Ënnert der Présidence vum Evo Morales huet Bolivien eng nei Verfassung erreecht, déi d'Rechter vun Naturvölker integréiert, den Ufank vun der Landreform, d'Nationaliséierung vu wichtegen natierleche Ressourcen a verstäerkte staatleche sozialen Ausgaben fir déi Aarm. Mir héieren näischt vun dësem an de Mainstream Medien. An Ironescherweis, obwuel déi Lénk staark kritesch géint partiell Medienofdeckung sinn, kann se och an d'Fal vun der Medienverzerrung falen, besonnesch wann hir Ofdeckung mat hiren eegene Fantasie passt.
A Mee 14 Artikel vum Daniel Lopez publizéiert vun der australescher Grupp Socialist Alternative ass Beweis dofir. Den Artikel widderhëlt d'Vue vun engem 10. Mee Artikel op der BBC (British Broadcasting Corp.) Websäit, déi e kloeren Oflehnung vum Bolivianesche President Evo Morales weist. De BBC Artikel argumentéiert e "Generalstreik" vu bolivianesche Gewerkschaften "d'Enn vun der Hochzäitsrees tëscht dem lénken Här Morales a senger Muechtbasis ënnert den Aarm vum Land markéiert."
Dës Positioun passt gutt mat der Ausbléck vun der Sozialistescher Alternativ, déi och dem Bolivien säin éischten Naturvölker President veruerteelt. De Lopez huet geschriwwen datt de Morales seng Beweegunge "géint d'Aarbechterklass" zu "déi éischt grousser Handlung vun den Aarbechter an der Oppositioun zu der Morales Regierung gefouert hunn."
Laut Lopez, "Demonstratiounen goufen ronderëm d'Land ofgehalen [de 4. Mee], begleet vun engem 24-Stonne Generalstreik, deen duerno onbestëmmt verlängert gouf." Trotz dem "Sellout" vun der Bolivianer Aarbechterfederatioun (COB) Leedung, huet de Lopez eis verséchert "de Streik ass gutt an seng zweet Woch." En Deal tëscht Morales an dem COB gouf "resolut refuséiert", sot de Lopez, an "de Streik geet weider."
Den 'Indefinite General Strike' deen net war
Den 1. Mee, souwéi d'Nationaliséierung vu véier Stroumfirmen, huet de Morales weider gesot datt seng Regierung d'Gehälter vun den Aarbechter net ëm méi wéi 5% géif erhéijen. Dëst gouf mat Protester a verschiddene Stied begéint. COB Generalsekretär Pedro Montes huet e Suivi 24-Stonne Streik fir de 4. Mee ugekënnegt.
Bericht iwwer de 4. Mee "Generalstreik", Bolpress gesot, "Honnerte vun Enseignanten, Fabréck Aarbechter a Gesondheetsaarbechter .... ofwiesselnd de Prado zu La Paz“ a gedeelt Marsch. De Prensa sot "op d'mannst 500" Fabréck Aarbechter erofgaangen op d'Aarbechtsministère, wou se versicht der viischter Dier ze verbrennen, féiert zu 15 Verhaftungen.
De Pedro Alberto Calderon, e Leader vun de La Paz Fabrécksaarbechter, huet de Sträit mat de Miner weidergefouert andeems hien dem Montes seng Ausdreiwung aus dem COB opgeruff huet "well hien déi ganz Aarbechterklass verroden huet" andeems hien net zu La Paz marschéiert, De Prensa gesot. De Montes huet amplaz gewielt fir mat engem Minermarsch zu Oruro deelzehuelen.
Neiegkeetsquellen hunn och gemellt datt 500 Gesondheetsaarbechter zu Santa Cruz marschéiert hunn. Zu Cochabamba hunn Fabrécksaarbechter de lokale Busterminal blockéiert. Ongeféier 500 bis 1,000 sinn zu Sucre marschéiert, a méi kleng Protester goufen an den anere Haaptstied ofgehalen.
"An der Kampfstad El Alto," Bolpress gesot, "produktiv Aktivitéit war normal,"Wéi am meeschte vun Bolivien.
De 7. Mee huet eng COB Versammlung en "onbestëmmten Generalstreik" opgeruff fir den 10. De Grond sot.
Als Äntwert hunn d'Bolivien déi gréisste Bauerenorganisatioun, d'Vereenegt Konfederatioun vu Bolivianer Bauerenaarbechter (CSUTCB), d'national Frae Bauerefederatioun, d'Coca-Zubauerunioun aus der Chapare, an den Departemental Workers Center vu Santa Cruz all d'Regierung verteidegt a géint d'COB's Aktiounen, well "si hunn nëmmen d'Bridder a Schwësteren vum Land a vum Land verletzt" (Bolpress10 Mee). D'CSUTCB ass de gréisste COB Associatioun, representéiert 1.5 Millioune Baueren. Et ass e Schlësseldeel vun der Morales senger Movement Toward Socialism (MAS) Partei.
Bis den 11. Mee war jidderee eens datt den "onbestëmmten Generalstreik" e Flop war. La Razon Websäit deen Dag liesen: "Ënnerstëtzung knapp fir Generalstreik."
Gewerkschaftsleader, déi Enseignanten, Gesondheetsaarbechter an Fabrécksaarbechter vertrieden, hunn net gestreikt, awer mat der Regierung verhandelt, De Grond gesot. An engem Artikel mam Iwwerschrëft "D'Regierung bitt schwaach COB Protester," Bolpress sot d'Gewerkschaftsdivisiounen "geschwächt bis zum Punkt datt de Generalstreik op bal Null ëmgewandelt gouf."
Amplaz De Prensa gesot, 300 Aarbechter, haaptsächlech Mineuren, gesammelt zu Caracollo fir eng ufänken 200 Kilometer Spadséiergank zu La Paz.
Tentativ Accord
D'Nuecht virdrun hunn d'COB an d'Regierung e tentativen Accord erreecht fir de Pensiounsalter vu 65 op 58 ze senken (51 fir Miner). D'Cheffe wieren och gezwongen, un d'Pensiounsfongen vun den Aarbechter bäizedroen. D'COB, verbonne Gewerkschaften a Regierungsbeamten hunn ugefaang déi nei Virschléi ze diskutéieren. Och wann de COB déi nei Propositioune zougestëmmt huet, Bolpress gesot, puer Enseignanten, Gesondheet Aarbechter an Fabréck Aarbechter refuséiert et.
De Grond sot no weider Diskussiounen, d'Gesondheetsaarbechter Gewerkschaft huet och d'Regierungsvirschléi averstanen an zukünfteg Aktiounen ofgeruff.
D'ABI huet den 13. Mee gemellt datt de Guido Midma, den Exekutivsekretär vun der Minerfederatioun, déi am Lopez sengem Artikel approuvéiert zitéiert gouf, sot: "D'Minerfederatioun wäert net erlaben datt anerer [de COB] attackéieren. Am Géigendeel fuerdere mir dës Secteuren op sech ze reflektéieren, well se sech automatesch marginaliséieren.
E klenge Kontingent, meeschtens Léierpersonal, huet de Marsch op La Paz fortgesat. Fabréck Aarbechter an Enseignanten verpflichte nach eng Kéier "radikaliséieren" hir Protester op Mee 18. Si hunn och weider fir Montes d'Entféierung an d'Entloossung vu verschiddene Regierungsministeren opgeruff.
Bis Mee 17, De Prensa gesot, der La Paz Fabréck Aarbechter Gewerkschaft huet decidéiert hir Aktiounen ze posten. De Gewerkschaftschef Wilson Mamani sot, datt d'Entscheedung op Ufro vun anere Fabrécksaarbechter am ganze Land geholl gouf.
Den 18. Mee hu Medieberichter gesot datt tëscht 3,000 a 15,000 Enseignanten zu La Paz ukomm sinn, déi de Marsch vu Caracollo kulminéieren. D'National Confederation of Urban Teachers huet de Marsch awer net méi ënnerstëtzt, obwuel si sech weider géint d'Positioun vun der Regierung war.
Enseignante Gewerkschaft Leader Federico Pinaya gesot De Grond e puer Secteuren vun der Gewerkschaft hu probéiert d'Protester am Virfeld vun de Gewerkschaftswahlen ze notzen. D'Gewerkschafte vun de ländleche Léierpersonal hunn sech aus de Protester erausgezunn an zréck op de Verhandlungsdësch.
Bis den 21. Mee war deen eenzege Secteur deen nach ëmmer protestéiert war eng militant anti-Morales Sektioun vun der urbaner Enseignant Gewerkschaft, déi gefuerdert hunn hir Léin op den Niveau vun de ländleche Léierpersonal ze bréngen. Awer och d'Cheffen vun der Enseignantegewerkschaft sinn zanterhier mat der Regierung eens ginn, ënnerleien der Zoustëmmung vun der Memberschaft.
Bolivianer Realitéit
Déi kleng Skala vun de Streiken a Protester heescht net datt d'Regierung proposéiert Lounsteigerung net diskutéiert oder erausgefuerdert soll ginn. Et gi Spannungen tëscht der Morales Regierung a senger Basis. Am Abrëll 4 Nationalwahlen, MAS konfrontéiert méi Konkurrenz vun dissident MAS Secteuren wéi riets Kräften. D'Morales Regierung huet och eng Rei vu klenge, awer bedeitende Konflikter mat Secteuren, déi traditionell mam MAS ausgeriicht sinn, konfrontéiert.
Et ass kloer datt d'Bewegung fir d'Verännerung a Bolivien op e puer vun dësen Warnschëlder muss reflektéieren. Wéi och ëmmer, duerchernee vun engem "onbestëmmten Generalstreik" mat vill Huffen a Puff vun e puer Gewerkschaftsleit, a symbolesche Protester, gemëscht mat enger gudder Portioun interner Gewerkschaftspolitik, féiert eis nëmmen vun de reelle Froen ewech.
Haut ass d'bolivianesch Aarbechterbewegung wäit vun der mächteger Kraaft, déi e puer bolivianesch Gewerkschaftsleit an auslännesch Lénks gär Fantasie sinn, et ass nach ëmmer. D'organiséiert Aarbechterbewegung vu Bolivien leid nach ëmmer ënner den Néierlagen, déi duerch d'Ëmsetzung vun der neoliberaler Politik entstane sinn.
Ongeféier 62% vun der Aarbechterklass sinn am informelle Secteur, 83% a klenge Betriber mat manner wéi 10 Aarbechter, an d'Gewerkschaftstaux ass nëmmen 23%. Dësen Taux ass stänneg eropgaang ënner der Morales Regierung.
Et ass och net datselwecht Bolivien wéi an der Vergaangenheet. Eng 1970 COB Dissertatioun Lopez zitéiert approuvéierend nennt d'Wuert "Indigene" net eemol, och wann déi laang ënnerdréckt Naturvölker ongeféier zwee Drëttel vun der Bevëlkerung ausmaachen. Wann dës Politik fir ze refuséieren d'Existenz vun den Naturvölker unzeerkennen deemools falsch war, ass et haut kriminell.
Haut huet sech eng revolutionär Bewegung entwéckelt, där hir Zukunft nach ze bestëmmen ass - och wann et net no COB Thesen oder Handbücher vu wäitem geschitt ass. Mat der COB am stännege Réckgang, waren et Naturvölker a Bauere Secteuren, déi d'Resistenz géint d'Militärdiktatur am Joer 1978 gefouert hunn, an d'CSUTCB als seng eege onofhängeg Organisatioun am Joer 1979 gebaut hunn. -Identitéit an Stolz.
D'Resistenz géint den Neoliberalismus iwwer 1990-2005 ass net aus de Fabriken erauskomm. Et huet ugefaang am Land a verbreet sech un Naturvölker Aarbechter an déi urban Aarm. Déi wichtegst Naturvölker a Baueren Organisatiounen decidéiert et néideg war vun Resistenz ze iwwerhuelen Muecht. An den 1990er hunn se op engem Kongress vun de mächtegste Gewerkschafte vu Bolivien décidéiert fir hiert eegent politescht Instrument fir dëst Enn ze bauen - ze kreéieren wat elo de MAS ass.
Indigenous Struggles
Als Resultat vun dëser historescher Entscheedung an de Massekämpfer déi duerno gefollegt hunn, hunn se 2005 eng vun hiren eegenen an d'Présidence gesat, an de Morales mat engem Rekordhéich vu 54% vun de Stëmme gewielt.
Eng nei Verfassung, déi d'Rechter vun Naturvölker integréiert, den Ufank vun der Landreform, d'Nationaliséierung vu wichtegen natierleche Ressourcen a verstäerkte staatleche soziale Ausgaben fir déi Aarm sinn e puer vun de Gewënn zënter. Dem Lopez säin Artikel ernimmt näischt vun dësem.
De Morales spillt och international eng féierend Roll beim Ugrëff op de kapitalistesche System fir seng Verantwortung fir d'Klimakris. De Morales huet am Abrëll e "People's Sommet" zu Cochabamba gehost, deen 35,000 Leit aus der ganzer Welt zesummebruecht huet fir ze organiséieren fir zréckzekämpfen.
Dëst bedeit net datt d'Regierung net kritiséiert ka ginn oder datt d'Aarbechter net fir hir Fuerderunge kämpfen. Awer d'Morales-Regierung als Haaptfeind ze molen wéinst engem Sträit iwwer d'Léin, awer och net eemol d'Leed an d'Resistenz vun de meescht marginaliséierten ze ernimmen, déi am meeschte vun der Morales-Regierung profitéiert hunn, ass blanne Sektarismus.
D'Lounfuerderunge vun engem Secteur vun den Aarbechter als zentral Thema an der bolivianescher Politik z'erhéijen, wärend déi breet Verännerungen déi amgaang sinn ze ignoréieren an d'Erausfuerderung déi all revolutionär Regierung konfrontéiert wier fir déi äermst Natioun vun Südamerika aus der Aarmut an der Ofhängegkeet opzehiewen, ass puren an einfachen Economismus. - dat heescht, géint d'Fuerderungen iwwer d'Léin zu de méi breede Kampf vun den Ënnerdréckten. Esou Positioune ginn vun der Naturvölker Majoritéit vun Bolivien verworf, well se verstinn, datt si fir d'éischte Kéier hiren eegene Wee Richtung Befreiung plangen.
De revolutionäre Prozess vu Bolivien brauch eng staark onofhängeg Aarbechterklass fir et no vir ze drécken. Mä dëst Zil ass net fortgeschratt duerch denouncing als "sell-outs" jiddereen deen probéiert ze Bolivianer Realitéit ze bezéien. •
Federico Fuentes ass den Editeur vun Bolivien Rising a Co-Auteur, mat Marta Harnecker, vun MAS-IPSP de Bolivien: Instrumento político que surge de los movimientos sociales. Hien ass Member vun Australien Sozialistesch Allianz a baséiert zu Venezuela. Eng aner Versioun vun dësem Artikel ass erschéngt an Gréng Lénk Woch.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun