Mark Weisbrot
It
ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງທີ່ "ບໍ່ມີຄໍາຕອບທີ່ງ່າຍດາຍ" ຂອງໂລກ
ບັນຫາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມທີ່ໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດ. ປະໂຫຍກມັກຈະຖືກຊ້ໍາໂດຍ
ນັກວິຊາການ, wonks ນະໂຍບາຍ, ແລະອື່ນໆທີ່ມີອາຊີບ immerses ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ
ລາຍລະອຽດຂອງການແກ້ໄຂທີ່ແທ້ຈິງຫຼືຈິນຕະນາການ. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈື່ໄດ້ວ່າ
abolitionists ທີ່ຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບຂ້າທາດຂອງອາເມລິກາຈົນເຖິງສົງຄາມກາງເມືອງແມ່ນ
ບອກສິ່ງດຽວກັນໂດຍຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນວິທີການ "ໄປຊ້າ", ແລະ
ໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນພວກຫົວຮຸນແຮງເປັນເວລາດົນນານສໍາລັບຈຸດຢືນທາງສິນລະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ບໍ່ຍອມແພ້.
ມື້ນີ້
ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານການເປັນຂ້າທາດໜີ້ສິນຂອງປະເທດທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກກໍປະເຊີນໜ້າກັນຄືກັນ
ອຸປະສັກ. ຫນ້າທໍາອິດແລະ foremost ແມ່ນ enormous, ພະລັງງານ entrenched ຂອງ
ຊັ້ນຂ້າທາດ- ເປັນຕົວແທນໂດຍກອງທຶນເງິນຕາສາກົນ ແລະມັນ
ຜູ້ຄວບຄຸມ, ກະຊວງການເງິນຂອງສະຫະລັດ.
As
ການເຄື່ອນໄຫວໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຍົກເລີກໜີ້ສິນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ລວມທັງ 17
ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງລ້ານລາຍເຊັນທີ່ນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ G-7 ໃນເດືອນມິຖຸນາ - ຜູ້ເບິ່ງແຍງ
ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ສຳປະທານຫຼາຍຊຸດທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການບັນເທົາໜີ້ສິນ
ເພີ່ມທະວີການຄວບຄຸມປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງສູງສຸດ. ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ພວກເຂົາມີ
ສະເຫນີໃຫ້ຍົກເລີກພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫນີ້ສິນ "phantom" - ສ່ວນ
ທີ່ທຸກຄົນຮູ້ວ່າບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄືນໄດ້. ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນ
ການຫຼຸດຜ່ອນຈໍານວນເງິນທີ່ໄດ້ drained ປະຈໍາປີຈາກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງ
ປະເທດທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກເພື່ອບໍລິການຫນີ້ສິນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ແຕ່
ມັນຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນ. ຂໍ້ລິເລີ່ມຫລ້າສຸດ, ລວມທັງການອະນຸມັດທີ່
ກອງປະຊຸມຂອງ IMF/ທະນາຄານໂລກເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ປ່ອຍໃຫ້ IMF ຄວບຄຸມການແກ້ໄຂໜີ້ສິນ.
ອັນນີ້ຄືການວາງ Katie Lee Gifford ຮັບຜິດຊອບການບັງຄັບໃຊ້ສາກົນ
ສິດທິແຮງງານ. ກ່ອນທີ່ຈະມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການຫຼຸດຜ່ອນ "ຫນີ້ສິນ phantom",
ບັນດາປະເທດຈະຕ້ອງສໍາເລັດຢ່າງຫນ້ອຍສາມປີຂອງ IMF
ໂຄງການ "ປັບໂຄງສ້າງ", ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກຍາກຫຼາຍ
ທົ່ວໂລກ. ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ຄວນມີປ້າຍເຕືອນທີ່ອ່ານ
“ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຢານີ້ໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈະເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດຜ່ອນການຂະຫຍາຍຕົວ, ສູງຂຶ້ນ
ການຫວ່າງງານແລະຄວາມທຸກຍາກ, ແລະລະດັບການສຶກສາແລະສາທາລະນະສຸກຕ່ໍາ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່
IMF ແລະທະນາຄານໂລກເລີ່ມປັບໂຄງສ້າງອາຟຣິກາໃນຕົ້ນປີ
ໃນປີ 1980, ລາຍຮັບຕໍ່ຄົນໄດ້ຫຼຸດລົງຕົວຈິງປະມານ 20%. ໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ມັນ
ໄດ້ stagnated ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ. ຖ້ານັ້ນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະຊີ້ບອກເຖິງການທົດລອງທີ່ລົ້ມເຫລວ
ມັນໄດ້ດໍາເນີນໄປດົນເກີນໄປ, ພຽງແຕ່ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຄົນດຽວກັນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດ
ອາຊີ, ລັດເຊຍ, ແລະ Brazil ໃນພຽງແຕ່ສອງປີທີ່ຜ່ານມາ.
ໄດ້
ໂຄງການ "ປັບໂຄງສ້າງ" ຂອງກອງທຶນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຫນ້າກຽດ
ວ່າໃນປັດຈຸບັນນີ້ສະເຫນີໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຊື່ຂອງ "ໂຄງສ້າງທີ່ປັບປຸງ
ການປັບປຸງສະຖານະພາບ" ກັບ "ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກແລະການຂະຫຍາຍຕົວ
ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ.” ເຊັ່ນດຽວກັບ George Orwell ຂອງ "ກະຊວງຄວາມຈິງ" ແລະ
"ກະຊວງຄວາມຮັກ." ການເປັນຂ້າທາດໜີ້ສິນແມ່ນເສລີພາບ.
ມີ
ແມ່ນການຊ້ອມຮົບອື່ນໆທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນລັດຖະສະພາສະຫະລັດ. ຫນຶ່ງແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມໂດຍ
IMF ຈະນຳໃຊ້ສະຫງວນຄຳບາງສ່ວນຂອງຕົນເພື່ອສ້າງອຸປະກອນທີ່ມີຊື່ໃໝ່ຕື່ມອີກ. ດັ່ງກ່າວ
ການເຄື່ອນໄຫວພຽງແຕ່ຈະເພີ່ມພະລັງງານຂອງສະຖາບັນທີ່ບໍ່ມີການຮັບຜິດຊອບນີ້,
ແລະຄວນຈະຖືກ defeated.
ໄດ້
ອື່ນໆແມ່ນຮ່າງກົດໝາຍ, ສະເໜີໂດຍປະທານຄະນະກຳມາທິການທະນາຄານຂອງສະພາຕ່ຳ ທ່ານ Jim Leach
(R-IA), ທີ່ຈະຍົກເລີກຫນີ້ສິນ 42 “Heavly Indebted Poor
ບັນດາປະເທດ" ກັບລັດຖະບານສະຫະລັດ. ອັນນີ້ຈະເປັນການດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຂະຫນາດນ້ອຍ
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫນີ້ສິນຂອງປະເທດເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບັນຊີລາຍການປະຕິບັດຕາມ
G-7/IMF ນຳໜ້າໂດຍຕິດພັນກັບການແກ້ໄຂໜີ້ສິນເຂົ້າກັບການປັບໂຄງປະກອບຂອງ IMF.
No
ຫນຶ່ງຄວນຈະຖືກຫລອກລວງໂດຍການປະກາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Clinton ວ່າຫນີ້ສິນກັບສະຫະລັດ
ລັດຖະບານຈະຖືກຍົກເລີກ. ສໍາລັບທຸກພາສາທີ່ດີຂອງລາວກ່ຽວກັບ "ສິນທໍາ
ແລະຄວາມຮີບດ່ວນທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງບັນຫາ, "ລາວບໍ່ໄດ້ສະເຫນີຫຍັງຫຼາຍກວ່າ
ບັນຊີລາຍການ Leach, ແລະຈະຮັກສາລະບົບການເປັນຂ້າທາດຫນີ້ສິນ.
ໄດ້
ກໍລະນີສໍາລັບການຍົກເລີກໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂແລະທັນທີທັນໃດຂອງຫນີ້ສິນຂອງປະເທດທີ່ທຸກຍາກ
ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນແຕ່ລະມື້. ປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແມ່ນຢູ່ໃນ
ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ, ບ່ອນທີ່ 22.5 ລ້ານຄົນຕິດເຊື້ອໄວຣັດເອດສ໌.
ໃຜສາມາດໃຫ້ເຫດຜົນບັງຄັບໃຫ້ຊິມບັບເວຈ່າຍເງິນໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງລາຍຮັບການສົ່ງອອກຂອງຕົນໃຫ້ກັບຫນີ້ສິນ
ການບໍລິການ, ເມື່ອ 26 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນຜູ້ໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນມີເຊື້ອ HIV/AIDS? ຫຼື
ບີບອັດຈໍານວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກອູການດາ, ທີ່ມີອັດຕາສ່ວນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ
ເດັກກຳພ້າ?(1.7 ລ້ານຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຍ້ອນພະຍາດເອດ). ຫຼືພະຍາຍາມເກັບກໍາໃນ $12.3
ພັນລ້ານແທັບທີ່ອະດີດ dictator Mobutu ລວບລວມຢູ່ໃນ Zaire (ປະຈຸບັນ
ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ)?
ໄດ້
abolitionist ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະອະດີດສໍາລອງ Frederick Douglass ມີຄວາມອົດທົນພຽງເລັກນ້ອຍສໍາລັບ
gradualists ໃນການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານການເປັນຂ້າທາດໃນສະໄຫມຂອງພຣະອົງ, ທີ່ຈະຊັກຊ້າ
ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ຕອບກັບຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວເວົ້າວ່າ:
“ຖ້າສຸພາບບຸລຸດຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ສວນປູກຝັງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່,
ລາວຈະໄດ້ພົບກັບຜູ້ດູແລທີ່ຈະຕີລາວໃນຫ້ານາທີ
ຄວາມເຕັມໃຈຂອງລາວທີ່ຈະລໍຖ້າໃຫ້ມີເສລີພາບ."
ເຄື່ອງຫມາຍ
Weisbrot ເປັນຜູ້ອໍານວຍການຄົ້ນຄ້ວາຂອງສູນ Preamble, ໃນວໍຊິງຕັນ, DC.
ຊື່ຂອງທ່ານ:
Mark Weisbrot
ອີເມລ:[email protected]>
Preamble Center 1737 21st Street NW Washington DC 20009
(202) 265-3263, ຕໍ່ 279 (offc)