Patrick Bond
In
ຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ZNet ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, Noam Chomsky ໄດ້ສັງເກດເຫັນພັນທະມິດໃຕ້ - ໃຕ້ - ເຫນືອ
“ສ້າງຮູບຮ່າງຢູ່ຂັ້ນຮາກຖານ—ການພັດທະນາທີ່ໜ້າປະທັບໃຈ, ອຸດົມສົມບູນ
ໂອກາດແລະສັນຍາ, ແລະແນ່ນອນເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນພຽງເລັກນ້ອຍໃນລະດັບສູງ
ສະຖານທີ່.” ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຮັບຮອງແນວໂນ້ມນີ້ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນແລະໃນມື້ນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງບາງ
ຫຼັກຖານທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂອງການເຄື່ອນໄຫວ, ເຫັນໄດ້ຈາກເກົ້າອີ້ Johannesburg ຂອງຂ້ອຍ. (ສຸດທ້າຍ
ເດືອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທົບທວນຄືນບາງຄໍາຖະແຫຼງແລະມະຕິທີ່ສໍາຄັນຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງອາຟຣິກາ
neoliberalism ແລະ compradorism.)
To
ຕັ້ງ scene, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ອ່ານບັນຊີ e- fantastic ຂອງ Prague: "ປະຊາຊົນ
ຮົບ, ໂດຍ Boris Kagarlitsky. ໃນການໂຕ້ວາທີ 23 ກັນຍາທີ່ຈັດໂດຍ Vaclav
Havel, ນັກເສດຖະສາດທາງດ້ານການເມືອງ-ເສດຖະສາດຂອງຟີລິບປິນດີເດັ່ນ Walden Bello ໄດ້ຖືກຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ
ປະທານທະນາຄານ Jim Wolfensohn ແລະຜູ້ອໍານວຍການ IMF Horst Kohler. ເລົ່າຄືນ
Kagarlitsky,
"Trevor
Manuel, ເຄີຍເປັນຄອມມິວນິດແລະປະຕິວັດ, ແລະໃນປັດຈຸບັນທາງດ້ານການເງິນອາຟຣິກາໃຕ້
ລັດຖະມົນຕີ, ຄັດຄ້ານ Bello: "ຖ້າບໍ່ມີສະຖາບັນການເງິນສາກົນ,
ສິ່ງຕ່າງໆຈະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າສໍາລັບປະເທດທີ່ທຸກຍາກ.' ຝ່າຍຂວາໄດ້ຕົບມືໃຫ້.
ບາງຄົນໃນບັນດາຝ່າຍຊ້າຍຈົ່ມວ່າ: ‘ຜູ້ທໍລະຍົດ!’”
ນີ້
ແມ່ນໜຶ່ງໃນຄວາມແຕກແຍກທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ສຸດໃນການເມືອງທົ່ວໂລກໃນປັດຈຸບັນ. ໃນໄລຍະ
ທ້າຍອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງ, ທ່ານ Manuel – ຜູ້ເປັນປະທານຄະນະກຳມະການ IMF/Bank ຂອງ
ຜູ້ວ່າການ - ແລະລັດຖະມົນຕີການເງິນອື່ນໆຈາກ "ຕະຫຼາດທີ່ເກີດໃຫມ່"
ບັນດາປະເທດຈະພົບປະຢູ່ນະຄອນ Montreal ກັບບັນດາຜູ້ນຳ G8, ໂດຍສະເພາະບັນດາປະເທດທີ່ມີຊື່ສຽງດັງ
skinflint Larry Summers, ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາສອງສາມມື້ຜ່ານມານີ້ lobbying ວຽງຈັນຝົນ
ຕໍ່ກັບຂໍ້ຫ້າມຂອງສະພາຜູ້ແທນລາຊະດອນ ກ່ຽວກັບການບັງຄັບໃຫ້ IMF/ທະນາຄານ
ຄ່າບໍລິການຜູ້ໃຊ້ໃນການສຶກສາໂລກທີສາມແລະໂຄງການການດູແລສຸຂະພາບຂັ້ນຕົ້ນ.
Manuel
ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວມັກຈະກ່າວຫາວ່າການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານ neoliberal ເປັນຕົວແທນພຽງແຕ່
ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຜິດພາດຂອງຜູ້ທີ່ຝັງດິນ, ພາກເຫນືອ, ຊາວຫນຸ່ມ petit-bourgeois. ຂອງ Manuel
ເລຂາທິການຂ່າວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ກ່າວເຖິງນີ້ກ່ຽວກັບການສົນທະນາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ຜ່ານມາຢູ່ທີ່
ຮູບເງົາ "Two Trevors ໄປວໍຊິງຕັນ" (ກ່ຽວກັບການປະທ້ວງ A16):
"ພວກເຂົາເປັນນັກຮຽນທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນໂລກແລະເກືອບຈະບໍ່ພາດໂລກ
ທະນາຄານ.” (ຄືນນີ້, ຮູບເງົາໄດ້ສະຫຼຸບກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວ N.American ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ກັບແຄມເປນ Boycott ຂອງທະນາຄານໂລກທີ່ດີເລີດ - ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້
ໃນ San Francisco! www.worldbankboycott.org–ທີ່ຫ້ອງການທົບທວນປະຈໍາເດືອນຂອງນິວຢອກ,
122 W.27th St, ເວລາ 6 ໂມງແລງ, ດັ່ງນັ້ນຖ້າທ່ານຢູ່ໃນຕົວເມືອງ, ຢ່າພາດມັນ; http://go.to/two.trevors).
Hard
ຍ້ອນວ່າມັນອາດຈະເປັນສໍາລັບ Manuel ແລະ co. ຊົມເຊີຍ, ຝ່າຍຊ້າຍເຫນືອ, feminists ແລະ
ສີຂຽວບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວທີ່ໃຈຮ້າຍກັບທະນາຄານແລະ IMF. ທັງ ຫມົດ ເກີນ ໄປ ມັກ ຈະ
ປີທີ່ຜ່ານມາ, ສະຖານທີ່ການຕໍ່ສູ້ພາຍໃຕ້ແສງສະຫວ່າງສື່ມວນຊົນ - Seattle (N30), ວໍຊິງຕັນ
(A16), Prague (S26), ແລະໃນລະດັບຫນ້ອຍ Davos (ມັງກອນ), ລອນດອນ (ເດືອນພຶດສະພາ),
ເຈນີວາ (ເດືອນມິຖຸນາ), Windsor (ກໍລະກົດ), Okinawa (ກໍລະກົດ), Philly/LA (ເດືອນສິງຫາ), Melbourne
(ກັນຍາ) ແລະ NY (ກັນຍາ) – ໄດ້ປະຕິເສດຄວາມສົນໃຈຈາກຂະຫນາດໃຫຍ່ກວ່າຫຼາຍ
ການກະທຳໃນໂລກທີສາມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ນການຕ້ານລັດທິນິຍົມນິຍົມ
ການໂຄສະນາຫາສຽງຕໍ່ຕ້ານສະຖາບັນ Bretton Woods ແລະລັດຖະບານທີ່ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ
ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ທຶນ.
ນີ້ແມ່ນ
ລາຍຊື່ເຫດການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ (ແລະເປັນບາງສ່ວນ) ຂອງຂ້ອຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຮາກຖານ ແລະແຮງງານ
ການຕໍ່ສູ້ໃນພາກໃຕ້ຕໍ່ການປະທ້ວງທີ່ມີຊື່ສຽງສູງກວ່າທີ່ທົ່ວໂລກ
ການເຄື່ອນໄຫວມີຄວາມພູມໃຈຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ.
-
An
ການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງຊາວພື້ນເມືອງຕໍ່ນະໂຍບາຍ neoliberal ໃນ Ecuador ໃນ
ເດືອນມັງກອນໄດ້ສ້າງພັນທະມິດທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນເວລາສັ້ນໆກັບທະຫານ
ຜູ້ກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນເດືອນມັງກອນ.
-
ໄດ້
ພະລັງງານຂອງການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນອາຍບາງກອກໃນເດືອນກຸມພາ, ບ່ອນທີ່ເປັນ formidable
ເຄືອຂ່າຍຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວຊົນນະບົດແລະຕົວເມືອງທີ່ຫວ່າງງານຂອງໄທປະທ້ວງປະຈໍາວັນທີ່
ກອງປະຊຸມເຄິ່ງທົດສະວັດຂອງກອງປະຊຸມສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການຄ້າແລະ
ການພັດທະນາ.
-
In
ໃນຕົ້ນເດືອນເມສານີ້, ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການຫັນເປັນທົ່ວໂລກຂອງຮາກຖານໄດ້ມີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນເປັນຕົ້ນຕໍ
ມົນທົນ Cochabamba, ປະເທດໂບລິເວຍ, ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ເອກະຊົນນ້ໍາ
Bechtel ອອກຈາກປະເທດ (ແລະ precipitated ລັດສຸກເສີນແຫ່ງຊາດ
ໃນຂະບວນການ).
-
ເມື່ອໃດ
ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ວໍຊິງຕັນໄດ້ຖືກໂຈມຕີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຈາກ 30,000 ຄົນ
ພວກຫົວຮຸນແຮງທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນອຳມະພາດໃນບໍລິເວນໃຫຍ່ອ້ອມຂ້າງການເງິນສາກົນ
ກອງທຶນ (IMF) ແລະສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງທະນາຄານໂລກ, ການປະທ້ວງຄວາມສາມັກຄີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແມ່ນ
ຈັດຂຶ້ນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງໂລກທີສາມ, ລວມທັງ Brazil ແລະອາຟຣິກາໃຕ້.
ໂດຍສະເພາະ, ພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງ, ແມ່ນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານ IMF
ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນແມ່ຍິງກຸ່ມນ້ອຍໃນເມືອງລູຊາກາ ແລະ ໄນໂຣບີ, ເຊິ່ງມີຄວາມຮຸນແຮງ
ແຕກໂດຍຕໍາຫຼວດ.
-
ໄດ້
ໃນເດືອນໜ້າ, ເມືອງຊຽງໃໝ່ຂອງໄທຖືກປຸກໃຫ້ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຄຽດແຄ້ນ 5,000 ຄົນ
ນັກສຶກສາ, ຄົນງານທີ່ຫວ່າງງານ, ນັກສິ່ງແວດລ້ອມແລະປະຊາຊົນຊົນນະບົດທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍ,
ຜູ້ທີ່ຄອບຄອງຕຳຫຼວດປົກປ້ອງກອງປະຊຸມທະນາຄານພັດທະນາອາຊີ.
-
On
ວັນທີ 10 ພຶດສະພານີ້, ອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນບ່ອນເກີດການປະທ້ວງທົ່ວປະເທດໃນເຄິ່ງໜຶ່ງ
ກໍາລັງແຮງງານຂອງປະເທດ, ມີຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ນະໂຍບາຍ neoliberal ການຂ້າວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາ
ຕາມຄຳສັ່ງຂອງທະນາຄານໂລກ, ແລະການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງໄດ້ນຳເອົາ 200,000 ຄົນເຂົ້າມາ
ຖະຫນົນຫົນທາງໃນຕົວເມືອງຈໍານວນຫນຶ່ງ
-
ໄດ້
ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ຄົນງານອິນເດຍ 20 ລ້ານຄົນ ພາກັນປະທ້ວງຢ່າງຈະແຈ້ງ
ຍອມຈຳນົນອະທິປະໄຕແຫ່ງຊາດໃຫ້ IMF ແລະທະນາຄານ.
-
ຂະ ໜາດ ນ້ອຍກວ່າ
ແຕ່ຍັງມີການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານ IMF ຢ່າງຮ້າຍແຮງຢ່າງວ່ອງໄວ ເຮັດໃຫ້ຕຳຫຼວດ
ການປາບປາມໃນອາເຈນຕິນາໃນກາງເດືອນພຶດສະພາ, ປະຕິບັດຕາມໂດຍການປະທ້ວງຂະຫນາດໃຫຍ່ 80,000.
-
ຕວກກີ
ຕຳຫຼວດຍັງໄດ້ສະກັດກັ້ນການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນເດືອນພຶດສະພາ.
-
In
Port-au-Prince, Haiti ໃນເດືອນມິຖຸນາ, ຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຫັນອອກໃນເດືອນມິຖຸນາສໍາລັບການຕ້ານການຫນີ້ສິນ
ກິດຈະກໍາ.
-
In
Paraguay, ການປະທ້ວງທົ່ວໄປເປັນເວລາສອງມື້ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງຕໍ່ຕ້ານ IMF ໂດຍບັງຄັບ
ເອກກະຊົນ.
-
ນອກຈາກນີ້ຍັງ
ໃນເດືອນມິຖຸນາ, ສະຫະພັນການຄ້າຂອງໄນຈີເຣຍໄດ້ເປັນພັນທະມິດກັບຊາວ Lagos ໃນການປະທ້ວງມະຫາຊົນ
ເພື່ອແນໃສ່ປະຕິເສດການເພີ່ມຂຶ້ນລາຄານ້ຳມັນທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍຈາກ IMF, ເຊິ່ງກໍ່ມີການເພີ່ມຂຶ້ນ
ຜົນກະທົບຂອງການຕັດການຢ້ຽມຢາມຂອງ Larry Summers ສັ້ນ.
-
In
ເດືອນກໍລະກົດ, ຄົນງານເກົາຫຼີໃຕ້ໄດ້ປະທ້ວງຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ອົງການ IMF
ນະໂຍບາຍຄວາມເຄັ່ງຄັດ.
-
ໄດ້
ປະເທດບຣາຊິນໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມສຳມະນາໃນເດືອນສິງຫາກ່ຽວກັບວ່າສັງຄົມຄວນຈະບໍ່
ຍອມຮັບເອົາໂຄງການຮັດແຄບຂອງ IMF, ແລະມີຫຼາຍກວ່າ 1 ລ້ານຄົນໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ, ເກືອບວ່າ
ທັງຫມົດຕໍ່ຕ້ານ.
-
S26
ເຫດການຄວາມສາມັກຄີໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ, ແລະໃນອາຟຣິກາໃຕ້ (ເປັນ
ຕົວຢ່າງຊັ້ນນໍາ) ລວມມີການເດີນຂະບວນໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວ NGO 1,000 ຄົນໃນເມືອງ Durban, ເປັນຕົວຢ່າງ
ຢູ່ສະຖານກົງສຸນສະຫະລັດໃນ Cape Town, ແລະການເດີນຂະບວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງໂຖງຂອງ
ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ Johannesburg ຂອງບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາຟຣິກາ (Anglo American
Corp), ການດຶງດູດຄວາມຮຸນແຮງແລະ pepperspray ໂດຍກອງຄວາມປອດໄພຂອງບໍລິສັດ.
-
ໝື່ນ
ຄົນງານ, ນັກສຶກສາ ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມຂອງສ
ການກະກຽມສໍາລັບມື້ຂອງການປະເຊີນຫນ້າໃນວັນທີ 20 ຕຸລາ, ໃນການເຕົ້າໂຮມກັນຂອງກຸງໂຊລ
ຜູ້ນຳເອີຣົບ ແລະ ອາຊີ.
I
ໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ສຶກ, ໃນຕົວຢ່າງທີ່ແຍກກັນເຫຼົ່ານີ້, ຂອງກວ້າງກວ່າແລະມີທ່າແຮງທົ່ວໄປ
ການເຕີບໂຕເຕັມທີ່, ໃນທີ່ກໍາລັງໂຄງສ້າງທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການທີສາມ
ການເສື່ອມໂຊມຂອງໂລກໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ແລະປະເຊີນຫນ້າຢ່າງແຮງ. ແຕ່ລະການຕັ້ງຄ່າ
ມີການເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການ decommodified, destratified ແລະແມ້ກະທັ້ງ
ການເຂົ້າເຖິງສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການພື້ນຖານທີ່ເສື່ອມເສຍ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ:
ວຽກເຮັດງານທໍາ, ນໍ້າປະປາ, ໄຟຟ້າ, ຢາຕ້ານເຊື້ອທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອຕ້ານເອດ, ການສຶກສາ,
ຫຼຸດລາຄາອາຫານ ແລະນ້ຳມັນ.
To
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ບາງການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນອາຟຣິກາແມ່ນຍາກທີ່ຈະຕີຄວາມຫມາຍຈາກ a
ໄລຍະຫ່າງ, ເນື່ອງຈາກວ່າຫຼາຍຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ "ສິດເສລີພາບທີ່ມີສຽງ"
ການສົນທະນາ" ແທນທີ່ຈະເປັນ "ວາລະການແຈກຢາຍຄືນຢ່າງຈະແຈ້ງ,"
ເພື່ອຈື່ຈໍາການໂຕ້ຖຽງທີ່ນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ Harare ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ໂດຍ Zimbabwe's
Brian Raftopoulos ນັກວິຊາການດ້ານສັງຄົມພົນລະເຮືອນຊັ້ນນໍາ. ໃນການຕັ້ງຄ່ານັ້ນ,
Raftopoulos ຫວັງວ່າພັກຝ່າຍຄ້ານຢ່າງເປັນທາງການ, ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອ
ການປ່ຽນແປງປະຊາທິປະໄຕ, ໃນທີ່ສຸດຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການເຄື່ອນໄຫວມະຫາຊົນຂອງຕົນ
ຕ້ານຄວາມກົດດັນທາງ neoliberal ພາຍໃນທີ່ຂ້ອນຂ້າງເສຍຫາຍ (ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຄມເປນ
ການລະດົມທຶນສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງສະພາເດືອນມິຖຸນາ 2000), ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນ
harness the potent, ຕ້ານ neoliberal (ແລະຕ້ານລັດຖະບານ) sentiments ຂອງທຸກຍາກແລະ
ຄົນຊັ້ນຄົນງານ.
ເມື່ອໃດ
ບໍ່ໄດ້ຮັບການບຳລຸງລ້ຽງ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່, ຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ “IMF
ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ” ໃນເມືອງ Harare ໃນຫຼາຍໆຄັ້ງໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ລວມທັງ
ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້, ຫຼັງຈາກລາຄາສິນຄ້າຫຼັກໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນອີກ. ຢ່າງແທ້ຈິງ,
ການເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມໂລກທີສາມສ່ວນໃຫຍ່ມີບັນຫານີ້—ie, ພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະ
ບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດທີ່ຈະເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍທາງເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ແທນທີ່ຈະ
ອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການ "ການປົກຄອງ" ແບບດັ້ງເດີມຫຼາຍເກີນໄປ.
ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ທັນ, ແທນທີ່ຈະມີການສັງເຄາະກັບການປະທ້ວງມະຫາຊົນ, ບາງກິດຈະກໍາທ້ອງຖິ່ນ
ປະຕິບັດໂດຍກຸ່ມຮາກຫຍ້າໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍເກີນໄປຕົກເຂົ້າໄປໃນຈັ່ນຈັບຂອງ neoliberal
ນະໂຍບາຍເສດຖະກິດ. ພິຈາລະນາຄໍາເຕືອນໂດຍ Claude ສິນທາງປັນຍາຊາວໄນຈີເລຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
Ake, ໃນຫນັງສື (ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງປະຊາທິປະໄຕໃນອາຟຣິກາ) ໄດ້ສໍາເລັດກ່ອນລາວ
1996 ການເສຍຊີວິດ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຈັດພີມມາພຽງແຕ່ໂດຍ Codesria Press ໃນ Dakar. ນັບຕັ້ງແຕ່
1980s, Ake ລາຍງານ,
"ໄດ້ມີການລະເບີດຂອງຊີວິດການເປັນສະມາຄົມໃນເຂດຊົນນະບົດອາຟຣິກາໄດ້
ຕົວຊີ້ບອກ, ນີ້ແມ່ນຜົນມາຈາກການຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປຂອງຄວາມຈໍາເປັນຂອງ
ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ເຮັດໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວຂອງສະຖາບັນເຊັ່ນສູນຫັດຖະກຳ,
ສະຫະພັນສິນເຊື່ອຊົນນະບົດ, ສະມາຄົມຊາວກະສິກອນ, ການພັດທະນາສີມືແຮງງານຊຸມຊົນ
ສູນ, ທະນາຄານຊຸມຊົນ, ສະຫະກອນ, ໂຮງຮຽນການເງິນຊຸມຊົນ ແລະໂຮງໝໍ
ແລະສູນພົນລະເມືອງ, ສະຫະພັນສິນເຊື່ອທ້ອງຖິ່ນ, ເຖິງແມ່ນກຸ່ມທີ່ເຝົ້າລະວັງຊຸມຊົນສໍາລັບ
ຄວາມປອດໄພ. ບາງຄົນໄດ້ຊົມເຊີຍການພັດທະນານີ້ເປັນສັນຍານຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ມີຊີວິດຊີວາ
ສັງຄົມໃນອາຟຣິກາ. ມັນດີອາດຈະເປັນແນວນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ idealise
ປະກົດການນີ້, ມັນເປັນການດີທີ່ຈະເຕືອນຕົວເຮົາເອງວ່າອັນໃດກໍ່ຕາມ, ມັນແມ່ນ
ເດັກນ້ອຍທໍາອິດແລະສໍາຄັນ, ຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງເຖິງແມ່ນວ່າ."
ໄດ້
ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ "ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ອີງໃສ່ຊຸມຊົນ" (CBOs) ແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
NGOs ພັດທະນາແມ່ນສອດຄ່ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຄວາມປາຖະໜາຂອງສາກົນ
ບັນດາອົງການເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນບັນດາປະເທດໃນໂລກທີ 3 ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມລວມເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການລົງໂທດ
ຄ່າຈ້າງສັງຄົມ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງລະຫວ່າງນັກວິຊາການ, ການເມືອງ
ການແຊກແຊງດ້ານການພັດທະນາໃນດ້ານຫນຶ່ງ, ແລະຍຸດທະສາດທີ່ມີປະຊາຊົນເປັນສູນກາງ
(ແລະຍຸດທະສາດຫົວຮຸນແຮງ) ຂອງການເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມຮັດກຸມຂອງມະຫາຊົນຂອງ oppressed ສຸດ
ມືອື່ນ.
ດັ່ງນັ້ນ
ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990, ສອງໃນຫ້າໂຄງການຂອງທະນາຄານໂລກໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມກັບ NGOs (ລວມທັງ
ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງໃນອາຟຣິກາ), ແລະໃນໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະຊາກອນ, ໂພຊະນາການ,
ການດູແລສຸຂະພາບຂັ້ນຕົ້ນ, ແລະວິສາຫະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ອັດຕາສ່ວນເພີ່ມຂຶ້ນເປັນຫຼາຍກ່ວາສີ່ອອກ
ຂອງຫ້າ. ໃນການສຶກສາຂອງລາວ 1995, Paul Nelson ພົບວ່າ NGOs ແມ່ນ
“ຕົ້ນຕໍແມ່ນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບັນດາອົງປະກອບຂອງໂຄງການທີ່ອອກແບບໂດຍທະນາຄານໂລກ ແລະ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານ.” ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ມີການລຸກຮືຂຶ້ນ
ການມີສ່ວນຮ່ວມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1988, NGOs ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອ "ສົ່ງມອບ
ການບໍລິການຊົດເຊີຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜົນກະທົບຂອງແຜນການປັບຕົວອ່ອນລົງ"; ໃນບາງ
ກໍລະນີ NGOs ບໍ່ແມ່ນແມ່ນແຕ່ກ່ອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແຕ່ໄດ້ "ສ້າງຕັ້ງຂື້ນສໍາລັບ
ໂຄງການຕ່າງໆ" ແລະເພາະສະນັ້ນ "ບໍ່ສາມາດສະຫນັບສະຫນູນຕົນເອງຫຼືເປັນຕົວແທນ
ຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ."
ແຕ່
ຈາກຍຸກທີ່ຜ່ານມາທີ່ "ອົງການ NGOs ຮ່ວມເລືອກ"-ConNGOs, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນ
termed-happily ເກັບ crumbs ຈາກຕາຕະລາງ neoliberal, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາອາດຈະຢູ່
ການກັບຄືນສູ່ການປົກຄອງໂດຍກຸ່ມ NGOs ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຊາຊົນ. ໃນພາກໃຕ້
ອາຟຣິກາ, 3,000 ສະມາຊິກບໍ່ແມ່ນລັດຖະບານກາງ SA ຄວນໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ນີ້,
ເຊັ່ນດຽວກັບອົງປະກອບຂອງ think-tanks ແລະກຸ່ມ campaigning ສູ້ກັນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ
ການເຂົ້າເຖິງຢາຕ້ານເຊື້ອ, ນໍ້າປະປາ, ໄຟຟ້າ ແລະ ອື່ນໆ. (ເດື່ອນຫນ້າ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫນອງການປັບປຸງກ່ຽວກັບຕິກິຣິຍາປະສົມຈາກລັດຖະບານແລະການຕັດສິນ
ANC, ໃນຂະນະທີ່ການເລືອກຕັ້ງເທດສະບານໃນວັນທີ 5 ທັນວາໃກ້ຈະມາເຖິງ, ສະນັ້ນການເພີ່ມຂຶ້ນ
ການໂຄສະນາປະຊາທິປະໄຕໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຫຼາຍກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຈາກການເລືອກຕັ້ງສະຫະລັດ.)
ໄດ້
ແຄມເປນເຮັດຢ່າງແທ້ຈິງ, ໃນປັດຈຸບັນ, ຄິດທົ່ວໂລກ, ປະຕິບັດຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ, ແລະເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກສໍາລັບ
ສະຫນັບສະຫນູນ. ໃນປື້ມໃຫມ່ຂອງລາວ, Spaces of Hope (Edinburgh, Edinburgh University
ກົດ), ນັກວິຊາການ Marxist David Harvey ຊອກຫາຕົວຢ່າງຂອງ "ທົ່ວໂລກແລະ
ສາກົນຮ່ວມກັນ,” ເຊິ່ງໃນແງ່ປະຕິບັດໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຕ້ອງ
"ເອົາໂລກາພິວັດຢ່າງຈິງຈັງແລະເຮັດການຮຽກຮ້ອງທົ່ວໂລກຢ່າງແນ່ນອນ
ຄັດວ່າ Zapatistas ໄດ້ກ້າວຫນ້າຈາກ retreats ພູດອຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃນ
ພາກໃຕ້ເມັກຊິໂກ. ການອ້າງສິດເຫຼົ່ານີ້ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນປະສົບການໃນທ້ອງຖິ່ນແຕ່ດໍາເນີນການຫຼາຍຂຶ້ນ
ໃນວິສາຫະກິດກ່ຽວກັບການໂລກພິເສດ."
ໄດ້
ພັນທະມິດສາກົນຂອງ Zapatistas ແມ່ນຕົວແບບຕາມເສັ້ນເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ກໍ່ຄືກັນ
ແມ່ນຍຸດທະສາດ "ການພັດທະນາ" ທີ່ມີປະຊາທິປະໄຕ,
ອີງຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໄລຍະສັ້ນຕໍ່ປະເທດຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບອກ, ໃນເວລາທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ
ບໍ່ໄດ້ຈະມາເຖິງເນື່ອງຈາກ neoliberalism, Zapatista ກິດຈະກໍາຕົນເອງມີຮູບແບບດັ່ງກ່າວ
ໃນຂະນະທີ່ການປົດປ່ອຍການສະໜອງໄຟຟ້າໃນຄົວເຮືອນຈາກເສົາໄຟຟ້າທີ່ຜ່ານເມືອງ Chiapas,
ບຸກລຸກສວນປູກຝັງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການນຳໃຊ້, ແລະປະກາດອຳນາດຂອງເທດສະບານ
ໃນຫຼາຍສິບສະຖານທີ່ຂອງການຕໍ່ສູ້ຊຸມຊົນ.
ສໍາລັບການ
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບ rebellions ພາກໃຕ້ດັ່ງກ່າວແລະໃນ
ຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເປົ້າຫມາຍທົ່ວໄປປະກົດວ່າທົ່ວໂລກແລະທົ່ວໄປໄດ້ປະຕິບັດ
ຮ່ວມກັນ: ປິດ IMF, ທະນາຄານແລະ WTO. ເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນຂອງສັງຄົມໂລກ
ຄວາມຍຸຕິທໍາແມ່ນເພື່ອຫຼຸດອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປະຕິເສດໂດຍກົງຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຮົາ
ການເຂົ້າເຖິງສາກົນເພື່ອ decommodified, destratified, degendered ແລະ
"ສິດທິ," ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມເຊັ່ນ: ຢາທີ່ຈໍາເປັນແລະ
ນ້ໍາສະອາດ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ການພັດທະນາກິດຈະກໍາຂອງຮາກຫຍ້າໃນອາຟຣິກາມີຫຼາຍຢ່າງ
ສອນການເຄື່ອນໄຫວສາກົນ.
(ໂດຍ
ວິທີການ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາສະເຫນີສະບັບຕໍ່ໄປອີກແລ້ວຂອງບົດຄວາມນີ້ໃນນິວຢອກ, ຢູ່
ສະຖາບັນການສຶກສາອາຟຣິກາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ໃນຕອນທ່ຽງຂອງວັນທີ 19-11 ຕຸລາ
ຊັ້ນຕຶກອົງການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນກໍລະນີທີ່ໃຜຢາກຢຸດ
ໂດຍແລະກວດສອບມັນອອກ.)