ແຕກຫັກດຽວກັນ - ການຕໍ່ສູ້ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມ, ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈແລະແກ້ໄຂ, ຖ້າມີຄວາມຫວັງໃດໆ. ການຢູ່ລອດຂອງມະນຸດທີ່ເໝາະສົມໃນໂລກທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ. ມັນເປັນການຄອບຄອງທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອປ້ອງກັນຫຼືທໍາລາຍ.
© 2013 Noam Chomsky — ແຈກຢາຍໂດຍ The New York Times Syndicate
Noam Chomsky ເປັນອາຈານສອນວິຊາພາສາສາດ ແລະປັດຊະຍາຢູ່ MIT.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ