Alina Canaviri Sullcani ass e bolivianeschen Naturvölker Bauer deen elo Australien besicht. Canaviri ass aktiv zu Santa Cruz als Leader vun der National Federatioun vun Naturvölker Bauerefraen vu Bolivien Bartolina Sisa an der Movement Toward Socialism (MAS) Partei gefouert vum President Evo Morales.
De Canaviri huet op der Latäinamerika Solidaritéitskonferenz zu Melbourne iwwer 8-9 Oktober geschwat a wäert e Feature Gaascht sinn op der Solidaritéitskonferenz, déi de 16. a 17. Oktober zu Sydney stattfënnt (Besuch www.latinamericasolidarity.org fir Detailer).
Gréng Lénk WochDe Federico Fuentes huet mam Canaviri geschwat iwwer de Verännerungsprozess a Bolivien, gefouert vum Morales, dem éischte President vum Land aus der Naturvölker Majoritéit.
* * *
Wat huet d'Morales Regierung fir Bolivias sozial Bewegungen an Naturvölker gemengt?
Am Kontext vum Verännerungsprozess, deen amgaang ass, ass et fir eis ganz wichteg, well et bedeit datt mir eis an der Regierung vertrieden. Elo hu mir fir d'éischte Kéier en Naturvölker President, deen eis duerstellt a Virschléi mécht, déi virun allem aus de soziale Bewegungen, aus der Basis gesammelt ginn.
An net nëmmen aus den Naturvölker Bauerebasen, mee vu sozialen Organisatiounen an Intellektuellen. Dofir gesi mir, als Bauerefraen, déi elo eng Schlësselroll an der Entscheedung spillen, dat als e ganz wichtege Fortschrëtt fir eis.
Wa mir déi nei Assemblée Plurination an de Cabinet kucken, ass kloer, datt do verschidden sozial Organisatiounen vertruede sinn.
De Justizminister ass Deel vun der Federatioun vun de Bauerefraen. De Minister fir produktiv Entwécklung a Pluralwirtschaft ass och eng Naturvölker Bauerefra. Et gi vill aner Sozialsecteuren an de verschiddene Ministèren vertrueden.
An der Versammlung gesi mir net nëmmen Krawatten a Kostümer; elo gesi mer Naturvölker Männer a Fraen, wéi och Gas Aarbechter a Miner, hir Propositioune bréngen Gesetzer zesummen mat de Bolivianer Leit guttgeheescht.
Wat ass den Impakt vun der Tatsaach, datt dës Beweegunge sech elo als Deel vun der Regierung fillen?
Virdrun hu mir Blockaden, Hongerstreik a Marche gemaach. Awer elo hu sozial Organisatiounen ugefaang Propositioune ze maachen. All Secteur huet Virschléi.
Ech gleewen, datt mir als sozial Organisatioune virun allem am Beräich vun der Participatioun vill fortgeschratt sinn. Mir, als Naturvölker Bauerebewegung, haten ni un der Entscheedungsprozess deelgeholl; mir goufen ni vun de Gesetzer berücksichtegt, och net an der Verfassung.
D'Verfassung huet eis net mol unerkannt; elo [wéinst enger neier Verfassung guttgeheescht vun populär Vote] mir unerkannt.
Ausserdeem huet dës Regierung Firmen nationaliséiert, woubäi fréier Regierungen alles privatiséiert hunn fir Geld aus dëse Firmen fir sech selwer ze verdéngen.
A vun den Nationalisatiounen, besonnesch vun de Kuelewaasserstoffer, hunn d'Leit vill Virdeeler kritt, wéi d'Sozialversécherung fir d'Schoulkanner, schwangere Fraen an déi eeler Leit.
Et gi vill Saachen, déi d'Liewensqualitéit vun den am meeschte benodeelegten verbessert hunn. Et gouf och Ëmverdeelung vum Land [u Bauere fir Baueren]. Ni an der Geschicht vu Bolivien hu mir e Stéck Land gesinn, datt eng Fra gëtt; haut Staat Politik Prioritéit Fraen a Bezuch op d'Verdeelung vun Terrainen.
Elo wou de MAS zwee Drëttel vun der Plurinationaler Assemblée kontrolléiert, wat sinn d'Prioritéite fir sozial Bewegungen a Bezuch op Gesetzer?
Ee vun hinnen ass mat sozialer Kontroll ze dinn. Mir bedeelegen all sozial Bewegungen an der Kontroll vum Staatsbudget a wéi et benotzt gëtt. Och d'Gesetz Marcelo Quiroga Santa Cruz beschäftegt sech mat Korruptioun. Et soll suergen, datt jiddereen, deen d'bolivianesche Leit beklaut, bestrooft gëtt.
Et ass wichteg ze notéieren datt dës Gesetzer aus de soziale Bewegungen entstane sinn. Dës Gesetzer goufen diskutéiert vum Ostblock [deen Naturvölker Baueren Organisatiounen aus Santa Cruz vereenegt], den Eenheetspakt [mat de wichtegsten Naturvölker a Bauere Konfederatiounen op nationalem Niveau involvéiert] an der Conalcam [National Koalitioun fir Ännerung, déi Naturvölker, Bauer verbënnt. , Fraen-, Stad- an Aarbechterorganisatiounen, ënner anerem, déi de Verännerungsprozess ënnerstëtzen].
Als sozial Bewegungen hu mir matgemaach, Gesetzer a Reglementer fir déi nei Verfassung virzeschloen. Awer d'Aarbechte fir Gesetzer z'accordéieren fir déi nei Verfassung ze regelen huet just ugefaang.
Wat kënnt Dir eis iwwer dat proposéiert Gesetz géint Rassismus soen, dat a Bolivien an international als Verstouss géint Meenungsfräiheet attackéiert gouf?
Leider huet de Rassismus ëmmer ënner all de kapitalisteschen Eliten op der Welt existéiert. Och wa si eng Minoritéit sinn, hunn se eis als Naturvölker Bauerefraen verbueden op den Haaptplaze kënnen ze trëppelen, obwuel mir op déiselwecht Rechter wéi si hunn.
Dofir gouf dëst Gesetz vun deenen vun eis proposéiert, déi net vu Gesetzer geschützt waren, déi Affer vu Rassismus, vu Beleidegungen, fir kee Rassismus méi, keng Diskriminatioun méi ze soen.
Mir wëssen, datt d'Medien eng vun de wichtegsten Drivkrafte vun dësem Rassismus a vum faschistesche Recht gewiescht sinn, a ruffen d'Leit op ze mobiliséieren [géint d'Regierung an Naturvölker]. Vill Leit sinn an d'Fal gefall fir mat e puer vun de Medien ze goen, déi vum neie Gesetz betraff sinn.
A wien sinn d'Besëtzer vun dëse Medien, déi sou vill Muecht op nationalem Plang hunn? [Osvaldo] Monasterio, zum Beispill, ass de Besëtzer vun Unitel. A wien ass Monasterio? Hien ass ee vun de gréisste Landbesëtzer am Departement Santa Cruz.
Wat se maachen ass einfach hir perséinlech Interessen ze verteidegen, vill Journalisten forcéieren Ligen ze drécken, an dofir refuséieren se dat neit Gesetz géint Rassismus. Zur selwechter Zäit ginn et vill Journalisten a Sendere, déi mam Gesetz averstane sinn.
Hutt Dir nach eppes ze addéieren?
Nëmmen ze soen datt mir ouni Zweifel Themen wéi dës op der Latäinamerika Solidaritéitskonferenz Themen diskutéieren wéi wéi mir um Verännerungsprozess deelhuelen, wéi mir als Naturvölker Fraen zum Prozess bäidroen.
Dofir invitéieren ech all d'Bridder a Schwësteren, besonnesch déi Jonk, déi gleewen, datt eng aner Welt méiglech ass, un der Konferenz deelzehuelen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun