Noam Chomsky
ນີ້
ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດຂອງສາມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ Chomsky ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງໃນເດືອນນີ້… ແຕ່ລະຄົນ
ຕອບຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຄໍາຖາມຈາກ David Barsamian (DB) ແລະທັງຫມົດແມ່ນ excerpted
ຈາກການສໍາພາດທີ່ຍັງຈະຖືກເຜີຍແຜ່…
DB:
ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຮົາກັບຄືນສູ່ແຕ່ລະໄລຍະ, ແລະນັ້ນແມ່ນການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່
ແລະ indoctrination. ໃນຖານະເປັນຄູອາຈານ, ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຄິດສໍາລັບຕົນເອງ?
ໃນຄວາມເປັນຈິງທ່ານສາມາດແບ່ງເຄື່ອງມືທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນ?
I
ຄິດວ່າເຈົ້າຮຽນຮູ້ໂດຍການເຮັດ. ຂ້ອຍເປັນ Deweyite ຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ
ປະສົບການແລະການອ່ານ. ທ່ານຮຽນຮູ້ໂດຍການເຮັດ, ແລະທ່ານຄິດອອກວິທີການເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ
ໂດຍການເບິ່ງຄົນອື່ນເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເປັນຄົນດີ
ຊ່າງໄມ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ແລະວິທີທີ່ທ່ານຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເປັນນັກຟີຊິກທີ່ດີ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຮັດໄດ້
ຝຶກອົບຮົມທ່ານກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດຟີຊິກ. ທ່ານບໍ່ໄດ້ສອນຫຼັກສູດວິທີການໃນ
ວິທະຍາສາດທໍາມະຊາດ. ເຈົ້າອາດຈະຢູ່ໃນວິທະຍາສາດສັງຄົມ. ໃນພາກສະຫນາມໃດທີ່ມີ
ເນື້ອໃນທາງປັນຍາທີ່ສໍາຄັນ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ສອນວິທີການ. ທ່ານພຽງແຕ່ສັງເກດເບິ່ງ
ປະຊາຊົນເຮັດມັນແລະມີສ່ວນຮ່ວມກັບເຂົາເຈົ້າໃນການເຮັດມັນ. ດັ່ງນັ້ນເປັນປົກກະຕິ, ເວົ້າວ່າ,
ການສໍາມະນາຈົບການສຶກສາໃນຫຼັກສູດວິທະຍາສາດຈະເປັນພຽງແຕ່ຄົນທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ, ບໍ່ແມ່ນ
ທັງຫມົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກຊ່າງຝີມືເກັບເຖິງເຄື່ອງຫັດຖະກໍາແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ
ຜູ້ທີ່ supposedly ດີຢູ່ມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງດຽວກັນນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງ. ຂ້ອຍບໍ່
ພະຍາຍາມຊັກຊວນປະຊາຊົນ, ຢ່າງຫນ້ອຍບໍ່ມີສະຕິ. ບາງທີຂ້ອຍເຮັດ. ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນ
ຜິດພາດ. ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆບໍ່ແມ່ນການພະຍາຍາມຊັກຊວນຄົນທີ່ທ່ານເປັນ
ຖືກຕ້ອງແຕ່ຈະທ້າທາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຄິດມັນຜ່ານດ້ວຍຕົນເອງ. ບໍ່ມີຫຍັງ
ໃນເລື່ອງຂອງມະນຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ດ້ວຍຄວາມຫມັ້ນໃຈທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນ
ວິທະຍາສາດທໍາມະຊາດຍາກທີ່ເປັນຄວາມຈິງສ່ວນໃຫຍ່. ໃນຂົງເຂດທີ່ສັບສົນ, ຄືກັບມະນຸດ
ວຽກງານ, ພວກເຮົາບໍ່ມີລະດັບຄວາມຫມັ້ນໃຈສູງທີ່ສຸດ, ແລະມັກຈະເປັນຫຼາຍ
ລະດັບຕໍ່າ. ໃນກໍລະນີຂອງມະນຸດ, ວຽກງານສາກົນ, ຄອບຄົວ
ການພົວພັນ, ໃດກໍ່ຕາມມັນອາດຈະເປັນ, ທ່ານສາມາດລວບລວມຫຼັກຖານແລະທ່ານສາມາດວາງສິ່ງຕ່າງໆ
ຮ່ວມກັນແລະເບິ່ງພວກເຂົາຈາກວິທີການທີ່ແນ່ນອນ. ວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ການວາງຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ
ສິ່ງທີ່ຄົນຫນຶ່ງຫຼືຄົນອື່ນເຮັດ, ແມ່ນພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນເຮັດແນວນັ້ນ. ໄດ້
ວິທີທີ່ທ່ານເຮັດແມ່ນໂດຍການພະຍາຍາມເຮັດມັນເອງ, ແລະໂດຍສະເພາະການພະຍາຍາມສະແດງໃຫ້ເຫັນ,
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ, chasm ທີ່ ແຍກ ສະ ບັບ ມາດ ຕະ ຖານ
ຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂລກຈາກສິ່ງທີ່ຫຼັກຖານຂອງຄວາມຮູ້ສຶກແລະປະຊາຊົນ
ການສອບຖາມຈະສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາທັນທີທີ່ພວກເຂົາເລີ່ມເບິ່ງມັນ. ຄໍາຕອບທົ່ວໄປ
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນເຄືອຂ່າຍສົນທະນາ, ແມ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອຫຍັງ
ເຈົ້າເວົ້າ. ມັນຂັດແຍ້ງກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະສະເຫມີ
ເຊື່ອກັນວ່າ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາຊອກຫາບັນທຶກສ່ວນທ້າຍທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ
ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ? ນັ້ນແມ່ນການໂຕ້ຕອບທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າບອກປະຊາຊົນຂອງຕົນ
ຕິກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຊື່ອສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ. ຫມາຍເຫດແມ່ນ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຈົ້າສາມາດຮູ້ວ່າເຈົ້າຮູ້ສຶກມັກມັນ, ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ຢາກລົບກວນ,
ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດເຮັດໄດ້. ບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະເອົາຄວາມຈິງເຂົ້າໄປໃນສະຫມອງຂອງເຈົ້າ. ຂອງມັນ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງຊອກຫາຕົວທ່ານເອງ.
DB:
ຄວາມຄິດເຫັນອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນໃນການເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫານີ້ແມ່ນວ່າປະຊາຊົນເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່
Noam Chomsky. ຂ້ອຍບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນຂອງລາວ. ຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ສະຫນາມບິນ Logan ຈາກ 9 ຫາ 5.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຈໍານອງທີ່ຈະຈ່າຍ. ຂ້ອຍບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງ ແລະຄວາມສາມາດ. ມັນບໍ່
ເອົາສະຫມອງພິເສດ?
It
ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສະຫມອງພິເສດ, ແຕ່ມັນໃຊ້ສິດທິພິເສດ. ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນ
ຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າຕ້ອງມີສິດທິພິເສດ, ທີ່ພວກເຮົາມີ. ມັນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ, ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້
ໄດ້ຮັບມັນ. ເພື່ອໃຫ້ມີຊັບພະຍາກອນ, ການຝຶກອົບຮົມ, ເວລາ, ການຄວບຄຸມຊີວິດຂອງເຈົ້າເອງ.
ບາງທີຂ້ອຍເຮັດວຽກຮ້ອຍຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ, ແຕ່ຂ້ອຍເລືອກຫນຶ່ງຮ້ອຍ. ມັນຫາຍາກ
ຫລູຫລາ. ມີພຽງແຕ່ຂະແຫນງນ້ອຍໆຂອງປະຊາກອນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດມີຄວາມສຸກໄດ້, ປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວ
ຊັບພະຍາກອນແລະການຝຶກອົບຮົມ. ມັນຍາກທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດມັນດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາ
ບໍ່ຄວນເວົ້າເກີນຈິງ. ຫຼາຍຄົນທີ່ເຮັດດີທີ່ສຸດນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ຂາດ
ສິດທິພິເສດ, ສໍາລັບສິ່ງຫນຶ່ງເພາະວ່າພວກເຂົາມີຄວາມໄດ້ປຽບຫຼາຍ. ບໍ່ມີ
ໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການໄຫຼເຂົ້າໄປຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ
indoctrination, ເຊິ່ງການສຶກສາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ, ແລະຍັງບໍ່ມີ
ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍການມີສ່ວນຮ່ວມໃນລະບົບ indoctrination ແລະການຄວບຄຸມ, ດັ່ງນັ້ນ
ທ່ານ internalize ມັນ. ໂດຍ indoctrination ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າຕັ້ງແຕ່ອະນຸບານຈົນເຖິງ
ຊີວິດມືອາຊີບ. ບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງນັ້ນ, ທ່ານມີອິດສະຫຼະຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນມີ
ມີຂໍ້ດີຕໍ່ກັບການຢູ່ນອກລະບົບສິດທິພິເສດ ແລະ ການປົກຄອງ.
ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຫ້າສິບຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດເພື່ອເອົາອາຫານໃສ່
ຕາຕະລາງບໍ່ມີຄວາມຫລູຫລາທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຄົນໄດ້ຮ່ວມກັນ. ນັ້ນຄື
ສະຫະພັນແມ່ນຫຍັງ, ສໍາລັບການສຶກສາແຮງງານ, ເຊິ່ງມັກຈະອອກມາຈາກ
ສະຫະພັນກຳມະກອນໃນການເຄື່ອນໄຫວ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນວິທີການສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະຮ່ວມກັນ
ຊຸກຍູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຮຽນຮູ້ຈາກກັນແລະກັນ, ຊອກຫາໂລກ.
ໃນໄລຍະທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ: ວັນນະຄະດີ, ປະຫວັດສາດ, ວິທະຍາສາດ, ຄະນິດສາດ. ບາງສ່ວນຂອງ
ປື້ມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບວິທະຍາສາດແລະຄະນິດສາດສໍາລັບສາທາລະນະ (ສໍາລັບລ້ານ)
ໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຊ້າຍ, ແລະຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວພົບວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ
ການສຶກສາຜູ້ອອກແຮງງານ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຫະພັນ, ບາງຄັ້ງກໍ່ເກີດລູກ. ມີສິ່ງທີ່ທ່ານ
ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນກຸ່ມທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ສຸດ
ວິທະຍາສາດຂັ້ນສູງ. ພຽງເລັກນ້ອຍແມ່ນເຮັດເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ປົກກະຕິແລ້ວມັນເຮັດເປັນກຸ່ມ
ໂດຍການປະຕິບັດການລວບລວມແລະການແລກປ່ຽນແລະການວິພາກວິຈານແລະສິ່ງທ້າທາຍ, ກັບນັກຮຽນ
ປົກກະຕິແລ້ວມີບົດບາດຢ່າງຫ້າວຫັນແລະມັກຈະສໍາຄັນ. ອັນດຽວກັນນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງຢູ່ທີ່ນີ້. ສ່ວນ
ຂອງ genius ຂອງລະບົບການຄອບຄອງແລະການຄວບຄຸມແມ່ນການແຍກປະຊາຊົນອອກຈາກ
ເຊິ່ງກັນແລະກັນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປຶກສາເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາ, ເປັນຫນຶ່ງໃນຂອງຂ້ອຍ
ນັກຮ້ອງ Wobbly ທີ່ຊື່ນຊອບຄັ້ງນຶ່ງໄດ້ເອົາມັນຄືນມາໃນຊຸມປີ 1930. ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ
ປຶກສາປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາ, ເຊື່ອດີວ່າມີເວລາທີ່ດີ. ທີ່ສໍາຄັນຂອງມັນ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄົນບໍ່ປຶກສາເພື່ອນບ້ານ.
DB:
ນັກຮ້ອງຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ?
T-ກະດູກ
ບາງ.
DB:
ເຈົ້າເຄີຍຟັງ T-Bone Slim ບໍ?
I
ອ່ານສິ່ງເຫຼົ່ານີ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບໂລກ auditory.